Ан-Нур сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Зина кылудан гафил вә пакь мөэминә хатыннарны зиначы дип сүгүче…

Ан-Нур · 23/64

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нур сүрәсе

إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Innal lazeena yarmoonal muhsanaatil ghaafilaatil mu`minaati lu`inoo fid dunyaa wal Aakhirati wa lahum `azaabun `azeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Зина кылудан гафил вә пакь мөэминә хатыннарны зиначы дип сүгүче кешеләр дөньяда һәм ахирәттә ләгънәт ителделәр һәм аларга олугъ ґәзаб булыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَرْمُونَ — гаеплиләр, бәдәнә (зина) белән атыйлар.
الْمُحْصَنَاتِ — гыйффәтле, пакь хатын-кызлар.
الْغَافِلَاتِ — бозыклыктан, фахишәдән хәбәрсез, андый эшне күңеленә дә китермәгәннәр.
الْمُؤْمِنَاتِ — Аллаһка һәм Аның рәсүленә ышанган мөэминәләр.
لُعِنُوا — рәхмәттән читләштерелделәр, ләгънәтләнделәр.

Аять тәфсире:

Әйе, Аллаһы Тәгалә ачыктан-ачык белдерә: гыйффәтле, пакь булган, бозыклыктан бөтенләй хәбәрсез, күңелләренә андый начар уйны да китермәгән мөэминә хатын-кызларны зина белән гаепләүчеләр — алар Аллаһының рәхмәтеннән читләштерелгәннәр. Аларга ләгънәт ике дөньяда да ирешә: бу дөньяда алар хурлыкка һәм җәзага тартылалар (шәригатьтә аларга хәдд җәзасы бирелә), ә ахирәттә аларны олы ґәзаб көтә. Бу ґәзаб бик зур һәм авыр — ул җәһәннәм уты. Аятьнең мәгънәсе киң: ул гомумән бөтен гыйффәтле мөэминәләргә кагыла, әмма аеруча Пәйгамбәребезнең (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) хатыннарын яки бүтән пакь хатыннарны яла ягуны эченә ала. Мондый эш — бик зур гөнаһ, чөнки ул пакь кешеләрнең намусына һөҗүм итү һәм аларның абруен төшерү булып тора.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә намусның һәм гыйффәтнең Исламда ни дәрәҗәдә югары бәяләнүен күрсәтә. Мөселман кешесе һәрвакыт телен сакларга, яла ягудан һәм бүтәннәрне гаепләүдән читләшергә тиеш. Кемдер гөнаһсыз, пакь кешеләргә яла ягарга батырчылык итсә, ул Аллаһының ачырганына эләгәчәген белергә тиеш. Бу аять безне дөреслеккә, гаделлеккә һәм сабырлыкка өнди: берәр начар сүз ишетсәк тә, аны тикшермичә таратырга ашыкмаска кирәк. Ислам — пакьлек дине, ул кешеләрнең абруен сакларга, бер-береңә ышаныч белән карарга өйрәтә. Әгәр дә без бу әмерне үтәсәк, җәмгыятьтә ышаныч, тынычлык һәм мәхәббәт хөкем сөрәчәк.

📜 Аять 21-25 — Ан-Нур сүрәсе

21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Ий мөэминнәр, шайтанның фәхеш гөнаһлы эшләрне яхшы итеп күрсәтүенә иярмәгез, берәү шайтан юлына керсә, шайтан үзенә ияргән кешене фәхеш вә гөнаһлы эшләрне эшләргә өндәр, шулай итеп үзенә ияргән кешене алдар. Әгәр сезгә Аллаһуның фазълы вә рәхмәте булмаса иде, Сезләрдән һичберегез гөнаһыннан мәңге пакьләнуче булмас иде, ләкин Аллаһ үзе теләгән кешесен тәүбәсен кабул итү белән гөнаһтан пакьләр Аллаһ сүзләрне ишетүче вә куңелләрне белүче.

22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ий мөэминнәр, сездән һичкем якын кардәшләренә, мескеннәргә һәм Аллаһ ризасы өчен диннең дөрес җиренә күчеп килгәннәргә мал бирмәскә, ярдәм итмәскә ант итмәсен, бәлки кимчелекләрен гафу итегез вә хаталарын кичерегез, Аллаһу тәгаләнең үзегезне ярлыкавын әллә сөймисезме? Аллаһ белеп ярлыкаучы вә белеп рәхмәт итүче.

23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Кыямәт көнендә ул пакь хатыннарны сүгүче кешеләрнең телләре вә куллары һәм аяклары кылган эшләре белән шәһадәт бирерләр.

25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ

Ул көндә Аллаһ аларга тиешле җәзаларын бирер һәм алар Аллаһуның хаклыгын белерләр хак белү белән.

← Аять 22 📖 Ан-Нур Аять 24 →

Ан-НурКоръән исемлеге

64Аять

MedinanRevelation

23Аять

Тәрҗемә — Ан-Нур 23

Ан-Нур сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Зина кылудан гафил вә пакь мөэминә хатыннарны зиначы дип сүгүче…

Сүрәсе Аять 23/64 — Ан-Нур сүрәсе النور (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нур сүрәсе Тыңла, Ан-Нур сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нур сүрәсе mp3, Ан-Нур сүрәсе pdf. Аять 21–25. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3