Soera An-Nur — Vers 16

Woordverklaringen:

• "Walawla" (وَلَوْلَا): Waarom niet? Een uitdrukking van berisping en terechtwijzing.
• "Ifk" (الإفك): De leugen en de valse beschuldiging die over de moeder van de gelovigen, Aisha (moge Allah tevreden met haar zijn), werd verspreid.
• "Bah'taan" (بُهْتَان): Een enorme leugen die de luisteraar verbijstert en verwart vanwege de gruwelijkheid ervan.
• "Subhanaka" (سُبْحَانَكَ): Hier betekent het: "U bent verheven boven elke tekortkoming" en wordt het gebruikt als uitdrukking van verbazing en afkeuring van de gruwelijke daad.

Uitleg van de Edele Vers:

Allah, de Verhevene, richt Zich tot de gelovigen met een terechtwijzing en leert hen hoe zij hadden moeten reageren toen zij de lasterlijke beschuldiging over de moeder van de gelovigen, Aisha (moge Allah tevreden met haar zijn), hoorden. Hij zegt: "Waarom zeiden jullie niet, toen jullie deze gruwelijke leugen hoorden: 'Het past ons niet om hierover te spreken. U bent verheven boven elke tekortkoming, onze Heer! Dit is een enorme leugen en een duidelijke valse beschuldiging die de waarheid verdraait en de luisteraar verbijstert.'"

Deze terechtwijzing is een les voor de gelovigen tot aan de Dag des Oordeels: het is verplicht om de eer van de gelovigen, vooral die van de metgezellen en de familie van de Profeet (vrede zij met hem), te beschermen. Wanneer een gelovige iets hoort dat de eer van een moslim aantast, moet hij onmiddellijk afstand nemen, het verwerpen en niet verspreiden. Het vers benadrukt dat het niet genoeg is om alleen maar te zwijgen, maar dat men actief het kwaad moet afwijzen en de waarheid moet verdedigen.

Dawah-boodschap:

Deze nobele vers leert ons een groot moreel principe dat de fundamenten van de samenleving beschermt: het bewaken van de tong en het niet verspreiden van geruchten, hoe aantrekkelijk of verleidelijk ze ook mogen zijn. De moslim die zijn geloof begrijpt, is zich ervan bewust dat elke woord dat hij uitspreekt wordt opgetekend, en dat het beschermen van de eer van anderen een van de grootste daden van aanbidding is. De Profeet (vrede zij met hem) zei: "Wie in Allah en de Laatste Dag gelooft, laat hem goed spreken of zwijgen." (Overeengekomen). Laten we dit nobele voorbeeld volgen en onze tongen gebruiken voor wat nuttig is, en ons verre houden van wat schade berokkent, zodat we behoren tot degenen die Allah liefheeft en die Hij heeft beschreven als "degenen die zeggen: Onze Heer, vergeef ons en onze broeders die ons in het geloof zijn voorgegaan." (Al-Hashr: 10).