An-Nur · 23/64
Translation Transliteration — An-Nur
إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٢٣
Innal lazeena yarmoonal muhsanaatil ghaafilaatil mu`minaati lu`inoo fid dunyaa wal Aakhirati wa lahum `azaabun `azeem
📖 English Meaning
Indeed, those who [falsely] accuse chaste, unaware and believing women are cursed in this world and the Hereafter; and they will have a great punishment
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Al-Muhsanat (المُحْصَنَاتِ): Chaste, pure, and virtuous women who are protected from any immorality or indecency.
  • Al-Ghafilat (الْغَافِلَاتِ): Those who are heedless of and unaware of any obscenity or sin—women whose hearts and minds are far from even imagining such acts.
  • Al-Mu'minat (الْمُؤْمِنَاتِ): True believing women who have sincere faith in Allah and His Messenger.

Explanation of the Verse:

This noble verse delivers a stern and decisive warning from Allah Almighty regarding a grave sin that strikes at the very heart of social morality: falsely accusing chaste, believing women of adultery or fornication. Allah declares that those who hurl such accusations at pure, innocent, and faithful women—women who are so far removed from any lewdness that the very thought never crosses their minds—are cursed in this world and the Hereafter.

The "curse" in this world means they are expelled from Allah's mercy and subjected to legal punishment (the prescribed hadd of eighty lashes for slander, as mentioned in earlier verses of this same surah). In the Hereafter, they face a severe and painful punishment in the Fire of Hell, in addition to the disgrace and humiliation they will suffer before all of creation on the Day of Judgment.

This verse also carries a profound implication: it serves as evidence of the disbelief of anyone who slanders or defames the wives of the Prophet Muhammad (peace be upon him), for they are the most chaste, pure, and protected of all women. The verse was revealed in the context of the incident of the slander (al-Ifk) against Aisha (may Allah be pleased with her), and it stands as an eternal protection of her honor and the honor of all believing women.

A Call to Reflection and Action:

Dear Muslim brother or sister, reflect on the immense value Allah places on the honor and dignity of believers. Islam is a religion that builds a society on trust, mutual respect, and purity of heart. The tongue is a great blessing, but it can also be a source of immense destruction. Allah warns us so clearly because He loves us and wants to protect us from the consequences of our own words.

Let this verse be a reminder to guard your tongue at all times. Before you speak about anyone, ask yourself: "Is this true? Is it beneficial? Would I say it if Allah were watching me at this very moment?" The Prophet (peace be upon him) said: "Whoever believes in Allah and the Last Day, let him speak good or remain silent." (Bukhari and Muslim)

If you hear someone being slandered or falsely accused, be a defender of justice and honor. Stand up for the innocent, and do not be a vessel for spreading rumors. By doing so, you earn the love of Allah and protect yourself from His curse. And if you have ever fallen into this sin, know that the door of repentance is wide open—turn back to Allah sincerely, seek His forgiveness, and make amends with those you have wronged. Allah is the Most Merciful, and He loves those who repent and purify themselves.

May Allah protect us all from the evil of our tongues and make us among those who uphold justice and purity in this life and the next. Ameen.

🎧 Listen

📜 Verse 21-25 — An-Nur

21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
O you who have believed, do not follow the footsteps of Satan. And whoever follows the footsteps of Satan - indeed, he enjoins immorality and wrongdoing. And if not for the favor of Allah upon you and His mercy, not one of you would have been pure, ever, but Allah purifies whom He wills, and Allah is Hearing and Knowing.
22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
And let not those of virtue among you and wealth swear not to give [aid] to their relatives and the needy and the emigrants for the cause of Allah, and let them pardon and overlook. Would you not like that Allah should forgive you? And Allah is Forgiving and Merciful.
23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Indeed, those who [falsely] accuse chaste, unaware and believing women are cursed in this world and the Hereafter; and they will have a great punishment
24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
On a Day when their tongues, their hands and their feet will bear witness against them as to what they used to do.
25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
That Day, Allah will pay them in full their deserved recompense, and they will know that it is Allah who is the perfect in justice.
An-NurQuran Index
64Verse
MedinanRevelation
23Verse

Translation — An-Nur 23

Surah An-Nur Verse 23 - Read, Listen, Translation, English : Indeed, those who [falsely] accuse chaste, unaware and believing women…

Surah Verse 23/64 — An-Nur النور (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: An-Nur Listen, An-Nur Translation, An-Nur mp3, An-Nur pdf. Verse 21–25. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers