ซูเราะฮฺ อัน-นูร — อายะฮฺ 48

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• وَإِذَا دُعُوا: เมื่อพวกเขาถูกเรียกเชิญ
• إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ: ไปสู่พระดำรัสของอัลลอฮ์ (คือคัมภีร์อัลกุรอาน) และไปสู่ท่านเราะสูล (คือให้ท่านเป็นผู้ตัดสิน)
• لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ: เพื่อให้ท่านเราะสูลตัดสินระหว่างพวกเขาในข้อพิพาท
• فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ: กลุ่มหนึ่งจากพวกเขาผู้ผินหลังให้และไม่ยอมรับ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของพวกมุนาฟิกีน (ผู้กลับกลอก) ที่เมื่อพวกเขามีข้อพิพาทหรือความขัดแย้งกัน แล้วถูกเชิญชวนให้กลับไปสู่คำตัดสินของอัลลอฮ์และคำตัดสินของท่านเราะสูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อให้ท่านเป็นผู้ชี้ขาดระหว่างพวกเขาด้วยความยุติธรรมตามบัญญัติของอัลลอฮ์ ปรากฏว่ากลุ่มหนึ่งจากพวกเขาหันหลังให้และแสดงความเมินเฉย ไม่ยอมมาหาท่านเราะสูล ทั้งที่คำตัดสินนั้นคือความจริงและความยุติธรรมอย่างแท้จริง

สาเหตุที่พวกเขาผินหลังให้ก็เพราะความหวาดกลัวว่าท่านเราะสูลจะตัดสินตามความจริง ซึ่งจะไม่เป็นผลดีต่อพวกเขาและเปิดโปงความอยุติธรรมของพวกเขา โดยเฉพาะเมื่อข้อพิพาทนั้นเป็นเรื่องที่พวกเขารู้ว่าตนเองผิด พวกเขาจึงหลีกเลี่ยงและไม่ยอมรับคำตัดสินนั้น ในขณะที่หากพวกเขารู้ว่าคำตัดสินจะเข้าข้างพวกเขา พวกเขาก็จะรีบเร่งมาหาท่านด้วยความเต็มใจ ซึ่งนี่คือลักษณะของความไม่จริงใจและการกลับกลอกที่บ่งบอกถึงความอ่อนแอของศรัทธาในหัวใจของพวกเขา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความสมบูรณ์ของศรัทธานั้นอยู่ที่การยอมรับคำตัดสินของอัลลอฮ์และท่านเราะสูลด้วยความเต็มใจ ไม่ใช่ยอมรับเฉพาะเมื่อถูกใจและปฏิเสธเมื่อไม่ถูกใจ
2. การผินหลังให้ต่อคำตัดสินของอัลลอฮ์และเราะสูลเป็นลักษณะของมุนาฟิกีน ซึ่งผู้ศรัทธาที่แท้จริงต้องหลีกเลี่ยงให้ไกล
3. อัลกุรอานและซุนนะฮ์คือแหล่งอ้างอิงสูงสุดในการตัดสินข้อพิพาททุกประเภท ทั้งในเรื่องส่วนตัว ครอบครัว และสังคม
4. การที่อัลลอฮ์ทรงเปิดโปงพฤติกรรมของมุนาฟิกีนในอัลกุรอานนั้น เป็นการปกป้องประชาคมมุสลิมให้รู้เท่าทันและระมัดระวังจากผู้ที่แฝงความไม่จริงใจ
5. ผู้ศรัทธาที่แท้จริงจะต้องมีความสุขและยินดีเมื่อถูกเรียกไปสู่คำตัดสินของอัลลอฮ์และเราะสูล เพราะนั่นคือหนทางสู่ความยุติธรรมและความสงบสุขในสังคม