Sure An-Nur — Vers 16

Bedeutung der Wörter:

• Subḥānaka (سُبْحَانَكَ): Hier im Sinne von Erstaunen und der Freisprechung Allahs von jeder Unreinheit oder falschen Aussage über Seine Propheten und deren Familien.
• Buhtān (بُهْتَانٌ): Eine gewaltige, erfundene Lüge, die jemanden schwer trifft und seine Ehre verletzt, ohne dass der Betroffene sich dagegen wehren kann.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Als die Gläubigen die abscheuliche Verleumdung gegen ʿĀʾischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), die Mutter der Gläubigen, hörten – jene ungeheuerliche Anschuldigung, die die Heuchler verbreiteten –, da hätten sie sofort sagen müssen: „Wie können wir es uns erlauben, über so etwas zu sprechen? Wie können wir auch nur ein Wort darüber verlieren, das die Ehre des Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm) und seiner Familie verletzt?" Sie hätten Allah preisen und Ihn von solchen bösen Reden freisprechen sollen, denn dies ist eine gewaltige Verleumdung und eine offensichtliche, schwere Sünde. Doch stattdessen verbreiteten einige von ihnen das Gerücht und gaben es weiter, ohne nachzudenken oder die Wahrheit zu prüfen. Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Wenn wir etwas Schlechtes über einen Muslim hören, müssen wir sofort innehalten, es zurückweisen und nicht weitersprechen, denn das Weitersprechen macht uns zu Teilhabern an der Sünde.

Durch die Ayah lernen wir:

Diese edle Ayah zeigt uns den hohen Stellenwert der Zunge im Islam. Ein Gläubiger spricht nur Gutes oder schweigt. Sie ruft uns dazu auf, die Ehre unserer Brüder und Schwestern zu schützen, besonders die der Gelehrten und der rechtschaffenen Menschen. Sie lehrt uns, dass das Hören allein nicht ausreicht – wir müssen aktiv das Falsche zurückweisen und das Gute verteidigen. Wenn wir dies tun, bewahren wir unsere Gesellschaft vor Zwietracht und bewahren unsere Herzen vor Heuchelei. Möge Allah uns zu denen machen, die ihre Zunge hüten und die Wahrheit sagen, und uns vor jeder Lüge und Verleumdung bewahren.