سوڕەتی نور — ئایه‌ت 48

معاني الكلمات:

• وَإِذَا دُعُوا: کاتێك بانگهێشت کران.
• لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ: بۆ ئهوهی که حوکم بکات له نێوانیاندا.
• مُعْرِضُونَ: ڕوو وهردهگێڕن و پشتی تێ دهکهن.

تەفسیری ئایهتە پیرۆزەکە:

ئهی مرۆڤایهتی! ئهم ئایهته پیرۆزه ڕووناکیهک دهخاته ڕوو بۆ دۆخێکی گرنگ له ژیانی موسڵماناندا، بهتایبهت ئهو کهسانهی که به ڕووکهش و دوو ڕوویی دهژین. خوای گهوره فهرموویهتی: کاتێك ئهم کهسانه بانگهێشت دهکرێن بۆ لای خوا و پێغهمبهرهکهی (صلى الله علیه وسلم) بۆ ئهوهی که پێغهمبهر له نێوانیاندا حوکم بکات به حوکمی خوا، لهناکاو دهستهیهك لهوان ڕوو وهردهگێڕن و پشتی تێ دهکهن و نایێن.

ئهم ڕهفتاره تهنها له ڕووکهشان نهبوو، بهڵکو نیشانهی نهخۆشییهکی قووڵه له دڵیاندا. ئهوانه که له ڕاستیدا باوهڕیان به خوا و پێغهمبهر نههێناوه، کاتێك بانگهێشت دهکرێن بۆ حوکمی خوا و پێغهمبهر، دهترسن که مافیان لێ بسهنرێت و حوکم به زیانیان بێت، بۆیه ڕوو وهردهگێڕن.

بهڵام ئهی باوهڕدار! تۆ دهبێت بزانیت که حوکمی خوا و پێغهمبهر ههمیشه دادپهروهرانهیه و ڕهحمهت و میهرهبانییه بۆ خهڵکی. خوای گهوره زاناترینه به بێژهکانی بندهکانی و ئهوهی که بۆ ئهوان خێر و چاکهی تێدایه. کاتێك ئێمه ڕوو دهکهینه خوا و پێغهمبهرهکهی و ڕازی دهبین به حوکمیان، ئهوه بهڕاستی ڕزگاری و سهربهخۆییه بۆ ئێمه له ههموو کێشه و ناکۆکییهکدا.

ئهی موسڵمان! مهبنه لهو کهسانه که ڕوو وهردهگێڕن له حوکمی خوا، بهڵکو به دڵێکی پڕ له ئیمان و ویستێکی ڕاستگۆ، بهرپرس و کێشهکانت بده به خوا و پێغهمبهرهکهی، چونکه بهڕاستی لهم کارهدا چاکه و بههرهی زۆر ههیه بۆ تۆ له دنیا و قیامهتدا.