Surah An-Nur — Aya 23

Ma’anonin Kalmomi:

• يَرْمُونَ: suna zargin (masu zina).
• الْمُحْصَنَاتِ: mata masu tsarki da mutunci, waɗanda suka kare kansu daga duk wani abu marar kyau.
• الْغَافِلَاتِ: mata waɗanda ba su san zina ba, kuma ba su taɓa tunanin aikata shi ba.
• الْمُؤْمِنَاتِ: mata masu imani da Allah da Manzonsa (SAW).
• لُعِنُوا: an fidda su daga rahamar Allah.

Fassarar Ayar:

Lalle ne, waɗanda suke zargin mata masu tsarki da mutunci, waɗanda ba su san zina ba, kuma ba su taɓa tunaninsa ba, waɗanda suke masu imani da Allah da Manzonsa, da zargin su da aikata zina—to, waɗannan an la’ane su, kuma an fidda su daga rahamar Allah a cikin duniya da Lahira. Kuma a cikin duniya ana hukunta su da hukuncin zargin mutunci (haddul-qadhf), wato bulala 80, kuma a Lahira suna da azaba mai girma a cikin wutar Jahannama. Wannan ayar tana nuna cewa duk wanda ya zargi matan Annabi (SAW) da wani abu marar kyau, to ya kafirta, domin su ne mafi tsarki da mutunci a cikin halittu.

Fa’idojin Ayar:

• Wannan ayar tana nuna girman darajar mata masu tsarki da imani, da kuma kare mutuncinsu daga duk wani zargi marar gaskiya.
• Tana karfafa wa Musulmi gwiwa su kiyaye harsunansu daga zargin mutane da abubuwa marasa kyau, musamman mata masu tsarki.
• Tana nuna cewa Allah (SWT) yana kare mutuncin bayinsa salihai, kuma zargin su da abin da ba su aikata ba babban laifi ne da ke jawo fushin Allah da la’anarsa.
• Ayar tana koyar da mu cewa dole ne mu tabbatar da gaskiya kafin mu yada wani labari, musamman idan ya shafi mutuncin mutane, domin karya zance na iya janyo wa mutum azaba mai girma a duniya da Lahira.