Ан-Нур · 48/64
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нур
وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ ۝٤٨
Wa izaa du`ooo ilal laahi wa Rasoolihee li yahkuma bainahum izaa fareequm minhum mu`ridoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Чун онҳоро ба Худову паёмбараш даъват кунанд, то миёнашон ҳукм кунад, бинӣ, ки гурӯҳе рӯйгардонӣ мекунанд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

— «دُعُوا»: даъват карда шуданд, фарёд карда шуданд.

— «فَرِيقٌ»: гурӯҳе, бахше аз мардум.

— «مُّعْرِضُونَ»: рӯйгардонҳо, касоне ки аз қабули ҳақ рӯй мегардонанд.

  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят ҳоли мунофиқонро баён мекунад, ки ҳангоме онҳо ба сӯи ҳукми Худо ва Паёмбари Ӯ даъват карда шаванд, то Расули Худо (с) дар миёни онҳо дар ихтилофоташон ба ҳақ ҳукм кунад, ногаҳон гурӯҳе аз онҳо рӯй мегардонанд ва аз қабули ин ҳукм сар мекашанд. Ин рӯйгардонӣ аз он сабаб аст, ки онҳо мунофиқ буданд ва аз он метарсиданд, ки ҳукми Худо бар зидди манфиатҳои ноҳақи онҳо баромада, ҳақро бар онҳо возеҳ созад. Ҳол он ки ҳукми Худо ва Паёмбари Ӯ ҳақ аст ва ҳеҷ шакке дар он нест, вале дили бемор ва нафси ҳақгурез аз қабули он сар мекашад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки муъмин бояд ҳамеша ба ҳукми Худо ва Паёмбари Ӯ (с) розӣ бошад ва аз он рӯй нагардонад, зеро дар қабули ҳукми Худо наҷот ва саодати дуняву охират аст.

— Ҳақро пазируфтан нишонаи имон ва ростқавлӣ аст, ва рӯй гардондан аз ҳақ нишонаи мунофиқӣ ва кибр аст.

— Ислом дини адолат ва ҳақ аст; ҳар ки ба он даъват шавад, бояд бо дили кушод ва итоат қабул кунад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки дар ҳаёти худ ҳукми Худоро ҳоким гардонем ва аз ҳавои нафс ва манфиатҳои шахсӣ дурӣ ҷӯем, то аз ҷумлаи рӯйгардонҳо набошем.

— Қуръон китоби ҳидоят ва раҳмат аст; ҳар ки ба он рӯ оварад, роҳи рост ёфта, ва ҳар ки аз он рӯй гардонад, дар зиён аст.



📜 Оят 46-50 — Сураи Ан-Нур

46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Ба таздик оёте равшангар нозил кардем ва Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ба роҳи рост ҳидоят мекунад.
47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
Ва мегӯянд: «Ба Худову паёмбараш имон овардаем ва итоъат мекунем». Пае аз он гурӯҳе аз онҳо бозмегарданд. Ва инҳо имон наёвардаанд,
48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
Чун онҳоро ба Худову паёмбараш даъват кунанд, то миёнашон ҳукм кунад, бинӣ, ки гурӯҳе рӯйгардонӣ мекунанд.
49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
Ва агар ҳақ бо онҳо бошад, меоянд ва ба ҳукм гардан мениҳанд.
50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Оё дар дилҳояшон маразест ё дар шак ҳастанд ё бими он доранд, ки Худову паёмбараш бар онҳо зулм кунанд? На, онон худ золимонанд!
Ан-НурФеҳристи Қуръон
64Оят
MedinanRevelation
48Оят

Тарҷума — Ан-Нур 48

Сураи Ан-Нур Оят 48 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун онҳоро ба Худову паёмбараш даъват кунанд, то миёнашон ҳукм…

Сураи Оят 48/64 — Сураи Ан-Нур النور (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нур Гӯш кун, Сураи Ан-Нур Тарҷума, Сураи Ан-Нур mp3, Сураи Ан-Нур pdf. Оят 46–50. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers