نور · 16/64
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نور سۈرىسى
وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ ۝١٦
Wa law laaa iz sami`tu moohu qultum maa yakoonu lanaaa an natakallama bihaazaa Subhaanaka haaza buhtaanun `azeem
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇنى ئاڭلىغان چېغىڭلاردا، نېمىشقا مۇنداق سۆزلەرنى قىلىش بىزگە مۇناسىپ ئەمەس، (ئى اﷲ!) سەن پاكتۇرسەنكى، بۇ چوڭ بوھتاندۇر دېمىدىڭلار

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • لَوْلَا: ئەگەر بولمىسا، ھەل بولمىدىمۇ، نېمىشقا دېگەن مەنىدە.
  • سَمِعْتُمُوهُ: ئۇنى ئاڭلىغان ۋاقتىڭلاردا.
  • مَّا يَكُونُ لَنَا: بىزگە ھەرگىز لايىق ئەمەس، بىزگە ھەرگىز بولمايدۇ.
  • سُبْحَانَكَ: سېنى پاك دەپ ئېتىقاد قىلىمەن، ئى پەرۋەردىگارىم! بۇ يەردە ھەيران قېلىش ۋە ئاللاھنى پاك ئېتىقاد قىلىش مەنىسىدە.
  • بُهْتَانٌ عَظِيمٌ: ئىنتايىن چوڭ تۆھمەت، يالغانچىلىق.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۆمىنلەرنى ئەدەپلىك بولۇشقا ۋە يالغان سۆزلەرگە ئىشەنمەسلىككە چاقىرىدۇ. ئەگەر سىلەر ئۇ تۆھمەت سۆزنى ئاڭلىغان ۋاقتىڭلاردا دەرھال: «بىزگە بۇنداق سۆزنى قىلىش ھەرگىز لايىق ئەمەس، ئى پەرۋەردىگارىمىز! سېنى پاك دەپ ئېتىقاد قىلىمىز، بۇ ئىنتايىن چوڭ تۆھمەتتۇر» دېگەن بولساڭلار، بۇ ئۇلۇغ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئائىلىسىگە ۋە پاك مۆمىن ئانىمىزغا قارىتىلغان يالغان سۆزنى رەت قىلغان بولاتتىڭلار.

بۇ ئايەت بىزگە مۇھىم ئەدەپ-ئەخلاق ساۋىتى بېرىدۇ: يالغان ۋە تۆھمەت سۆزلەرنى ئاڭلىغاندا، ئۇنى تارقاتماستىن، بەلكى ئۇنىڭغا قارشى تۇرۇش ۋە ئۇنى رەت قىلىش كېرەك. مۆمىن كىشى ھەر قانداق سۆزنى ئاڭلىغاندا ئويلۇنۇپ، ئۇنىڭ ھەقىقىيلىكىنى تەكشۈرۈشى لازىم. بولۇپمۇ مۆمىنلەرنىڭ ئىززەت-ھۆرمىتىگە ۋە ئائىلىسىگە قارىتىلغان سۆزلەرگە ئىنتايىن ھەسسىياتلىق بولۇشى كېرەك.

ئاللاھنىڭ پاكلىقىنى ئېتىقاد قىلىش ۋە ئۇنىڭغا ھەمدۇ-سانا ئېيتىش مۆمىننىڭ قەلبىنى نۇرلاندۇرىدۇ ۋە ئۇنى يالغان سۆزلەردىن ساقلايدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، يالغان ۋە تۆھمەت سۆزلەرگە قارشى تۇرۇش ۋە ئۇلارنى رەت قىلىش ھەر بىر مۆمىننىڭ مەسئۇلىيىتىدۇر. شۇنداق قىلغاندا، جەمئىيەت پاكلىقىنى ساقلاپ، ئىناقلىق ۋە ئىتتىپاقلىقنى قوغداش مۇمكىن بولىدۇ.

ئىسلام دىنى بىزنى ھەقىقەتنى سۆزلەشكە، يالغاندىن يىراق تۇرۇشقا ۋە باشقىلارنىڭ ئىززەت-ھۆرمىتىنى قوغداشقا چاقىرىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەر قانداق سۆزنى ئاڭلىغاندا، ئۇنىڭ ھەقىقىيلىكىنى تەكشۈرۈش ۋە يالغان سۆزلەرگە ئىشەنمەسلىك مۆمىننىڭ ئەقلى ۋە ئەخلاقىنىڭ بىر قىسمىدۇر. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتچى، ئەدەپلىك ۋە باشقىلارنىڭ ھۆرمىتىنى قوغدايدىغان مۆمىنلەردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 14-18 — نور سۈرىسى

14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
سىلەرگە دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە اﷲ نىڭ پەزلى ۋە مەرھەمىتى بولمىسا ئىدى، بوھتان چاپلىغىنىڭلار ئۈچۈن ئەلۋەتتە چوڭ ئازابقا دۇچار بولاتتىڭلار
15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ
ئۆز ۋاقتىدا بوھتاننى تىلىڭلار بىلەن تارقاتتىڭلار، بىلمەيدىغان نەرسەڭلارنى ئېغىزىڭلارغا ئالدىڭلار، ئۇنى سەل چاغلىدىڭلار، ھالبۇكى، اﷲ نىڭ نەزىرىدە، ئۇ چوڭ گۇناھتۇر
16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
ئۇنى ئاڭلىغان چېغىڭلاردا، نېمىشقا مۇنداق سۆزلەرنى قىلىش بىزگە مۇناسىپ ئەمەس، (ئى اﷲ!) سەن پاكتۇرسەنكى، بۇ چوڭ بوھتاندۇر دېمىدىڭلار
17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
اﷲ سىلەرگە نەسىھەت قىلىدۇكى، ئەگەر مۆمىن بولساڭلار، ھەرگىز قايتا مۇنداق سۆزلەرنى قىلماڭلار
18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
اﷲ سىلەرگە (شەرىئەت ئەھكاملىرىنى ۋە گۈزەل ئەدەب - ئەخلاقلارنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان) ئايەتلەرنى بايان قىلىدۇ، اﷲ (بەندىلەرگە پايدىلىق ئىشلارنى) ئوبدان بىلگۈچىدۇر، (تەدبىر قوللىنىشتا ۋە شەرىئىتىنى بەرپا قىلىشتا) ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
نورقۇرئان تىزىملىكى
64ئايەت
MedinanRevelation
16ئايەت

تەرجىمە — نور 16

نور سۈرىسى ئايەت 16 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇنى ئاڭلىغان چېغىڭلاردا، نېمىشقا مۇنداق سۆزلەرنى قىلىش بىزگە مۇناسىپ ئەمەس،…

سۈرىسى ئايەت 16/64 — نور سۈرىسى النور (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نور سۈرىسى ئاڭلاڭ, نور سۈرىسى تەرجىمە, نور سۈرىسى mp3, نور سۈرىسى pdf. ئايەت 14–18. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers