আন-নূর · 48/64
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নূর
وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ ۝٤٨
Wa izaa du`ooo ilal laahi wa Rasoolihee li yahkuma bainahum izaa fareequm minhum mu`ridoon
📖 বাংলা অর্থ
তাদের মধ্যে ফয়সালা করার জন্য যখন তাদেরকে আল্লাহ ও রসূলের দিকে আহবান করা হয তখন তাদের একদল মুখ ফিরিয়ে নেয়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • دُعُوا — আহ্বান করা হয়েছিল।
  • لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ — যাতে তিনি (রাসূল) তাদের মধ্যে ফয়সালা করেন।
  • مُعْرِضُونَ — মুখ ফিরিয়ে নেয়, বিমুখ হয়।

তাফসীর:

যখন এই মুনাফিকদেরকে তাদের বিবাদ-বিসম্বাদের ব্যাপারে আল্লাহর কিতাবের দিকে এবং তাঁর রাসূলের দিকে আহ্বান করা হয়, যাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের মধ্যে আল্লাহর বিধান অনুযায়ী ফয়সালা করেন, তখন তাদের একটি দল সত্য ও ন্যায়বিচারের এই আহ্বান থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং রাসূলের নিকট আসতে অস্বীকৃতি জানায়। কারণ তারা জানে যে, রাসূলের ফয়সালা তাদের মিথ্যা ও অন্যায়ের বিপক্ষে যাবে। তারা আল্লাহর বিধান ও রাসূলের ফয়সালাকে মেনে নিতে চায় না, যদিও এটিই একমাত্র সত্য ও ন্যায়সংগত পথ। তাদের এই বিমুখতা তাদের মুনাফিকিরই প্রমাণ, কারণ প্রকৃত মুমিন তো যে বিষয়েই বিবাদ হোক না কেন, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের দিকে ফিরে যায় এবং তাদের ফয়সালায় সন্তুষ্ট থাকে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মুমিনের বৈশিষ্ট্য হলো—যেকোনো বিবাদে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিধানকে চূড়ান্ত মান্য করা এবং তা মেনে নেওয়া। যে ব্যক্তি রাসূলের ফয়সালা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তার ঈমান পূর্ণ নয়।
  2. ইসলাম শান্তি ও ন্যায়বিচারের ধর্ম। বিবাদ মীমাংসার জন্য আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের দিকে ফিরে যাওয়াই একমাত্র নিরাপদ পথ, যা সমাজে সুবিচার ও শান্তি প্রতিষ্ঠা করে।
  3. মুনাফিকির একটি লক্ষণ হলো—সত্য ও ন্যায়ের সামনে দাঁড়ালে তা এড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করা। মুমিনের উচিত সত্যকে গ্রহণ করা, তা নিজের পক্ষে বা বিপক্ষে যাই হোক না কেন।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, যেকোনো সমস্যা বা দ্বন্দ্বে আমাদের নিজেদের মতামত বা স্বার্থের চেয়ে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের নির্দেশকে প্রাধান্য দিতে হবে। এটাই সফলতা ও কল্যাণের চাবিকাঠি।
  5. আল্লাহর বিধান ও রাসূলের ফয়সালা সর্বদা মানুষের কল্যাণের জন্যই। তাই তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া মানে নিজেরই ক্ষতি ডেকে আনা।


📜 আয়াত 46-50 — সূরা আন-নূর

46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
আমি তো সুস্পষ্ট আয়াত সমূহ অবর্তীর্ণ করেছি। আল্লাহ যাকে ইচ্ছা সরল পথে পরিচালনা করেন।
47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
তারা বলেঃ আমরা আল্লাহ ও রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছি এবং আনুগত্য করি; কিন্তু অতঃপর তাদের একদল মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং তারা বিশ্বাসী নয়।
48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
তাদের মধ্যে ফয়সালা করার জন্য যখন তাদেরকে আল্লাহ ও রসূলের দিকে আহবান করা হয তখন তাদের একদল মুখ ফিরিয়ে নেয়।
49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
সত্য তাদের স্বপক্ষে হলে তারা বিনীতভাবে রসূলের কাছে ছুটে আসে।
50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
তাদের অন্তরে কি রোগ আছে, না তারা ধোঁকায় পড়ে আছে; না তারা ভয় করে যে, আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তাদের প্রতি অবিচার করবেন? বরং তারাই তো অবিচারকারী ?
আন-নূরকুরআন সূচী
64আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
48আয়াত

অনুবাদ — আন-নূর 48

সূরা আন-নূর আয়াত 48 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের মধ্যে ফয়সালা করার জন্য যখন তাদেরকে আল্লাহ ও রসূলের…

সূরা আয়াত 48/64 — সূরা আন-নূর النور (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নূর শুনুন, সূরা আন-নূর অনুবাদ, সূরা আন-নূর mp3, সূরা আন-নূর pdf. আয়াত 46–50. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না