Ан-Нур · 16/64
Котормо Транслитерация — Ан-Нур сүрөсү
وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ ۝١٦
Wa law laaa iz sami`tu moohu qultum maa yakoonu lanaaa an natakallama bihaazaa Subhaanaka haaza buhtaanun `azeem
📖 Кыргызча
Аны укканыңарда «Биз муну сүйлөгөнгө акыбыз жок! (О, Аллаһым!) Өзүң Аруу-Тазасың! Бул деген чоң доомат!» - десеңер болбойт беле

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • وَلَوْلَا — «эмнеге... эмес», «болбойт беле» деген маанидеги наалышты билдирүүчү сөз.
  • إِذْ — «ушул убакта», «качан» деген мааниде.
  • سَمِعْتُمُوهُ — «аны укканыңарда» (б.а. ушак-айыңды укканыңарда).
  • مَّا يَكُونُ لَنَا — «бизге ылайык эмес», «бизге жарабайт», «бизге болбойт».
  • سُبْحَانَكَ — «Оо, Раббим, Сен аруусуң!», «Сен айыптардан тазасың!» — бул жерде таң калуу жана Аллахты аруулоо маанисинде.
  • بُهْتَانٌ — «жалаа», «жалган жалаа», «оор жалаа».
  • عَظِيمٌ — «улуу», «чоң».
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта ыймандуу адамдарга кайрылып, аларга насаат кылат: эгер силер ошол жалган ушак-айыңды уккан кездериңерде эле токтоп, аны талкуулабай, таратпай, тескерисинче: «Бизге мындай жаман сөздү айтуу ылайык эмес, бизге мындай нерсени сүйлөө жарабайт», — деп айтышканда канчалык жакшы болмок! Андан соң Аллахты аруулап: «Оо, Раббим, Сен айыптардан тазасың! Пайгамбарыбыздын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) үй-бүлөсүнө таңылган бул сөз — улуу жалаа, чоң жалган», — деп айтышканда туура болмок. Бул аят ыймандуу адамдын жаман сөздү укканда кандай мамиле кылышы керектигин үйрөтөт: ал сөздү текшербей туруп таратпай, жалган экенине ишенсе, аны четке кагып, Аллахты аруулап, аны жалаа деп атоосу керек. Аллахка ыйман келтирген адамдын жүрөгү мындай жаман сөздөрдөн жийиркенип, тили ага барбай турганы — ыймандын белгиси.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Ыймандуу адам жаман сөздү, ушак-айыңды укканда аны таратпай, териштирбей туруп ишенбейт жана айтпайт.
  • Мусулман адам өз тилин сактап, айтылган сөздүн туура-туура эместигин ойлонуп, жоопкерчиликти сезет.
  • Аллахты аруулоо (субханаЛлах деп айтуу) жаман сөздү укканда жүрөктү тазалап, тилди булгааныштан сактайт.
  • Пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) үй-бүлөсүнө жана бардык ыймандуу адамдарга жалаа жабуу — улуу күнөө экенин билүү.
  • Ислам дини тазалыкты, адептүүлүктү жана акыйкатты сүйүүнү үйрөтөт; ушак-айыңдан алыс болуу — ыймандын кооздугу.
  • Курандын ар бир аяты ыймандуу адамды ой жүгүртүүгө, жакшылыкка чакырып, жамааттын намысын коргоого үндөйт.


📜 Аят 14-18 — Ан-Нур сүрөсү

14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Эгерде силерге Дүйнө жана Акыретте Аллаһтын пазилети жана ырайымы болбосо, анын ичине чумкуган нерсеңер (ушак-доомат) үчүн силерге чоң азап келмек
15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ
Силер ал убакта тилиңер менен (доомат-ушакты) сүйлөп, оозуңар менен өзүңөр билбеген нерсени жайылтып жаттыңар. Силер аны (дооматты) жеңил санайт элеңер. Чынында ал Аллаһтын алдында чоң (күнөө)
16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
Аны укканыңарда «Биз муну сүйлөгөнгө акыбыз жок! (О, Аллаһым!) Өзүң Аруу-Тазасың! Бул деген чоң доомат!» - десеңер болбойт беле
17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Аллаһ силерге эскертет: Ага окшогон нерсеге эч качан кайтпагыла, эгер ыймандуу болсоңор
18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Аллаһ силерге Өзүнүн аяттарын (өкүм-шариятын ушинтип) баяндайт. Аллаһ — Билүүчү, Даанышман
Ан-НурКуран тизмеси
64Аят
MedinanRevelation
16Аят

Котормо — Ан-Нур 16

Ан-Нур сүрөсү Аят 16 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аны укканыңарда «Биз муну сүйлөгөнгө акыбыз жок! (О, Аллаһым!) Өзүң…

Сүрөсү Аят 16/64 — Ан-Нур сүрөсү النور (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нур сүрөсү Укта, Ан-Нур сүрөсү Котормо, Ан-Нур сүрөсү mp3, Ан-Нур сүрөсү pdf. Аят 14–18. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers