Surah An-Nur Talata 23 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Katotohanan, ang mga nagpaparatang sa mga malilinis na babae, na…

An-Nur · 23/64

Salin Transliterasyon — Surah An-Nur

إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Innal lazeena yarmoonal muhsanaatil ghaafilaatil mu`minaati lu`inoo fid dunyaa wal Aakhirati wa lahum `azaabun `azeem

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Katotohanan, ang mga nagpaparatang sa mga malilinis na babae, na hindi man lamang nag-iisip ng anumang bagay na sisira sa kanilang kalinisan, at matuwid na sumasampalataya, sila (na nagpaparatang) ay isinumpa sa buhay na ito at sa Kabilang Buhay, at sa kanila ay nakalaan ang matinding Kaparusahan

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Al-Muhsanat: Mga babaeng malinis at dalisay ang puri, nananatiling mapagmatino sa kanilang sarili.
Al-Ghafilat: Mga babaeng walang kamalayan sa anumang kahalayan o kasalanan; hindi nila ito naiisip o napapansin.
Al-Mu'minat: Mga babaeng may matibay na pananampalataya kay Allah at sa Kanyang Sugo.
Lu'inu: Sila ay isinumpa at pinalayas mula sa awa ni Allah.

Interpretasyon ng Talata:

Katotohanan, ang mga taong nagpaparatang ng pangangalunya (zina) sa mga babaeng malinis ang puri, na walang kamalayan sa anumang kahalayan, at may tapat na pananampalataya kay Allah at sa Kanyang Sugo—ang mga mapanirang-puring ito ay isinumpa sa mundong ito at sa Kabilang Buhay. Sa mundong ito, sila ay pinaparusahan sa pamamagitan ng itinakdang parusa (hadd) na paghampas ng walumpung beses, at sa Kabilang Buhay, sila ay may malaking parusa sa Apoy ng Impiyerno. Ang talatang ito ay nagpapahiwatig na ang sinumang maninirang-puri sa mga asawa ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan) o sa sinumang babaeng mananampalataya na malinis ang puri, nang walang katibayan, ay nasa ilalim ng matinding sumpa at kaparusahan mula kay Allah.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang pagpaparatang ng kasalanan sa mga taong malinis at walang muwang ay isa sa mga pinakamabigat na kasalanan sa Islam, sapagkat sinisira nito ang dangal ng kapwa at nagdudulot ng kaguluhan sa lipunan.
Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pag-iingat sa dila at hindi pagmamadali sa paghatol sa iba nang walang matibay na ebidensya.
Ipinapakita nito ang katarungan ni Allah—na Siya ang nagtatanggol sa mga inosente at nagbibigay ng karampatang parusa sa mga mapanirang-puri, kapwa sa mundong ito at sa Kabilang Buhay.
Ang pagiging malinis at mapagmatino sa sarili ay isang mataas na katangian na dapat pahalagahan at pangalagaan ng bawat mananampalataya, lalo na ng mga kababaihan.
Ang Islam ay nagbibigay ng mataas na pagpapahalaga sa dangal at karangalan ng bawat indibidwal, at ipinagbabawal ang anumang anyo ng paninirang-puri o paglabag sa karapatan ng iba.

📜 Talata 21-25 — Surah An-Nur

21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

O kayong sumasampalataya! Huwag ninyong sundan ang mga yapak ni Satanas. At sinumang sumunod sa mga yapak ni Satanas, kung gayon, katotohanang siya ay nag- uulot ng Al Fasha (alalaong baga, ang magkasala ng bawal na relasyong seksuwal, kawalang dangal, kalaswaan), at Al Munkar (kawalan ng paniniwala, pagsamba sa mga diyus-diyosan). At kung hindi lamang sa Pagpapala ni Allah at sa Kanyang Habag sa inyo, walang sinuman sa inyo ang magiging malinis sa mga kasalanan. Datapuwa’t pinadadalisay (ginagabayan sa Islam) ni Allah ang sinumang Kanyang maibigan, at si Allah ang Ganap na Nakakarinig, ang Lubos na Nakakaalam

22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

At huwag hayaan ang mga tao sa lipon ninyo na biniyayaan ng pagpapala at kayamanan ay manumpa na sila ay hindi magbibigay (ng anumang tulong) sa kanilang mga kamag-anak, sa mga mahihirap na namamalimos, at sa mga lumisan sa kanilang mga tahanan dahilan sa Kapakanan ni Allah. Hayaan silang magpatawad at magparaya. Hindi baga ninyo naiibigan na si Allah ay magpatawad sa inyo? At si Allah ay Lagi nang Nagpapatawad, ang Pinakamaawain

23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Sa Araw na ang kanilang dila, ang kanilang kamay, ang kanilang binti at paa ay magbibigay saksi laban sa kanila sa anumang kanilang ginawa

25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ

Sa Araw na yaon ay babayaran ni Allah nang ganap sa kanila ang ganti ng kanilang mga gawa, at mapag-aalaman nila na si Allah, - Siya ang Maliwanag na Katotohanan

← Talata 22 📖 An-Nur Talata 24 →

An-NurTalaan ng Quran

64Talata

MedinanRevelation

23Talata

Salin — An-Nur 23

Surah An-Nur Talata 23 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Katotohanan, ang mga nagpaparatang sa mga malilinis na babae, na…

Surah Talata 23/64 — Surah An-Nur النور (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah An-Nur Pakinggan, Surah An-Nur Salin, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Talata 21–25. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3