سوره نور آيت 48 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن الله ۽ سندس پيغمبر ڏانھن سڏبا آھن ته…

نور · 48/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa izaa du`ooo ilal laahi wa Rasoolihee li yahkuma bainahum izaa fareequm minhum mu`ridoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن الله ۽ سندس پيغمبر ڏانھن سڏبا آھن ته سندن وچ ۾ (پيغمبر) نبيرو ڪري (تڏھن) اُمالڪ منجھانئن ھڪ ٽولي منھن موڙيندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

دُعُوا: سڏيا ويا، دعوت ڏني وئي.
لِيَحْكُمَ: ته فيصلو ڪري، حڪم ڪري.
فَرِيقٌ: هڪ گروهه، هڪ ٽولي.
مُّعْرِضُونَ: منهن موڙيندڙ، پاسو ڪندڙ، انڪار ڪندڙ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت منافقن جي هڪ بدرانگيز عادت بيان ڪري ٿي. فرمايو ويو آهي ته جڏهن انهن کي سڏيو وڃي ٿو الله ڏانهن ۽ سندس رسول ڏانهن، يعني قرآن ڪريم ڏانهن ۽ نبي ڪريم ﷺ ڏانهن، ته جيئن رسول الله ﷺ انهن جي وچ ۾ الله جي حڪم مطابق فيصلو ڪري، تڏهن انهن مان هڪ ٽولي اچانڪ منهن موڙي وٺي ٿي ۽ حق کان پاسو ڪري ٿي.

اهي ماڻهو حڪم الله ۽ حڪم رسول کي قبول ڪرڻ کان انڪار ڪن ٿا، حالانڪه اهو ئي حق آهي جنهن ۾ ڪو به شڪ نه آهي. انهن جو اعراض ۽ منهن موڙڻ صرف ان ڪري آهي ته انهن جي دلين ۾ نفاق آهي ۽ اهي خوفزده آهن ته متان رسول الله ﷺ جو فيصلو انهن جي خواهشن جي خلاف نه هجي. اهي پنهنجي ذاتي مفادن ۽ نفساني خواهشن کي الله جي حڪم تي ترجيح ڏين ٿا، ۽ اهو ئي سبب آهي جو اهي سچي فيصلي کان ڀڄن ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي حڪم جي اطاعت ئي ڪاميابي آهي: جڏهن به اسان کي الله ۽ سندس رسول ڏانهن سڏيو وڃي، ته اسان کي خوشيءَ سان قبول ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته ان ۾ ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي.
نفاق کان بچڻ جي ضرورت: اعراض ۽ منهن موڙڻ منافقن جي علامت آهي. اسان کي پنهنجي دلين کي نفاق کان پاڪ رکڻ گهرجي ۽ هميشه حق قبول ڪرڻ لاءِ تيار رهڻ گهرجي.
قرآن ۽ سنت تي رجوع ڪرڻ: اسان جي زندگيءَ جا سمورا معاملا ۽ اختلافات قرآن ۽ سنت جي روشنيءَ ۾ حل ڪرڻ گهرجن، نه ته پنهنجي خواهشن ۽ مفادن جي بنياد تي.
اسلام ۾ انصاف ۽ عدل: الله جو حڪم هميشه انصاف تي ٻڌل آهي. جيڪو ان کي قبول ڪري ٿو، اهو ئي حقيقي ڪامياب آهي، ۽ جيڪو ان کان منهن موڙي ٿو، اهو پنهنجو ئي نقصان ڪري ٿو.
دعوت ۽ تبليغ جي اهميت: اسان کي پنهنجي چوڌاري ماڻهن کي الله ۽ سندس رسول ڏانهن سڏڻ گهرجي، ۽ صبر ۽ حڪمت سان انهن جي اعراض جو مقابلو ڪرڻ گهرجي.

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ حڪم الله ۽ حڪم رسول ئي حتمي ۽ آخري فيصلو آهي، ۽ ان کي قبول ڪرڻ ئي سچي ايمان جي نشاني آهي.

📜 آيت 46-50 — سوره نور

46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

بيشڪ پڌريون آيتون نازل ڪيوسون، ۽ الله جنھن کي گھري تنھن کي سڌو رستو ڏيکاريندو آھي.

47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

۽ (منافق) چوندا آھن ته الله تي ۽ جنھن پيغمبر تي ايمان آندوسون ۽ فرمانبرداري ڪئي سون وري اُن کانپوءِ منجھانئن ھڪ ٽولي ڦري وڃي ٿي، ۽ اُھي اِيمان وارا نه آھن.

48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ

49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ

۽ جيڪڏھن (ڪنھن تي) سندن حق ھوندو آھي ته پيغمبر ڏانھن ڪنڌ نوائي ايندا آھن.

50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

سندين دلين ۾ بيماري آھي ڇا يا شڪ ۾ پيا آھن يا ڊڄندا آھن ته الله ۽ سندس پيغمبر مٿن ظلم ڪندو؟ (نه!) بلڪ اُھي پاڻ بي انصاف آھن.

→ آيت 47 📖 نور آيت 49 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

48آيت

ترجمو — نور 48

سوره نور آيت 48 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن الله ۽ سندس پيغمبر ڏانھن سڏبا آھن ته…

سوره آيت 48/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 46–50. سنڌيءَ ۾: اردو.