அன்-நூர் · 23/64
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நூர்
إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٢٣
Innal lazeena yarmoonal muhsanaatil ghaafilaatil mu`minaati lu`inoo fid dunyaa wal Aakhirati wa lahum `azaabun `azeem
📖 தமிழில்
எவர்கள் முஃமினான ஒழுக்கமுள்ள, பேதை பெண்கள் மீது அவதூறு செய்கிறார்களோ, அவர்கள் நிச்சயமாக இம்மையிலும், மறுமையிலும் சபிக்கப்பட்டவர்கள்; இன்னும் அவர்களுக்குக் கடுமையான வேதனையுமுண்டு.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَرْمُونَ – குற்றம் சாட்டுகிறார்கள், அவதூறு கூறுகிறார்கள்.
  • الْمُحْصَنَاتِ – கற்புடைய பெண்கள், தூய்மையானவர்கள்.
  • الْغَافِلَاتِ – எந்தத் தீய எண்ணமும் இல்லாதவர்கள், குற்றத்தைப் பற்றி அறியாதவர்கள்.
  • الْمُؤْمِنَاتِ – இறைநம்பிக்கை கொண்ட பெண்கள்.
  • لُعِنُوا – சாபமிடப்பட்டார்கள், அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்கள்.

விளக்கம்:

கற்புடைய, தீய எண்ணங்கள் எதுவும் அறியாத, இறைநம்பிக்கை கொண்ட பெண்கள் மீது விபசாரக் குற்றம் சாட்டுபவர்கள் மிகப்பெரிய பாவத்தைச் செய்கிறார்கள். இவர்கள் இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டவர்கள் ஆவார்கள். இவ்வுலகில் இவர்களுக்கு தண்டனையாக வெடிக் கசையடி (ஹத்) வழங்கப்படும், மறுமையில் நரக வேதனை காத்திருக்கிறது. இந்த வசனம் நபி (ஸல்) அவர்களின் தூய்மையான துணைவியர்கள் மீது அவதூறு கூறியவர்களையும், எந்தக் கற்புடைய பெண்ணையும் அவதூறாகப் பேசுபவர்களையும் கடுமையாக எச்சரிக்கிறது. இது போன்ற அவதூறு கூறுவது இறைநம்பிக்கைக்கு முரணான செயல் என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது.


பயன்கள்:

  1. கற்புடைய பெண்களை அவதூறு செய்வது மிகப்பெரிய பாவம் என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது. ஒரு முஸ்லிம் தனது நாவை எப்போதும் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.
  2. ஒருவர் மீது குற்றம் சாட்டுவதற்கு முன் தெளிவான சான்றுகள் இருக்க வேண்டும் என்பதை இது நமக்குக் கற்றுத்தருகிறது. வதந்திகளைப் பரப்புவது இஸ்லாத்தில் கடுமையாகத் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.
  3. இந்த வசனம் நபி (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தின் தூய்மையைப் பாதுகாக்கிறது. இது நபி (ஸல்) அவர்கள் மீதுள்ள அன்பையும் மரியாதையையும் அதிகரிக்கச் செய்கிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் கருணை மிகப்பெரியது என்றாலும், அவதூறு போன்ற பாவங்கள் மன்னிக்கப்படாமல் தண்டிக்கப்படும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது. எனவே நாம் நமது நாவைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.
  5. இஸ்லாம் பெண்களின் கண்ணியத்தை மிக உயர்வாகப் பாதுகாக்கிறது என்பதை இந்த வசனம் நிரூபிக்கிறது. ஒரு பெண்ணின் கற்பைப் பாதுகாப்பது சமூகத்தின் கடமையாகும்.


📜 வசனம் 21-25 — சூரா அன்-நூர்

21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
ஈமான் கொண்டவர்களே! ஷைத்தானுடைய அடிச்சுவடுகளை நீங்கள் பின்பற்றாதீர்கள்; இன்னும் எவன் ஷைத்தானுடைய அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுகிறானோ அவனை, ஷைத்தான் மானக் கேடானவற்றையும், வெறுக்கத்தக்கவற்றையும், (செய்ய) நிச்சயமாக ஏவுவான்; அன்றியும், உங்கள் மீது அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனுடைய ரஹ்மத்தும் இல்லாதிருந்தால், உங்களில் எவரும் எக்காலத்திலும் (தவ்பா செய்து) தூய்மையயடைந்திருக்க முடியாது - எனினும் தான் நாடியவர்களை அல்லாஹ் துய்மைப் படுத்துகிறான் - மேலும் அல்லாஹ் (யாவற்றையும்) செவியுறுவோனாகவும், நன்கறிவோனாகவும் இருக்கின்றான்.
22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
இன்னும், உங்களில் (இறைவனின்) கொடை அருளப் பெற்றவர்களும், தக்க வசதி உடையவர்களும், உறவினர்களுக்கும் ஏழைகளுக்கும், (தம்மிடங்களை விட்டு) அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஹிஜ்ரத் செய்தவர்களுக்கும் (எதுவும்) கொடுக்க முடியாது என்று சத்தியம் செய்ய வேண்டாம்; (அவர்கள் தவறு செய்திருப்பின்) அதை மன்னித்து (அதைப்) பொருட்படுத்தாமல் இருக்கவும்; அல்லாஹ் உங்களை மன்னிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்ப மாட்டீர்களா? மேலும் அல்லாஹ் (பிழை பொறுப்பவன்) மிக மன்னிப்பவன்; அன்பு மிக்கவன்.
23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
எவர்கள் முஃமினான ஒழுக்கமுள்ள, பேதை பெண்கள் மீது அவதூறு செய்கிறார்களோ, அவர்கள் நிச்சயமாக இம்மையிலும், மறுமையிலும் சபிக்கப்பட்டவர்கள்; இன்னும் அவர்களுக்குக் கடுமையான வேதனையுமுண்டு.
24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
அந்நாளில் அவர்களுடைய நாவுகளும், அவர்களுடைய கைகளும், அவர்களுடைய கால்களும் அவர்களுக்கெதிராக, அவர்கள் செய்ததை பற்றி சாட்சியம் கூறும்.
25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
அந்நாளில் அல்லாஹ் அவர்களுக்குரிய நியாயமான கூலியை, அவர்களுக்குப் பூரணமாகக் கொடுப்பான்; இன்னும் அல்லாஹ் தான் "பிரத்தியட்சமான உண்மை(யாளன்) என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்.
அன்-நூர்குர்ஆன் பட்டியல்
64வசனம்
MedinanRevelation
23வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நூர் 23

சூரா அன்-நூர் வசனம் 23 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எவர்கள் முஃமினான ஒழுக்கமுள்ள, பேதை பெண்கள் மீது அவதூறு செய்கிறார்களோ, அவர்கள் நிச்சயமாக…

சூரா வசனம் 23/64 — சூரா அன்-நூர் النور (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நூர் கேள், சூரா அன்-நூர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நூர் mp3, சூரா அன்-நூர் pdf. வசனம் 21–25. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers