Ан-Нур сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә Аллаһ аларга тиешле җәзаларын бирер һәм алар Аллаһуның…

Ан-Нур · 25/64

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нур сүрәсе

يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Yawma`iziny yuwaf feehimul laahu deenahumul haqqa wa ya`lamoona annal laaha Huwal Haqqul Mubeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул көндә Аллаһ аларга тиешле җәзаларын бирер һәм алар Аллаһуның хаклыгын белерләр хак белү белән.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

дияниһүм — аларның хисабы, җәзасы.
әл-хак — гаделлек белән тулы хисап.
әл-хак әл-мүбин — ачык хакыйкать, шиксез дөреслек.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендә имансызларга һәм гөнаһ кылучыларга хөкем чыгарылачагын хәбәр итә. Ул көнне Аллаһы аларга үз эшләренең тулы җәзасын гаделлек белән бирәчәк — яхшылыкка яхшылык, яманлыкка яманлык. Аларга бер генә мизгел дә золым итмәячәк, хәтта кечкенә бер бөртек хәтле дә. Шул олугъ мәйданда алар үзләре аңлыйчак: Аллаһы Үзе генә хакыйкать, Аның сүзләре, вәгъдәләре, кисәтүләре — барысы да хак һәм ачык. Алар дөньяда шикләнгән, инкяр иткән нәрсәләрнең барысы да чын булганын ул көнне үз күзләре белән күреп, беләчәкләр. Бу — алар өчен иң зур үкенеч һәм хәсрәт чыганагы, чөнки хакыйкать ачылганда инде кире кайту юлы юк.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге бөтен эшләрендә камил: Ул беркемгә дә хәтта кечкенә генә булса да золым итми.
Кыямәт көне — хакыйкать тулысынча ачылачак көн, ул көнне һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрәчәк.
Мөэмин кеше өчен бу аять — зур юаныч: ул белә ки, аның изге гамәлләре югалмаячак, Аллаһы аларны тулысынча кайтарачак.
Кеше дөньяда Аллаһының хаклыгына шикләнсә дә, ахирәттә ул хакыйкатьне үз күзе белән күреп, аның дөреслегенә инаначак. Шуңа күрә бүгеннән үк Аллаһыга ышанып, Аның күрсәтмәләре буенча яшәргә тырышу — иң зур акыллылык.

📜 Аять 23-27 — Ан-Нур сүрәсе

23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Зина кылудан гафил вә пакь мөэминә хатыннарны зиначы дип сүгүче кешеләр дөньяда һәм ахирәттә ләгънәт ителделәр һәм аларга олугъ ґәзаб булыр.

24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Кыямәт көнендә ул пакь хатыннарны сүгүче кешеләрнең телләре вә куллары һәм аяклары кылган эшләре белән шәһадәт бирерләр.

25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ

Ул көндә Аллаһ аларга тиешле җәзаларын бирер һәм алар Аллаһуның хаклыгын белерләр хак белү белән.

26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Пычрак хатыннар – пычрак ирләргәдер, вә пычрак ирләр – пычрак хатыннаргадыр, вә пакь хатыннар – пак ирләр өчендер, вә пакь ирләр – пакь хатыннар өчендер. Гаишә вә Сафван алар әйткән зинадан пакьлардыр. Алар өчен ярлыкау һәм күркәм булган җәннәт нигъмәтләре бардыр.

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Ий мөэминнәр, үзегезнең өйләрегездән башка өйләргә рөхсәт алмыйча һәм сәлам бирмичә кермәгез, рөхсәт сорагыз һәм өйдә булган кешеләргә сәлам бирегез. Әнә шулай эшләсәгез сезнең өчен хәерледер, шаять вәгазьләнерсез!

← Аять 24 📖 Ан-Нур Аять 26 →

Ан-НурКоръән исемлеге

64Аять

MedinanRevelation

25Аять

Тәрҗемә — Ан-Нур 25

Ан-Нур сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә Аллаһ аларга тиешле җәзаларын бирер һәм алар Аллаһуның…

Сүрәсе Аять 25/64 — Ан-Нур сүрәсе النور (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нур сүрәсе Тыңла, Ан-Нур сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нур сүрәсе mp3, Ан-Нур сүрәсе pdf. Аять 23–27. Татарча: Русский.