Nur · 48/64
Tarjima Translit — Nur surasi
وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ ۝٤٨
Wa izaa du`ooo ilal laahi wa Rasoolihee li yahkuma bainahum izaa fareequm minhum mu`ridoon
📖 O'zbek tilida
Уларни қачонки Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига ораларида ҳукм чиқариш учун чорланса, баногоҳ улардан бир гуруҳи юз ўгиргувчилардир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma’nolari:

  • دُعُوا – chaqirildilar, taklif qilindilar.
  • لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ – ular o‘rtasida hukm chiqarishi uchun.
  • مُعْرِضُونَ – yuz o‘giruvchilar, qochuvchilar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo munofiqlarning holatini bayon qilmoqda. Ular o‘zaro janjal va tortishuvlarga duch kelganda, haqni tan olmasliklari sababli Allohning kitobiga va Uning Rasuli Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) huzuriga – Rasululloh ular o‘rtasida Allohning hukmi bilan adolatli qaror chiqarishi uchun – chaqirilganda, ularning bir guruhi darhol yuz o‘giradi va bu da’vatni qabul qilishdan bosh tortadi. Bunga sabab shuki, ular Rasulullohning hukmi o‘z manfaatlariga zid chiqishidan qo‘rqadilar, chunki ular haqdan yiroqlashib, o‘z nafsoniy istaklariga ergashganlar. Holbuki, Alloh va Uning Rasuli hukmi – bu mutlaq haqiqat va adolatning o‘zidir. Ular bu hukmni rad etish orqali o‘zlarining munofiqliklarini va iymonsizliklarini ochiq namoyon qiladilar.

Foydalar:

  • Musulmon kishi har qanday nizoda Allohning kitobiga va Rasulullohning sunnatiga murojaat qilishi shart; bu – iymonning haqiqiy belgisidir.
  • Haqdan yuz o‘girish va o‘z manfaatini haqdan ustun qo‘yish – munofiqlik alomati bo‘lib, mo‘min bundan qattiq hazar qilishi lozim.
  • Alloh va Rasuli hukmiga rozi bo‘lish – qalbning pokligi va iymonning chuqurligidan dalolat beradi. Kim bu hukmga chin dildan bo‘ysunsa, dunyo va oxiratda izzat topadi.
  • Ushbu oyat mo‘minlarga har qanday kelishmovchilikda haqni tanlash va adolatli hukmni qabul qilish go‘zalligini o‘rgatadi. Bu – jamiyatda tinchlik va o‘zaro hurmatni mustahkamlaydigan ulkan fazilatdir.


📜 Oyat 46-50 — Nur surasi

46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Батаҳқиқ, Биз очиқ-ойдин баён қилгувчи оятларни туширдик. Аллоҳ Ўзи хоҳлаган кимсани тўғри йўлга ҳидоят қиладир.
47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
Улар: «Аллоҳга ва Пайғамбарга иймон келтирдик ва итоат қилдик», дерлар. Сўнгра улардан бир гуруҳи юз ўгириб кетурлар. Ана ўшалар мўмин эмаслар.
48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
Уларни қачонки Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига ораларида ҳукм чиқариш учун чорланса, баногоҳ улардан бир гуруҳи юз ўгиргувчилардир.
49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
Агар ҳақ улар(тарафда) бўлса, у (Пайғамбар)га бўйин эгиб келурлар.
50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Уларнинг қалбларида мараз борми?! Ёки шубҳа қилдиларми?! Ёхуд Аллоҳ ва Унинг Пайғамбари уларга зулм қилишидан қўрқадиларми?! Йўқ! Уларнинг ўзлари золимлардир.
NurQuron ro'yxati
64Oyat
MedinanRevelation
48Oyat

Tarjima — Nur 48

Nur surasi Oyat 48 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларни қачонки Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига ораларида ҳукм чиқариш учун…

Sura Oyat 48/64 — Nur surasi النور (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nur surasi Tingla, Nur surasi Tarjima, Nur surasi mp3, Nur surasi pdf. Oyat 46–50. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers