نور · 16/64
ژباړه لیکلاسته — سورت نور
وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ ۝١٦
Wa law laaa iz sami`tu moohu qultum maa yakoonu lanaaa an natakallama bihaazaa Subhaanaka haaza buhtaanun `azeem
📖 پښتو
او كله چې تاسو دا (بهتان) واورېده (، نو) ولې تاسو ونه ویلې: مونږ ته جايز نه دي چې په دې خبره باندې خوله وخوځوو، تا لره پاكي ده (اى ربه!) دا ډېر لوى بهتان دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

  • وَلَوْلَا: ولې نه، یا دا چې ولې تاسو نه وویل.
  • إِذْ سَمِعْتُمُوهُ: کله چې تاسو دا (افک) واورېده.
  • مَا يَكُونُ لَنَا: زموږ لپاره روا نه ده، یا زموږ لپاره ممکن نه ده.
  • بُهْتَانٌ: لوی درواغ، هغه تهمت چې پر بل چا اچول کېږي او هغه يې حیران کړي.

تفسیر:

کله چې تاسو د ام المؤمنین حضرت عایشه رضی الله عنها په اړه دا درواغجن تهمت واورېده، نو ولې تاسو سمدستي دا ونه ویل: زموږ لپاره روا نه ده چې داسې خبره په خوله کړو، ځکه دا د رسول الله صلی الله علیه وسلم د کورنۍ په اړه سخته ناپاکه او بې بنسټه خبره ده. تاسو باید د الله تعالی پاکي او تقدیس بیان کړی وای، چې هغه د دې خبرې څخه پاک دی چې د خپل رسول په کورنۍ باندې داسې لوی تهمت ولګول شي. دا چې تاسو دا خبره خپره کړه، دا یو لوی درواغ او ستر تهمت و، چې د هغه چا لپاره چې يې اوري، د حیرانتیا او کرکې سبب ګرځي.


فايدې:

  1. دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې د هر خبر د اورېدو پر مهال باید عقل او بصیرت وکاروي، او هر هغه خبر چې د شرعي اصولو خلاف وي، سمدستي رد کړي.
  2. د مسلمان په ژبه باید د الله تعالی پاکي او تقدیس وي، په ځانګړې توګه کله چې د نیکو او پاکو خلکو په اړه ناسمې خبرې کیږي.
  3. دا آیت د لویو ګناهونو څخه د خبرو خپرول منع کوي، ځکه چې د درواغو خپرول د بندې ژبې له امله انسان د ستر عذاب مستحق ګرځوي.
  4. مومن باید د هر هغه خبر څخه ځان وساتي چې د بل چا عزت او آبرو ته زيان رسوي، ځکه چې دا د ایمان د کمزورتیا نښه ده.


📜 آیت 14-18 — سورت نور

14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
او كه چېرې پر تاسو باندې د الله فضل او د هغه رحمت نه وى په دنیا او اخرت كې (، نو) خامخا به تاسو ته د هغو (دروغو) په سبب چې تاسو په هغه كې غوپه شوي وئ؛ ډېر لوى عذاب دررسېدلى و
15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ
كله چې تاسو دا (بهتان) په خپلو ژبو سره اخيسته او تاسو به په خپلو خولو سره هغه خبرې كولې چې تاسو ته د هغې هېڅ علم نه و او تاسو به دا خبره اسانه ګڼله، حال دا چې هغه د الله په نیز ډېره لویه وه
16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
او كله چې تاسو دا (بهتان) واورېده (، نو) ولې تاسو ونه ویلې: مونږ ته جايز نه دي چې په دې خبره باندې خوله وخوځوو، تا لره پاكي ده (اى ربه!) دا ډېر لوى بهتان دى
17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
تاسو ته الله نصیحت كوي چې تاسو د دې په مثل كار ته هيڅكله هم ونه ګرځئ كه تاسو مومنان یئ
18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
او الله تاسو ته خپل ایتونه بیانوي او الله ښه پوه، ښه حكمت والا دى
نورقرآن فهرست
64آیت
MedinanRevelation
16آیت

ژباړه — نور 16

سورت نور آیت 16 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې تاسو دا (بهتان) واورېده (، نو) ولې…

سورت آیت 16/64 — سورت نور النور (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نور واورئ, سورت نور ژباړه, سورت نور mp3, سورت نور pdf. آیت 14–18. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers