စူရာ အန်-နူရ် အာယာသ် 16 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ယင်းမုသားစွပ်စွဲချက်ကို ကြားခဲ့ကြသောအခါ "(အို-အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်) အရှင်မြတ် သည် စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူပါ၏။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤသည်ကို…

အန်-နူရ် · 16/64

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နူရ်

وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa law laaa iz sami`tu moohu qultum maa yakoonu lanaaa an natakallama bihaazaa Subhaanaka haaza buhtaanun `azeem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ယင်းမုသားစွပ်စွဲချက်ကို ကြားခဲ့ကြသောအခါ "(အို-အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်) အရှင်မြတ် သည် စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူပါ၏။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤသည်ကို (မိမိတို့နှုတ်ဖြင့်) ပြောဆိုကြရန် အလျှင်းမထိုက်။ ဤသည် ကြီးကျယ်လှစွာသော သွားပုပ်လေလွင့် မတရားပြောဆိုချက်မျှသာဖြစ်ပေသည်" ဟု အဘယ်ကြောင့် မပြောဆိုခဲ့ကြသနည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ အန်-နူရ် စူရဟ် (၂၄) အခန်း၊ အာယသ်တော် (၁၆) တွင် ပါဝင်သော ဝေါဟာရများအနက် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော စကားလုံးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

ဝလောလာ (وَلَوْلَا) — “ဟုတ်လျှင် ဘာကြောင့်၊ အဘယ့်ကြောင့် မပြောခဲ့ကြသနည်း” ဟု ရှုတ်ချသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် လာသည်။
ဣဖ်က် (الإفك) — အလွန်ကြီးလေးသော မုသား၊ အခြေအမြစ်မရှိသော ကောလာဟလ၊ ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချသော စကား။
စုဗ်ဟာနက (سُبْحَانَكَ) — “အို အရှင်မြတ်၊ ကိုယ်တော်သည် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်တော်မူ၏” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ဤနေရာတွင် အံ့အားသင့်ခြင်းနှင့် ရှုတ်ချခြင်း အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် လာသည်။
ဗုဟ်သာန် (بُهْتَان) — လုံးလုံးလျားလျား လုပ်ကြံစွပ်စွဲသော မုသား၊ ကြားသူကို တုန်လှုပ်စေသော မဟုတ်မမှန်သော စွပ်စွဲချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် မုအ်မင်န်များအား မိမိတို့၏ မိခင်ကြီး အာအိရှာ (ရဿွိယလ္လာဟု အန်ဟာ) ကို စွပ်စွဲသော ကြီးလေးသည့် မုသားကောလာဟလ ဖြစ်စဉ်နှင့် ပတ်သက်၍ သင်ခန်းစာပေးတော်မူခြင်း ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုကောလာဟလကို ကြားသိကြသော အချိန်တွင် ယုံကြည်သူများ မည်သို့ ပြုမူသင့်သည်ကို ညွှန်ပြတော်မူသည်။

အကယ်၍ ထိုမုသားကောလာဟလကို ကြားသိကြသောအခါ သူတို့သည် ချက်ချင်း ပြန်လည်တုံ့ပြန်ပြီး “ဤကဲ့သို့သော ရှုတ်ချဖွယ်ရာ စကားကို ကျွန်ုပ်တို့ ပြောဆိုရန် လုံးဝမသင့်လျော်၊ မဖြစ်သင့်ပါ” ဟု ပြောဆိုသင့်သည်။ ထို့အပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ချို့တဲ့မှုအပေါင်းမှ ကင်းစင်တော်မူကြောင်း ဂုဏ်တင်ပြီး “ဤအရာသည် အလွန်ကြီးလေးသော လုပ်ကြံစွပ်စွဲမှုသာ ဖြစ်သည်” ဟု ရှုတ်ချသင့်သည်။ ဤသည်မှာ မုအ်မင်န်တစ်ဦး၏ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် ကိုက်ညီသော တုံ့ပြန်မှုဖြစ်သည်။

သို့သော် ထိုအချိန်တွင် အချို့သော ယုံကြည်သူများသည် ထိုကောလာဟလကို ဆက်လက်ဖြန့်ဝေခြင်း၊ သံသယဝင်ခြင်းဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို ထိခိုက်နစ်နာစေခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအာယသ်တော်ဖြင့် “အဘယ့်ကြောင့် သင်တို့သည် ကြားသိချိန်တွင် ချက်ချင်း ငြင်းပယ်မပြောဆိုခဲ့ကြသနည်း” ဟု သတိပေးတော်မူခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ မုသားက

📜 အာယာသ် 14-18 — စူရာ အန်-နူရ်

14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ အသင်တို့အပေါ်၌ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်နှင့် ထိုအရှင်၏ ကရုဏာတော်သည် လောကီဘဝ၌လည်းကောင်း၊ တမလွန်ဘဝ၌လည်းကောင်း၊ မရှိခဲ့လျှင် အသင်တို့ နစ်မွန်းလျှက် ရှိခဲ့ကြသောကိစ္စနှင့် စပ်လျဉ်း၍ အသင်တို့၌ အလွန်ကြီးလေးလှ�ွာသော ပြစ်ဒဏ်သည် အမှန်ပင်သက်ရောက်ခဲ့ပြီး ဖြစ်ချေသည်။

15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ

အကြင်အခါ၌ အသင်တို့သည် ယင်းကိစ္စကို မိမိတို့လျှာများဖြင့် လက်ခံပြောဆိုနေခဲ့ကြ၏။ ထို့ပြင် မိမိတို့ အလျှင်းမသိသော အကြောင်းကိစ္စကို မိမိတို့နှုတ်များဖြင့် မြွက်ဆိုနေခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ယင်းကိစ္စကို ပေါ့ပေါ့ဆဆ သာမန်ကိစ္စဟု ထင်မှတ်နေကြကုန်၏။ အမှန်စင် စစ်မှာမူကား ယင်းကိစ္စသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ အလွန်ကြီးလေးလှသောကိစ္စပင် ဖြစ်ချေသတည်း။

16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ

17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

အကယ်၍ အသင်တို့သည် ‘မုအ်မင်န်’ သက်ဝင် ယုံကြည်သူများ ဖြစ်ကြပါလျှင် အသင်တို့သည် ယင်းကဲ့သို့သော အပြုအမူမျိုးကို နောက်ထပ်၍ မပြုရန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ဆုံးမတော် မူလေသည်။

18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

၎င်းပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အဖို့ အမိန့်ပညတ်တော်များကို ရှင်းလင်းစွာ မိန့်ကြားတော်မူပေသည်။ စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသောအရှင်၊ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

← အာယာသ် 15 📖 အန်-နူရ် အာယာသ် 17 →

အန်-နူရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

64အာယာသ်

MedinanRevelation

16အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နူရ် 16

စူရာ အန်-နူရ် အာယာသ် 16 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ယင်းမုသားစွပ်စွဲချက်ကို ကြားခဲ့ကြသောအခါ "(အို-အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်) အရှင်မြတ် သည် စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူပါ၏။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤသည်ကို…

စူရာ အာယာသ် 16/64 — စူရာ အန်-နူရ် النور (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နူရ် နားထောင်, စူရာ အန်-နူရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နူရ် mp3, စူရာ အန်-နူရ် pdf. အာယာသ် 14–18. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.