Suurah An-Nuur — Aayad 16

Macnada Erayada:

• Walawlaa (وَلَوْلَا): Waa haddii aadan, ama maxaydaan.
• Idh (إِذْ): Wakhtiga aad maqasheen.
• Sami'tumuuh (سَمِعْتُمُوهُ): Aad maqasheen hadalkaas (beenta ah).
• Ma yakuunu lanaa (مَا يَكُونُ لَنَا): Ma habboona, mana suurtowdo inaan.
• An natakallama bihaadhaa (أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا): Inaan ku hadalno waxan (beenta).
• Subhaanaka (سُبْحَانَكَ): Waa Eebahay, waad ka nasban tahay wax kasta oo xun.
• Buhtaan (بُهْتَانٌ): Been abuurasho, wax lagu been abuuro oo lagu dhibo qof.

Tafsiirka:

Haddaba, marka aad maqasheen wararkaas beenta ah (ee ku saabsan Xaa'isha, hooyada mu'miniinta), maxaydaan ku oran waayeen: "Maya, uma habboona inaan ku hadalno arrinkan oo kale! Eebahay, waad ka nasban tahay in lagu sheego Haweenayda Nebigaaga waxaas oo dhan. Kani waa been abuurasho weyn oo culus oo qofka been abuuraya uu galaan dambi aad u weyn."

Tani waa canaan iyo edbin Eebe u soo diray dadkii Muslimiinta ahaa ee maqlay wararkaas beenta ah, isla markaana aamusay ama ku faafiyay, halkii ay ku oran lahaayeen: "Kani waa been cad, Eebahay waa ka nasban yahay in Nebigiisa lala xiriiriyo waxaas oo xun."

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

1. Dhawrista Carruurnimada Nebiga ﷺ: Mu'inku waa inuu ka difaaco Nebiga ﷺ iyo qoyskiisa, isla markaana uu u xanaaqo wax kasta oo lagu xadgudbo sharaftooda.
2. Ka feejignaanta faafinta beenta: Qofka Muslimka ah waa inuu ka digtoonaadaa inuu faafiyo warar aan la hubin, gaar ahaan kuwa ku lug leh dadka sharafta leh, maxaa yeelay faafintu waa qayb ka mid ah dambiilaha.
3. Wanaagga hadalka: Ilaahay wuxuu ina barayaa in hadalka fiicani yahay mid ka ilaaliya beenta iyo xumaha, isla markaana xakameeya carada.
4. Iimaanka iyo tawxiidka: Aayaddu waxay xoojisaa iimaanka, waxayna muujinaysaa in Eebe yahay Ilaaliyaha runta iyo caddaaladda, isagoo ka nasban wax kasta oo xun.
5. Dhaqanka wanaagsan ee bulshada: Waxay ina baraysaa in bulshada Muslimka ah ay iska difaacaan been-abuurka, isla markaana ay ku xidhiidhaan runta iyo caddaynta, si loo ilaaliyo nadiifnimada bulshada.