Сура Ан-Нур — Стих 23

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الْمُحْصَنَاتِ (ал-мухсанат): целомъдрените, непорочните жени, които се пазят от прелюбодеяние.
• الْغَافِلَاتِ (ал-гафилат): онези, които изобщо не им хрумва за такова нещо и не го очакват — чистосърдечните, неподозиращите.
• الْمُؤْمِنَاتِ (ал-му'минат): вярващите жени, вярващи в Аллах и Неговия Пратеник.
• يَرْمُونَ (ярмун): хвърлят обвинение, клеветят, приписват прелюбодеяние.
• لُعِنُوا (лу'ину): били прокълнати, прогонени от милостта на Аллах.

1. Тълкувание на аята:

Наистина онези, които клеветят целомъдрените, неподозиращи вярващи жени, приписвайки им прелюбодеяние, са прокълнати и прогонени от милостта на Аллах още в земния живот и в отвъдния, и ги очаква огромно мъчение. Тези жени са чисти, пазят се от непристойност, дори не им минава през ум подобно нещо, и са искрено вярващи в Аллах и Неговия Пратеник. Клеветникът бива наказан още на този свят — чрез установеното наказание (хад), — а в отвъдния го очаква огънят на Ада и велико страдание. В този аят се съдържа и предупреждение, че който хули или обвинява в лошо съпругите на Пророка, мир нему, е извършил нещо изключително тежко.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

• Ислямът защитава честта и достойнството на жените и строго забранява клеветата и злословието срещу невинни.
• Коранът възпитава в справедливост и отговорност към думите — езикът не е нещо маловажно, а всяко обвинение има последствия.
• Милостта на Аллах е велика за чистите и вярващи сърца, а несправедливостта срещу тях няма да остане ненаказана.
• Ислямът цени вярата и целомъдрието и обещава защита и справедливост както в този свят, така и в отвъдния.
• Този аят показва колко сериозно ислямът гледа на клеветата и как пази обществото от разпространение на зло и подозрение.