Surah An-Nur — Talata 48

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• دُعُوا – inanyayahan o tinawag.
• لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ – upang humatol siya sa pagitan nila (sa kanilang mga alitan).
• مُعْرِضُونَ – mga tatalikod o mga tatangging dumalo.

Interpretasyon ng Talata:

Kapag ang mga mapagkunwari (munafiqun) ay inanyayahan sa korte ng katarungan ng Islam — iyon ay, sa Aklat ng Allah at sa Kanyang Sugo na si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) — upang ang Sugo ay humatol sa kanilang mga pinag-aawayan ayon sa kautusan ng Allah, may isang pangkat sa kanila na tatalikod at tatangging dumating. Hindi sila sumasang-ayon sa paghatol ng Allah at ng Kanyang Sugo, hindi dahil sa ang hatol ay hindi makatarungan, kundi dahil sa kanilang pagkukunwari at takot na ang hatol ay laban sa kanilang mga pagnanasa at interes. Alam nila na ang katotohanan ay panig sa kanilang mga kalaban, kaya sila ay umiiwas at tumatanggi sa katarungan, samantalang ito ang tanging daan tungo sa katuwiran at kapayapaan.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang tunay na pananampalataya ay nangangailangan ng ganap na pagsunod sa kautusan ng Allah at ng Kanyang Sugo sa lahat ng mga alitan, maging ito man ay pabor o laban sa ating mga hangarin.
2. Ang pagtalikod sa paghatol ng Allah at ng Kanyang Sugo ay isang tanda ng pagkukunwari at kahinaan ng pananampalataya, at ito ay isang malubhang sakit ng puso na dapat lunasan ng taos-pusong pagsisisi.
3. Ang Islam ay nagtataguyod ng katarungan at kapayapaan sa lipunan; ang pagtanggap sa banal na paghatol ay nagdudulot ng katahimikan sa puso at pagkakaisa sa komunidad, sapagkat ang Allah ang Pinakamatalino at Nakababatid sa lahat ng bagay.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na mahalin ang katotohanan at tanggapin ito kahit na ito ay laban sa ating sariling kapakanan, sapagkat ang kasiyahan ng Allah at ang Kanyang gantimpala ay higit na dakila kaysa sa anumang makamundong pakinabang.