అన్-నూర్ · 48/64
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నూర్
وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ ۝٤٨
Wa izaa du`ooo ilal laahi wa Rasoolihee li yahkuma bainahum izaa fareequm minhum mu`ridoon
📖 తెలుగులో
మరియు వారి మధ్య తీర్పు చేయటానికి, వారిని అల్లాహ్ మరియు ఆయన సందేశహరుని వద్దకు పిలిచినప్పుడు, వారిలోని ఒక వర్గం వారు ముఖం త్రిప్పుకుంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • دُعُوا: వారు పిలువబడినప్పుడు
  • لِيَحْكُمَ: తీర్పు చెప్పడానికి
  • فَرِيقٌ: ఒక వర్గం / ఒక బృందం
  • مُّعْرِضُونَ: విముఖత చూపేవారు, ముఖం తిప్పుకునేవారు

వ్యాఖ్యానం:

ఈ వచనంలో అల్లాహ్ మునాఫికుల (కపట విశ్వాసుల) స్వభావాన్ని వెల్లడిస్తున్నాడు. వారి మధ్య ఏదైనా వివాదం తలెత్తినప్పుడు, దాన్ని అల్లాహ్ గ్రంథం (ఖుర్ఆన్) మరియు ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తీర్పు ప్రకారం పరిష్కరించుకోవడానికి వారిని పిలిచినప్పుడు, వారిలో ఒక వర్గం వెంటనే విముఖత చూపుతుంది. వారు సత్యాన్ని అంగీకరించకుండా, దైవిక తీర్పును తిరస్కరిస్తారు. వాస్తవానికి అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త తీర్పే సందేహాతీతమైన సత్యం. కానీ వారు తమ కపటత్వం కారణంగా, తమకు అనుకూలంగా తీర్పు రాకపోతుందనే భయంతో, లేదా తమ స్వార్థం దెబ్బతింటుందనే ఆందోళనతో, ఆ పిలుపును నిరాకరిస్తారు. ఇది వారి అంతరాంతరాల్లో దాగిన విశ్వాసరాహిత్యానికి స్పష్టమైన నిదర్శనం.

ఈ వచనం నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ఇస్లాం వివాదాలను పరిష్కరించడానికి అల్లాహ్ గ్రంథం మరియు ప్రవక్త సున్నత్ (ఆచారం) వైపు మాత్రమే మరలాలని బోధిస్తుంది. ఇదే న్యాయమైన మార్గం.
  2. నిజమైన విశ్వాసి, దైవిక తీర్పు తనకు ప్రతికూలంగా ఉన్నప్పటికీ, దాన్ని సంతోషంగా అంగీకరిస్తాడు. ఎందుకంటే అతను సత్యాన్ని ప్రేమిస్తాడు.
  3. కపట విశ్వాసుల లక్షణం — తమ స్వార్థానికి విరుద్ధంగా ఉన్నప్పుడు దైవిక తీర్పు నుండి తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించడం.
  4. ఇస్లాం న్యాయం, సత్యం మరియు పారదర్శకతను ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది మానవ సమాజానికి శాంతి మరియు స్థిరత్వాన్ని అందిస్తుంది.
  5. ఖుర్ఆన్ మరియు ప్రవక్త బోధనలను అనుసరించడం ద్వారా మాత్రమే నిజమైన విజయం, ఆత్మీయ ప్రశాంతత లభిస్తాయి. ఇస్లాం మానవాళికి సర్వోత్తమ జీవన విధానాన్ని అందించే దైవిక మార్గం.


📜 వచనం 46-50 — సూరా అన్-నూర్

46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
వాస్తవంగా! మేము సుస్పష్టమైన సూచనలను (ఆయాత్ లను) అవతరింపజేశాము. మరియు అల్లాహ్ తాను కోరిన వానికి ఋజుమార్గం వైపునకు మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు
47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
వారు (కపట విశ్వాసులు) అంటారు: మేము అల్లాహ్ ను మరియు సందేశహరుణ్ణి విశ్వసించాము మరియు విధేయుల మయ్యాము." కాని దాని తరువాత వారిలో ఒక వర్గం వారు వెను దిరిగి పోతారు. మరియు అలాంటి వారు విశ్వసించిన వారు కారు
48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
మరియు వారి మధ్య తీర్పు చేయటానికి, వారిని అల్లాహ్ మరియు ఆయన సందేశహరుని వద్దకు పిలిచినప్పుడు, వారిలోని ఒక వర్గం వారు ముఖం త్రిప్పుకుంటారు
49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
మరియు ఒకవేళ తీర్పు (సత్యం) వారికి అనుకూలమైనదిగా ఉంటే, వారు వినమ్రతతో దానిని స్వీకరిస్తారు
50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
ఏమీ? వారి హృదయాలలో రోగముందా? లేక వారు సందేహంలో పడి పోయారా? లేక అల్లాహ్ మరియు ఆయన సందేశహరుడు తమకు న్యాయం చేయరని వారికి భయమా? అలా కాదు! అసలు వారే అన్యాయపరులు
అన్-నూర్ఖురాన్ సూచిక
64వచనం
MedinanRevelation
48వచనం

అనువాదం — అన్-నూర్ 48

సూరా అన్-నూర్ వచనం 48 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారి మధ్య తీర్పు చేయటానికి, వారిని అల్లాహ్ మరియు ఆయన సందేశహరుని…

సూరా వచనం 48/64 — సూరా అన్-నూర్ النور (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నూర్ వినండి, సూరా అన్-నూర్ అనువాదం, సూరా అన్-నూర్ mp3, సూరా అన్-నూర్ pdf. వచనం 46–50. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers