An-Nur · 16/64
Oversættelse Translitteration — Sura An-Nur
وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ ۝١٦
Wa law laaa iz sami`tu moohu qultum maa yakoonu lanaaa an natakallama bihaazaa Subhaanaka haaza buhtaanun `azeem
📖 På Dansk
Hvornår du hørte det du sie Vi ikke gentage den. Glory er Jer. Den er gross falsehood

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "وَلَوْلَا": Hvorfor ikke? / Burde I ikke have...?
  • "بُهْتَانٌ": En stor løgn og bagvaskelse, som forbløffer og forarger enhver, der hører den.

Tolkning af verset:

Da I hørte denne store løgn og bagvaskelse mod profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) hustru, burde I have sagt: "Det er ikke passende for os at tale om sådanne alvorlige og skammelige ting. Vi ophøjer Dig, o Herre, fra alt det, som de onde mennesker har beskyldt Din profets hustru for. Dette er en kæmpe løgn og en åbenlys uretfærdighed, som ikke har noget grundlag i sandheden." I stedet for at sprede rygtet og deltage i sladderen, burde I have afvist det med det samme og forsvaret profetens families ære. Dette vers lærer os, at en troende altid skal møde beskyldninger med visdom og afstandtagen fra det onde, og aldrig deltage i at sprede rygter uden bevis.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. En troende skal altid forsvare æren for profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) familie og hans følgesvende, og aldrig tie, når der fremsættes beskyldninger mod dem.
  2. Verset understreger vigtigheden af at tænke sig om, før man taler, og at man skal afvise løgne med det samme, selv hvis de kommer fra nære venner eller familiemedlemmer.
  3. Det lærer os at ophøje Allah og holde Ham fri for enhver uretfærdighed, og at vi som muslimer skal være kendetegnet ved sandfærdighed og renhed i vores tale.
  4. Verset opfordrer til at beskytte samfundets moral og ære, og minder os om, at sladder og bagvaskelse er blandt de største synder, som ødelægger fællesskabets tillid og harmoni.
  5. Det viser os, at Allah elsker dem, der vogter deres tunger og undgår at deltage i rygter, og at dette er en vej til Hans tilgivelse og nåde.


📜 Vers 14-18 — Sura An-Nur

14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Dersom det ikke var gud grace I Hans barmhjertighed ind den verden Herefter du lide great gengældelse den hændelse
15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ
Du fabricated det Deres egen tunger hvilen af jer gentog det Deres gabe uden proof Du syntes var enkle hvornår det var GUD gross
16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
Hvornår du hørte det du sie Vi ikke gentage den. Glory er Jer. Den er gross falsehood
17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
GUD FORMANER JER SOM DU ALDRIG GØRE DET IGEN DU ER TROENDE
18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
GUD DERMED FORKLARER ÅBENBARINGERNE JER. GUD ER ALVIDENDE KLOGE
An-NurKoranregister
64Vers
MedinensiskRevelation
16Vers

Oversættelse — An-Nur 16

Sura An-Nur Vers 16 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Hvornår du hørte det du sie Vi ikke gentage den.…

Sura Vers 16/64 — Sura An-Nur النور (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura An-Nur Lyt, Sura An-Nur Oversættelse, Sura An-Nur mp3, Sura An-Nur pdf. Vers 14–18. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers