ترجمہ — Tafsir
لَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ
معانی الفاظ:
- لَوْلَا: کیوں نہ ہوا؟ / ہلا!
- إِذْ سَمِعْتُمُوهُ: جب تم نے وہ (بہتان) سنا۔
- ظَنَّ: گمان کرتا۔
- بِأَنفُسِهِمْ: اپنے بھائیوں کے بارے میں (کیونکہ مومن ایک دوسرے کے لیے خود کی مانند ہوتے ہیں)۔
- خَيْرًا: بھلائی / اچھی بات۔
- إِفْكٌ مُّبِينٌ: صریح جھوٹ / کھلا بہتان۔
تفسیر:
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اہل ایمان کو اس عظیم سبق کی تعلیم دے رہے ہیں جو حادثۂ افک (سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا پر لگائے گئے بہتان) کے موقع پر دیا گیا۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ جب تم لوگوں نے یہ بہتان سنا تو کیوں نہ تمہارے دلوں میں یہ خیال آیا کہ مومن مرد اور مومن عورتیں ایک دوسرے کے بارے میں بھلائی کا گمان کریں؟ مومنوں کا آپس میں رشتہ ایسا ہے کہ وہ ایک دوسرے کے لیے اپنے نفس کی مانند ہیں، جس طرح انسان اپنے بارے میں برا گمان نہیں کرتا، اسی طرح اسے چاہیے کہ اپنے مومن بھائی یا بہن کے بارے میں بھی برا گمان نہ کرے۔
مزید برآں، اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ انہیں یہ کہنا چاہیے تھا کہ "یہ تو صریح جھوٹ ہے"۔ یعنی جب کوئی مسلمان کسی دوسرے مسلمان کے بارے میں کوئی بری بات سنے تو اس پر واجب ہے کہ وہ فوراً اسے جھٹلائے، اس کی تردید کرے، اور اپنے بھائی کے بارے میں حسن ظن رکھے۔ یہی مومن کا طرز عمل ہے۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ مسلمانوں کو چاہیے کہ وہ ایک دوسرے کے بارے میں نیک گمان رکھیں، برے گمان سے بچیں، اور کسی کے بارے میں سنی سنائی بات پر یقین نہ کریں بلکہ اسے جھوٹ اور بہتان سمجھ کر رد کر دیں۔ یہی تقویٰ اور ایمان کا تقاضا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہترین راہنمائی ہے کہ ہم اپنی زندگیوں میں حسن ظن کو فروغ دیں۔ جب ہم کسی مسلمان بھائی یا بہن کے بارے میں کوئی بری بات سنیں تو ہمیں فوراً اس کی تردید کرنی چاہیے اور یہ کہنا چاہیے کہ یہ جھوٹ ہے۔ اس طرح ہم اپنے معاشرے کو بہتان، غیبت اور تہمت جیسی برائیوں سے پاک کر سکتے ہیں۔ یاد رکھیں، مومن آئینہ ہے اپنے بھائی کا، اس لیے جیسے آئینہ صاف ہوتا ہے، ویسے ہی مومن کا دل بھی اپنے بھائی کے لیے صاف اور نیک گمان رکھنے والا ہونا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس خوبصورت صفت کو اپنانے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 10-14 — نور
ترجمہ — نور 12
سورہ نور آیت 12 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب تم نے وہ بات سنی تھی تو مومن مردوں…سورہ آیت 12/64 — نور النور (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نور سنیں, نور ترجمہ, نور mp3, نور pdf. آیت 10–14. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








