アン・ヌール · 25/64
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ヌール
يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ ۝٢٥
Yawma`iziny yuwaf feehimul laahu deenahumul haqqa wa ya`lamoona annal laaha Huwal Haqqul Mubeen
📖 日本語意味
その日アッラーは,かれらが受けるべき応報を(凡て)払い戻され,かれらは,アッラーが真理であり,(凡てのことを)明瞭になされることを,知るであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • 「ディーナ」:ここでは「報い」「清算」の意味。行為に対する完全な報酬を指す。
  • 「ハック」:真理、真実。また「公正な」という意味もある。
  • 「ムビーン」:明瞭な、明白な、疑いの余地がないほど明らかなもの。

解釈:

その日(復活の日)、アッラーは彼らに対し、その行いに対する報いを完全に、しかも公正にお与えになる。善行には善い報いを、悪行にはそれ相応の報いを、少しの不公平もなく、完全に清算されるのである。そしてその偉大な場面において、彼らはアッラーこそが明白な真理であることを、完全に、しかも直接的に知ることになる。アッラーの約束も、警告も、すべてが真実であり、アッラーのもたらすものはすべて疑いの余地のない真理であると、彼らはその日、確信を持って理解するのである。それはもはや信仰の問題ではなく、目で見て確かめる現実の事実となる。

このアヤトから得られる教訓と導き:

  1. アッラーは決して不公平に扱われることはなく、すべての者の行いに完全かつ公正な報いを与えられる。この確信は、現世における私たちの行動に大きな責任感と誠実さをもたらす。
  2. 復活の日には、すべての真実が明らかになる。現世で曖昧に見えたことも、その日には完全に明瞭となる。このことは、私たちが現世の一時的な利益や外見に惑わされず、永遠の真理に基づいて行動することの重要性を教えている。
  3. アッラーの約束は必ず実現する。善行の報いも、悪行の報いも、必ずその日に完全に清算される。この信仰は、逆境にあるときに希望を与え、順境にあるときに謙虚さを保たせる。
  4. 私たちは現世においても、アッラーが「明瞭な真理」であることを心に刻み、すべての物事をこの真理に照らして判断し、行動するよう努めるべきである。それが、真の幸福と平安への道なのである。


📜 節 23-27 — スーラ アン・ヌール

23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
無分別に貞節な信者の女を中傷する者は,現世でも来世でもきっと呪われよう。かれらは厳しい懲罰を受けるであろう。
24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
その日,かれらの舌と手と足は,その行ったことに就いてかれらに(不利な)立証をする。
25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
その日アッラーは,かれらが受けるべき応報を(凡て)払い戻され,かれらは,アッラーが真理であり,(凡てのことを)明瞭になされることを,知るであろう。
26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
不浄な女は不浄な男に,また不浄な男は不浄な女に(相応しい)。純潔な女は純潔な男に,また純潔な男は純潔な女に(相応しい)。これらの者は,人びとの言うことに動じない。かれらには,容赦と栄誉ある御恵みがあろう。
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
あなたがた信者よ,許しを求めて,家族に挨拶するまでは,自分の家以外の住まいに入ってはならない。それはあなたがたのために善い。必ずあなたがたは留意するであろう。
アン・ヌールクルアーン目次
64
MedinanRevelation
25

翻訳 — アン・ヌール 25

スーラ アン・ヌール 節 25 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : その日アッラーは,かれらが受けるべき応報を(凡て)払い戻され,かれらは,アッラーが真理であり,(凡てのことを)明瞭になされることを,知るであろう。

スーラ 節 25/64 — スーラ アン・ヌール النور (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ヌール 聴く, スーラ アン・ヌール 翻訳, スーラ アン・ヌール mp3, スーラ アン・ヌール pdf. 節 23–27. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers