আন-নূর · 23/64
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নূর
إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٢٣
Innal lazeena yarmoonal muhsanaatil ghaafilaatil mu`minaati lu`inoo fid dunyaa wal Aakhirati wa lahum `azaabun `azeem
📖 বাংলা অর্থ
যারা সতী-সাধ্বী, নিরীহ ঈমানদার নারীদের প্রতি অপবাদ আরোপ করে, তারা ইহকালে ও পরকালে ধিকৃত এবং তাদের জন্যে রয়েছে গুরুতর শাস্তি।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَرْمُونَ – অভিযোগ করা, অপবাদ দেওয়া।
  • الْمُحْصَنَاتِ – পবিত্র-সতী নারী, যারা পাপ থেকে নিজেকে হিফাজত করে।
  • الْغَافِلَاتِ – যারা পাপ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অনবগুণ্ঠিত, যাদের অন্তরে এ ধরনের চিন্তাও উদিত হয় না।
  • لُعِنُوا – অভিশপ্ত হয়েছে, রহমত থেকে দূরীভূত হয়েছে।

তাফসীর:

নিশ্চয়ই যারা পবিত্র, সতী-সাধ্বী, পাপ-পঙ্কিলতা থেকে সম্পূর্ণ পবিত্র ও গাফেল (যারা অশ্লীলতা সম্পর্কে চিন্তাও করে না) এমন মুমিন নারীদের প্রতি ব্যভিচারের অপবাদ আরোপ করে, তারা দুনিয়া ও আখিরাতে আল্লাহর রহমত থেকে সম্পূর্ণরূপে বিতাড়িত। দুনিয়ায় তাদের জন্য রয়েছে লানত (অভিশাপ) ও অপমানজনক শাস্তি (হদ্দ বা বেত্রাঘাত), আর আখিরাতে তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের ভয়াবহ ও মহা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি। এই আয়াতটি বিশেষভাবে সেই মুনাফিকদের সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে যারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পবিত্র স্ত্রী উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর বিরুদ্ধে অপবাদ ছড়িয়েছিল। এই আয়াত প্রমাণ করে যে, যে ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো স্ত্রীকে বা কোনো পবিত্র-সতী মুমিন নারীকে ব্যভিচারের অপবাদ দেবে, সে কুফরি ও ভয়াবহ গুনাহের মধ্যে নিপতিত হবে এবং দুনিয়া ও আখিরাতে অভিশপ্ত হবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. একজন মুমিনের জিহবা ও অন্তর পবিত্র হতে হবে; কারো চরিত্রে অপবাদ দেওয়া বা মিথ্যা accusation ছড়ানো সম্পূর্ণ হারাম ও কবিরা গুনাহ।
  2. পবিত্র-সতী নারীদের সম্মান রক্ষা করা প্রত্যেক মুমিনের ঈমানি দায়িত্ব; তাদের বিরুদ্ধে কোনো প্রকার কুৎসা রটানো ধ্বংসের কারণ।
  3. আল্লাহর রহমত থেকে বিতাড়িত হওয়া এবং দুনিয়া-আখিরাতে শাস্তি লাভ — এটি অপবাদকারীদের জন্য কঠিন সতর্কবার্তা, যা মুমিনকে এই গুনাহ থেকে বিরত রাখে।
  4. এই আয়াত মুমিন নারীদের জন্য সম্মান ও মর্যাদার ঘোষণা; যে সমাজে নারীর ইজ্জত-আব্রু সুরক্ষিত, সে সমাজে শান্তি ও বরকত নাজিল হয়।
  5. সত্য প্রকাশ ও নির্দোষ ব্যক্তির পক্ষে কথা বলা ইসলামের শিক্ষা; অপবাদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ গড়ে তোলা সমাজের জন্য অপরিহার্য।


📜 আয়াত 21-25 — আন-নূর

21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
হে ঈমানদারগণ, তোমরা শয়তানের পদাঙ্ক অনুসরণ করো না। যে কেউ শয়তানের পদাঙ্ক অনুসরণ করবে, তখন তো শয়তান নির্লজ্জতা ও মন্দ কাজেরই আদেশ করবে। যদি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া তোমাদের প্রতি না থাকত, তবে তোমাদের কেউ কখনও পবিত্র হতে পারতে না। কিন্তু আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পবিত্র করেন। আল্লাহ সবকিছু শোনেন, জানেন।
22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
তোমাদের মধ্যে যারা উচ্চমর্যাদা ও আর্থিক প্রাচুর্যের অধিকারী, তারা যেন কসম না খায় যে, তারা আত্নীয়-স্বজনকে, অভাবগ্রস্তকে এবং আল্লাহর পথে হিজরতকারীদেরকে কিছুই দেবে না। তাদের ক্ষমা করা উচিত এবং দোষক্রটি উপেক্ষা করা উচিত। তোমরা কি কামনা কর না যে, আল্লাহ তোমাদেরকে ক্ষমা করেন? আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম করুণাময়।
23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
যারা সতী-সাধ্বী, নিরীহ ঈমানদার নারীদের প্রতি অপবাদ আরোপ করে, তারা ইহকালে ও পরকালে ধিকৃত এবং তাদের জন্যে রয়েছে গুরুতর শাস্তি।
24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
যেদিন প্রকাশ করে দেবে তাদের জিহবা, তাদের হাত ও তাদের পা, যা কিছু তারা করত;
25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
সেদিন আল্লাহ তাদের সমুচিত শাস্তি পুরোপুরি দেবেন এবং তারা জানতে পারবে যে, অল্লাহই সত্য, স্পষ্ট ব্যক্তকারী।
আন-নূরকুরআন সূচী
64আয়াত
মাদানীRevelation
23আয়াত

অনুবাদ — আন-নূর 23

সূরা আন-নূর আয়াত 23 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা সতী-সাধ্বী, নিরীহ ঈমানদার নারীদের প্রতি অপবাদ আরোপ করে, তারা…

সূরা আয়াত 23/64 — আন-নূর النور (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নূর শুনুন, আন-নূর অনুবাদ, আন-নূর mp3, আন-নূর pdf. আয়াত 21–25. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না