Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Lawlā : signifie « si seulement » ou « pourquoi pas » ; c'est une incitation à faire quelque chose de bien qui a été négligé.
- Ifk : mensonge, calomnie, fausse accusation.
- Mubīn : évident, clair, manifeste.
Interprétation de la parole d'Allah :
« Pourquoi, lorsque vous avez entendu cette calomnie, les croyants et les croyantes n'ont-ils pas pensé du bien d'eux-mêmes, et dit : "C'est un mensonge évident" ? »
Allah blâme ici les croyants qui ont écouté la rumeur calomnieuse contre la mère des croyants, Aïcha (qu'Allah l'agrée), sans la repousser immédiatement. Il leur reproche de ne pas avoir eu une bonne opinion les uns des autres, car les croyants sont comme une seule âme ; ce qui touche l'un touche l'autre. Ils auraient dû, dès qu'ils ont entendu cette accusation, penser du bien de leur sœur en religion et dire : « Ceci est un mensonge clair et évident », car une telle accusation contre une personne connue pour sa pureté et son honnêteté ne peut être que fausse. Au lieu de cela, certains ont répété cette rumeur et l'ont propagée, alors qu'il était de leur devoir de la réfuter et de défendre l'honneur de leur frère ou sœur en religion.
Enseignements tirés de ce verset :
- Le croyant doit avoir une bonne opinion de son frère ou de sa sœur en religion, et non une mauvaise opinion, surtout lorsqu'il s'agit de personnes connues pour leur piété et leur vertu.
- Il est obligatoire de repousser les accusations portées contre les croyants et de les défendre, car les croyants sont comme un seul corps ; ce qui nuit à l'un nuit à tous.
- Ce verset enseigne aux musulmans l'importance de vérifier les informations et de ne pas les propager sans preuve, car la propagation de fausses rumeurs est une grave erreur.
- La pureté et l'honneur des croyants sont sacrés, et quiconque les attaque s'expose à la colère d'Allah dans ce monde et dans l'au-delà.
- L'islam élève la femme et protège son honneur, comme en témoigne la révélation de ce verset pour innocenter Aïcha, la mère des croyants, de ce dont elle avait été accusée à tort.
📜 Verset 10-14 — An-Nur
Traduction — An-Nur 12
Sourate An-Nur Verset 12 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Pourquoi, lorsque vous l'avez entendue [cette calomnie], les croyants et…Sourate Verset 12/64 — An-Nur النور (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nur Écouter, An-Nur Traduction, An-Nur mp3, An-Nur pdf. Verset 10–14. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










