Surah An-Nur — Ẹsẹ 48

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• دُعُوا: wọ́n pè wọ́n, wọ́n késí wọn.
• فَرِيقٌ: ẹgbẹ́ kan, àwùjọ kan nínú wọn.
• مُّعْرِضُونَ: àwọn tí ń gbéra pa dà, tí ń yẹ̀ ẹ́ sẹ́yìn, tí kò gbà.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nínú àyọkà yìí, Alla ṣàpèjúwe àwọn ọ̀dàlẹ̀ (munāfiqūn) tí wọ́n wà ní àkókò Ànábì Muhammadu (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam). Nígbà tí wọ́n bá ní àríyànjiyàn tàbí èdèkọ́ nínú ọ̀rọ̀ kan, tí wọ́n sì pè wọ́n láti lọ sí ọ̀dọ̀ Alla àti sí ọ̀dọ̀ Ànábì rẹ̀, kí Ànábì lè ṣe ìdájọ́ láàrin wọn nípa ohun tí ó wà nínú Tírà Alla àti nípa ẹ̀kọ́ Ànábì, lójijì ni ẹgbẹ́ kan nínú wọn yẹ̀ ẹ́ sẹ́yìn, wọ́n kọ̀ láti wá, wọ́n sì kọ̀ láti gba ìdájọ́ náà. Wọ́n ń ṣe èyí nítorí ìṣẹ̀tẹ̀ wọn àti àìgbàgbọ́ tí ó wà nínú ọkàn wọn. Wọ́n ń bẹ̀rù pé bí wọ́n bá lọ, Ànábì yóò ṣe ìdájọ́ tí kò bá ìfẹ́ wọn mu, tàbí tí yóò fi àwọn lọ́rùn. Ṣùgbọ́n òtítọ́ ni pé ìdájọ́ Alla àti Ànábì rẹ̀ ni òtítọ́ tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀, ẹni tí ó bá gbà á sì ni ẹni tí ó ní ìgbàgbọ́ tòótọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìdájọ́ Alla ni òtítọ́: Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Alla àti Ọjọ́ Ìkẹyìn gbọ́dọ̀ fi ara rẹ̀ balẹ̀ fún ìdájọ́ Alla àti Ànábì rẹ̀, kí ó sì gbà á pẹ̀lú ọkàn tútù.
2. Ìdánwò ìgbàgbọ́: Bí a bá pè ọ́ sí òtítọ́, kí ó jẹ́ nínú Al-Ƙur’ān tàbí nípa ẹ̀kọ́ Ànábì, ṣe ni ìgbàgbọ́ rẹ yóò hàn. Ẹni tí ó bá yẹ̀ ẹ́ sẹ́yìn nígbà tí a pè é sí òtítọ́, ó ṣeé ṣe kí ó jẹ́ àìsàn nínú ọkàn rẹ̀.
3. Ìkìlọ̀ fún àwọn ọ̀dàlẹ̀: Àyọkà yìí kìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń fi ojú méjì ṣe ìsìn, tí wọ́n ń gbà nígbà tí ó bá wù wọ́n, tí wọ́n sì ń kọ̀ nígbà tí kò bá wù wọ́n. Ìwà yìí jẹ́ àmì ìṣẹ̀tẹ̀.
4. Ìfẹ́ òtítọ́: Ẹni tí ó bá nífẹ̀ẹ́ òtítọ́ yóò máa wá a níbi gbogbo, yóò sì gbà á pẹ̀lú inú dídùn, nítorí pé òtítọ́ ni ó ń gbani là.
5. Ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo: Àyọkà yìí fi hàn pé ó yẹ kí ìdájọ́ wà pẹ̀lú òdodo, kí ó sì dá lórí ẹ̀kọ́ Alla àti Ànábì rẹ̀, kì í ṣe lórí ìfẹ́ ara ẹni tàbí àṣà àwọn baba ńlá.
6. Ìrètí fún àwọn onígbàgbọ́: Ẹni tí ó bá gbà ìdájọ́ Alla àti Ànábì rẹ̀ yóò ní àlàáfíà àti ìtẹ́lọ́rùn nínú ọkàn rẹ̀, yóò sì jẹ́ ẹni tí ó wà nínú ẹgbẹ́ àwọn olóòtítọ́.