Nur · 12/64
Tarjima Translit — Nur surasi
لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ ۝١٢
Law laaa iz sami`tumoohu zannal mu`minoona walmu`minaatu bi anfusihim khairanw wa qaaloo haazaaa ifkum mmubeen
📖 O'zbek tilida
У(ифк)ни эшитган вақтингизда мўминлар ва мўминалар ўзлари ҳақида яхши гумонга бориб: «Бу очиқ-ойдин ифк-ку!» десалар бўлмасмиди?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Lavla (لَوْلَا): Nega, nega emas, bo'lsa edi.
  • Ifk (إِفْك): Yolg'on, bo'hton, tuhmat.
  • Mubīn (مُبِين): Ochiq-oydin, yaqqol ko'rinib turgan.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Sizlar bu ulkan bo'htonni (Oysha roziyallohu anhoga nisbatan qilingan tuhmatni) eshitganingizda, nega mo'min erkaklar va mo'min ayollar o'zlariga nisbatan yaxshi gumon qilmadilar? Ya'ni, mo'minlar bir-birlariga o'zlaridek munosabatda bo'lishlari kerak edi. Chunki mo'minlar bir tan, bir jon kabidirlar. Agar biror mo'min haqida yomon gap tarqalsa, boshqa mo'minlar buni eshitib, darhol u kishini o'zlarining jonlari kabi himoya qilishlari, u haqda faqat yaxshilikni o'ylashlari lozim edi. Ular: "Bu ochiq-oydin yolg'on va tuhmatdir", deb shu zahoti bu gapni rad etishlari kerak edi. Zero, Payg'ambarimiz sollallohu alayhi vasallamning oila a'zolariga nisbatan bunday bo'htonni aytish mumkin emasligi har bir mo'min uchun ma'lum bo'lgan haqiqat edi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan mo'minlar uchun juda katta saboqlar bor. Birinchidan, mo'min kishi birodarini eshitgan har qanday yomon gapga darhol ishonib ketmasligi, balki u haqda yaxshi gumon qilishi lozim. Ikkinchidan, mo'minlar jamoasi bir-birini himoya qilishlari, bir-birlarining sha'nini, or-nomusini dushmanlardan bo'lsa ham, do'stlarning xatosidan bo'lsa ham saqlashlari shart. Uchinchidan, bu oyat mo'minlarga og'ir gunoh — bo'hton va tuhmatning naqadar xavfli ekanligini, hatto Payg'ambar oilasiga nisbatan ham bunday gapni tarqatish mumkin emasligini o'rgatadi. To'rtinchidan, mo'min kishi har qanday shubhali xabarni eshitganda, uni tekshirib ko'rmaguncha tarqatmasligi va unga ishonmasligi kerak. Bu esa jamiyatda o'zaro ishonch va mehr-muhabbatni mustahkamlaydi, musulmonlar orasida birlik va hamjihatlikni ta'minlaydi.



📜 Oyat 10-14 — Nur surasi

10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
Агар сизларга Аллоҳнинг фазли ва марҳамати бўлмаганида!.. Албатта, Аллоҳ тавбаларни кўплаб қабул қилгувчи ва ўта ҳикматли зот бўлмаганида эди!..
11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Албатта, ифкни келтирганлар ўзингиздан бўлган бир тўдадир. Уни ўзингизга ёмонлик деб ҳисобламанг. Аксинча, у сиз учун яхшиликдир. Улардан ҳар бир киши учун ўзи қилган касбнинг гуноҳи бордир. Улардан (гуноҳнинг) каттасини кўтарган кимсага буюк азоб бордир.
12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ
У(ифк)ни эшитган вақтингизда мўминлар ва мўминалар ўзлари ҳақида яхши гумонга бориб: «Бу очиқ-ойдин ифк-ку!» десалар бўлмасмиди?!
13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ
У(ифкчи)лар ўша(ифк)га тўртта гувоҳ келтирсалар бўлмасмиди?! Бас, гувоҳларни келтира олмаган чоғда ана ўшалар ўзлари Аллоҳнинг ҳузурида ёлғончидирлар.
14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Агар дунёю охиратда сизларга Аллоҳнинг фазли, марҳамати бўлмаганида, ўзингиз ичига шўнғиган нарса учун сизни, албатта, буюк азоб тутар эди.
NurQuron ro'yxati
64Oyat
MedinanRevelation
12Oyat

Tarjima — Nur 12

Nur surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У(ифк)ни эшитган вақтингизда мўминлар ва мўминалар ўзлари ҳақида яхши гумонга…

Sura Oyat 12/64 — Nur surasi النور (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nur surasi Tingla, Nur surasi Tarjima, Nur surasi mp3, Nur surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers