Sura An-Nur — Aya 16

Maana za maneno:

• وَلَوْلَا: Kwa nini hamkusema, au ingekuwa bora.
• إِذْ سَمِعْتُمُوهُ: Wakati mliposikia hilo zushi (fitina ya kuwashtaki Aisha, radhi za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake).
• مَا يَكُونُ لَنَا: Hatuwezi wala haitufai sisi.
• سُبْحَانَكَ: Tunakutakasa Wewe Mwenyezi Mungu (hapa ni kusherehekea utakatifu wa Mwenyezi Mungu na kushangazia jambo hilo baya).
• بُهْتَانٌ عَظِيمٌ: Uwongo mkubwa unaomdhulumu mtu asiye na hatia.

Tafsiri ya Aya:

Enyi Waumini, kwa nini hamkusema mliposikia hilo zushi kubwa: "Hatupaswi kusema jambo hili baya na la uwongo!" Mkimtakasa Mwenyezi Mungu kwa kumtambulisha kuwa ni mbali na upotofu, na kusema: "Hili ni uwongo mkubwa unaomdhulumu Mtume wa Mwenyezi Mungu (s.a.w.) na mkewe Aisha (r.a.)." Mkimtetea Mtume wenu na familia yake, na kumtambulisha Mwenyezi Mungu kuwa ni Mwenye haki na ukweli, badala ya kusambaza maneno hayo ya uwongo. Aya hii inawakemea wale waliosikia fitina hiyo na wakaijadili bila kuthibitisha, huku wakiweza kukataa mara moja kwa kusema: "Hatuwezi kusema jambo hili; ni kashfa kubwa."

Faida za Aya:

1. Kujifunza adabu ya kukaa kimya na kukataa mara moja maneno ya uwongo yanaposikika, bila kuyasambaza au kuyajadili.
2. Kutakasa Mwenyezi Mungu na kumtambulisha kuwa ni mbali na kila upotofu, na kwamba huwalinda waja wake wema dhidi ya madhara.
3. Kuthibitisha heshima ya Mtume (s.a.w.) na familia yake, na wajibu wa kuwalinda dhidi ya mashtaka yasiyo na msingi.
4. Kuonya dhidi ya kushiriki katika kueneza uvumi au fitina, kwani hilo ni dhambi kubwa linalomdhulumu mtu asiye na hatia.
5. Kuwahimiza Waumini kuwa na ujasiri wa kusema ukweli na kukataa uovu, hata kama wengi wanaueneza, kwa kuwa Mwenyezi Mungu anapenda wale wanaosimama kwa haki.