စူရာ အန်-နူရ် အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ယင်းမုသားစွပ်စွဲချက်ကို အသင်တို့ကြားသိခဲ့စဉ်က ‘မုအ်မင်န်’ ယောက်ျားတို့သည်လည်းကောင်း၊ ‘မုအ်မင်န်’ မိန်းမတို့သည်လည်းကောင်း၊ မိမိတို့ အချင်းချင်းနှင့်ပက်သက်၍ အဘယ်ကြောင့် ကောင်းမွန်သော…

အန်-နူရ် · 12/64

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နူရ်

لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ ۝١٢

🔤 Transliteration

Law laaa iz sami`tumoohu zannal mu`minoona walmu`minaatu bi anfusihim khairanw wa qaaloo haazaaa ifkum mmubeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ယင်းမုသားစွပ်စွဲချက်ကို အသင်တို့ကြားသိခဲ့စဉ်က ‘မုအ်မင်န်’ ယောက်ျားတို့သည်လည်းကောင်း၊ ‘မုအ်မင်န်’ မိန်းမတို့သည်လည်းကောင်း၊ မိမိတို့ အချင်းချင်းနှင့်ပက်သက်၍ အဘယ်ကြောင့် ကောင်းမွန်သော ထင်မြင်ချက်ကို မထင်မြင်မ ယူဆခဲ့ကြသနည်း။ ထိုမှတစ်ပါး ထို ‘မုအ်မင်န်’ ယောက်ျား မိန်းမတို့က ဤသည် ထင်ရှားလှစွာသော မုသားစွပ်စွဲချက်ပင် ဖြစ်သည်ဟု အဘယ်ကြောင့် မပြောဆိုခဲ့ကြသနည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မတို့၏ အဓိပ္ပာယ်များ

လော်လာ (لَوْلَا) — “အဘယ်ကြောင့် မပြုကြသနည်း” ဟု ရှုတ်ချသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် လာသည်။
ဣဖ်က် (إِفْك) — လုံးဝ မဟုတ်မမှန် လုပ်ကြံဖန်တီးထားသော မုသားစကား။
မုဘီန် (مُبِين) — ထင်ရှားလှသော၊ မကွယ်မဝှက် ပေါ်လွင်နေသော။
ဗိအန်ဖုစိဟိမ် (بِأَنفُسِهِمْ) — “မိမိတို့ကိုယ်တိုင်” ဟု ဆိုလိုရာ၊ ဤနေရာတွင် မိမိတို့၏ ညီအစ်ကို မောင်နှမများ၊ မိမိတို့၏ မိခင်များကဲ့သို့သော ယုံကြည်သူချင်းများကို ဆိုလိုသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ယုံကြည်သူများအား သင်ခန်းစာပေးအပ်လျက် ရှိသည်။ အကယ်၍ ထိုကဲ့သို့သော ကြီးလေးသည့် မုသားစကားကို ယုံကြည်သူ အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးများ ကြားသိရသောအခါ မိမိတို့၏ ယုံကြည်သူချင်းများအပေါ် ကောင်းသော ထင်မြင်ချက်ကို ထားရှိသင့်သည်။ အကြောင်းမှာ ယုံကြည်သူအားလုံးသည် တစ်ကိုယ်တည်းကဲ့သို့ ဖြစ်သောကြောင့် သူတစ်ပါးအပေါ် စွပ်စွဲပြောဆိုခံရခြင်းသည် မိမိကိုယ်တိုင် စွပ်စွဲခံရခြင်းနှင့် မခြားနားပေ။ ထို့ကြောင့် ထိုသတင်းကို ကြားသိရသောအခါ “ဤအရာသည် ထင်ရှားလှသော လုပ်ကြံမုသားသာ ဖြစ်သည်” ဟု ပြောဆိုကာ မိမိတို့၏ ညီအစ်ကို မောင်နှမများကို အပြစ်ကင်းစင်ကြောင်း ကာကွယ်ပြောဆိုသင့်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် ယုံကြည်သူများအချင်းချင်း ကောင်းသောထင်မြင်ချက်ထားရှိရန်၊ မကောင်းသော သတင်းများကို ချက်ချင်းမယုံကြည်ရန်၊ မိမိတို့၏ ညီအစ်ကို မောင်နှမများကို ကာကွယ်ရန် သွန်သင်ပေးနေသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

ယုံကြည်သူများအချင်းချင်း ကောင်းသော ထင်မြင်ချက်ထားရှိခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ လှပသော ဂုဏ်ရည်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
မကောင်းသော သတင်း၊ မုသားစကားများကို ကြားသိရသောအခါ ချက်ချင်း မယုံကြည်ဘဲ စစ်ဆေးစုံစမ်းခြင်းသည် ပညာရှိသော လုပ်ရပ် ဖြစ်သည်။
ယုံကြည်သူအားလုံးသည် တစ်ကိုယ်တည်းကဲ့သို့ ဖြစ်သောကြောင့် တစ်ဦးကို ထိခိုက်စေသော အရာသည် အားလုံးကို ထိခိုက်စေသည်။ ထို့ကြောင့် အချင်းချင်း ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရမည်။
ဤအာယသ်တော်ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းတွင် ညီညွတ်မှု၊ ယုံကြည်မှုနှင့် ငြိမ်းချမ်းမှု တည်ဆောက်နိုင်သည်။
အစ္စလာမ

📜 အာယာသ် 10-14 — စူရာ အန်-နူရ်

10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ အသင်တို့ အပေါ်ဝယ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်သည်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်သည်လည်းကောင်း၊ မရှိခဲ့လျှင် (အမှန်ကိုပေါ်လွင်စေတော်မူခဲ့မည်သာ။) သို့ရာတွင် ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှာမူကား တောင်းပန်ဝန်ခံ ချက်ကို အလွန်တရာ လက်ခံတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေရာ အသင်တို့အား ဝန်ချတောင်းပန်နိုင်ကြရန် အလို့ငှာ အခွင့်အရေးပေးတော်မူခြင်းပင် ဖြစ်ပေသတည်း။

11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ

ဧကန်အမှန်(ဤ)မုသားစွပ်စွဲချက်ကို ဖြန့်ချီခဲ့သောသူတို့ကား အသင်တို့အနက်မှ အုပ်စု(ကလေး)တစ်ခုပင် ဖြစ်၏။ အသင်တို့သည် မိမိတို့နှင့်ပတ်သက်၍ ယင်းမုသားစွပ်စွဲချက်ကို ဆိုးရွားလှသည်ဟု မယူဆကြကုန်လင့်။ အမှန်စင်စစ်မှာမူကား ယင်းမုသားစွပ်စွဲချက်သည် အသင်တို့နှင့်ပတ်သက်၍ ကောင်းလှပေသည်။ ထိုအုပ်စုအနက် အသီးသီး၌ မိမိရှာဖွေဆည်းပူးခဲ့သော ပြစ်မှုသည်ရှိပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ယင်းမုသားစွပ်စွဲမှု(ကိုဖြန့်ချီရာ၌) (အများဆုံး တာဝန်ယူ ဆောင်ရွက်ခဲ့သော)သူ၌မူ အလွန်ကြီးလေးလှသော ပြစ်ဒဏ်သည် ရှိပေသတည်း။

12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ

13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ

ထို(မုသားစွပ်စွဲခဲ့ကြသော)လူစုသည် အဘယ်ကြောင့် ယင်းစွပ်စွဲချက်နှင့် စပ်လျဉ်း၍ သက်သေလေးယောက် တင်မပြခဲ့ကြသနည်း။ စင်စစ် ၎င်းတို့သည် သက်သေတင်မပြခဲ့ကြသောကြောင့် ၎င်းတို့သည်ပင်လျှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ မုသာဝါဒီများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ အသင်တို့အပေါ်၌ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်နှင့် ထိုအရှင်၏ ကရုဏာတော်သည် လောကီဘဝ၌လည်းကောင်း၊ တမလွန်ဘဝ၌လည်းကောင်း၊ မရှိခဲ့လျှင် အသင်တို့ နစ်မွန်းလျှက် ရှိခဲ့ကြသောကိစ္စနှင့် စပ်လျဉ်း၍ အသင်တို့၌ အလွန်ကြီးလေးလှ�ွာသော ပြစ်ဒဏ်သည် အမှန်ပင်သက်ရောက်ခဲ့ပြီး ဖြစ်ချေသည်။

← အာယာသ် 11 📖 အန်-နူရ် အာယာသ် 13 →

အန်-နူရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

64အာယာသ်

MedinanRevelation

12အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နူရ် 12

စူရာ အန်-နူရ် အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ယင်းမုသားစွပ်စွဲချက်ကို အသင်တို့ကြားသိခဲ့စဉ်က ‘မုအ်မင်န်’ ယောက်ျားတို့သည်လည်းကောင်း၊ ‘မုအ်မင်န်’ မိန်းမတို့သည်လည်းကောင်း၊ မိမိတို့ အချင်းချင်းနှင့်ပက်သက်၍ အဘယ်ကြောင့် ကောင်းမွန်သော…

စူရာ အာယာသ် 12/64 — စူရာ အန်-နူရ် النور (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နူရ် နားထောင်, စူရာ အန်-နူရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နူရ် mp3, စူရာ အန်-နူရ် pdf. အာယာသ် 10–14. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.