စူရာ အန်-နူရ် အာယာသ် 48 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အထံတော်သို့လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်မြတ်ထံသို့လည်းကောင်း၊ ထိုရစူလ်တမန်တော်မြတ်သည် ၎င်းတို့အကြား၌ စီရင်ဆုံးဖြတ်ပေးတော်မူအံ့သောငှာ အခေါ်ခံကြရသောအခါ…

အန်-နူရ် · 48/64

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နူရ်

وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa izaa du`ooo ilal laahi wa Rasoolihee li yahkuma bainahum izaa fareequm minhum mu`ridoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အထံတော်သို့လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်မြတ်ထံသို့လည်းကောင်း၊ ထိုရစူလ်တမန်တော်မြတ်သည် ၎င်းတို့အကြား၌ စီရင်ဆုံးဖြတ်ပေးတော်မူအံ့သောငှာ အခေါ်ခံကြရသောအခါ ၎င်းတို့အနက် လူတစ်စုသည် ရုတ်တရက် လွှဲရှောင်သွားကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ဒုအူ (دُعُوا) — ခေါ်ဖိတ်ခြင်းခံရသည်၊ ဖိတ်ခေါ်ခြင်းခံရသည်။
လိယဟ်ကုမ (لِيَحْكُمَ) — သူသည် စီရင်ဆုံးဖြတ်ရန်။
ဖရီကုန် (فَرِيقٌ) — အုပ်စုတစ်စု၊ လူအတန်တစ်ခု။
မုအ်ရိဒူန (مُّعْرِضُونَ) — မျက်နှာလွှဲသူများ၊ လျစ်လျူရှုသူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မုနာဖိက္က် (အယောင်ဆောင်မွတ်စ်လင်မ်) များ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အချင်းချင်း အငြင်းပွားမှုဖြစ်ပေါ်သောအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်နှင့် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ စီရင်ဆုံးဖြတ်ချက်အတိုင်း လိုက်နာရန် ဖိတ်ခေါ်ခံရသောအခါ သူတို့အနက်မှ အုပ်စုတစ်စုသည် မျက်နှာလွှဲ၍ လျစ်လျူရှုကြသည်။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် မုနာဖိက္က် (အယောင်ဆောင်) များဖြစ်သောကြောင့် အမှန်တရားကို လက်ခံလိုစိတ်မရှိကြပေ။ သူတို့၏ စိတ်နှလုံးထဲတွင် ရောဂါရှိနေသောကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စီရင်ချက်သည် အမှန်တရားဖြစ်သည်ကို သိရှိကြသော်လည်း မိမိတို့အကျိုးစီးပွားနှင့် ဆန့်ကျင်လျှင် လက်မခံလိုကြပေ။ အထူးသဖြင့် မိမိတို့အပေါ် ဆန့်ကျင်ဘက်စီရင်ချက် ချမှတ်ခံရမည်ကို စိုးရိမ်သောကြောင့် တမန်တော်ထံသို့ လာရောက်ရန် ငြင်းဆန်ကြသည်။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ စိတ်နှလုံးအတွင်း၌ ရှိသော မုနာဖိက္က် (အယောင်ဆောင်မှု) နှင့် ဣမာန် (ယုံကြည်မှု) အားနည်းခြင်း၏ လက္ခဏာဖြစ်သည်။ အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စီရင်ချက်နှင့် တမန်တော်၏ စီရင်ချက်သည် အမှန်တရားဖြစ်ပြီး မည်သည့်သံသယမျှ မရှိပေ။ သို့သော် မုနာဖိက္က်များသည် မိမိတို့၏ အတ္တဆန္ဒနှင့် လောဘတဏှာအတိုင်း လိုက်နာကြသောကြောင့် အမှန်တရားကို မျက်နှာလွှဲကြခြင်းဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အစ္စလာမ်သာသနာသည် အငြင်းပွားမှုများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျမ်းတော်နှင့် တမန်တော်၏ စွန္နသ် (လမ်းစဉ်) အတိုင်း ဖြေရှင်းရန် သွန်သင်ပေးသည်။ ဤသည်မှာ တရားမျှတမှုနှင့် ငြိမ်းချမ်းမှုကို ရရှိစေသော အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
အမှန်တရားကို လက်ခံရန် ဝန်လေးခြ

📜 အာယာသ် 46-50 — စူရာ အန်-နူရ်

46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ထင်ရှားစွာ သက်သေလက္ခဏာတော်များကို ချပေးသနားတော်မူခဲ့သည်။ စင်စစ်မူကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူအား ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော တရားလမ်းသို့ ညွှန်ပြပို့ဆောင်တော်မူပေသတည်း။

47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

စင်စစ် ထို(မုနာဖစ်က်တို့က) ကျွန်ုပ်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားလည်းကောင်း၊ ရစူလ်တမန်တော်မြတ်အားလည်းကောင်း၊ ယုံကြည်ပါပြီ။ ၎င်းပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်များနှင့် ရစူလ်တမန်တော်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကိုလည်း) နာခံကြပါပြီဟု ပြောဆိုကြ လေသည်။ တစ်ဖန် ထိုသည့်နောက်တွင် ၎င်းတို့အနက် လူတစ်စုသည် ရှောင်သွေကြလေသည်။ စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် ‘မုအ်မင်န်’ သက်ဝင် ယုံကြည်သူများ မဟုတ်ကြချေ။

48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ

49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ

သို့ရာတွင် အကယ်၍ ၎င်းတို့၌အခွင့်အရေးရှိလျှင် ၎င်းတို့သည် ထိုရစူလ်တမန်တော်မြတ်သို့ ကျိုးနွံစွာနှင့် ရောက်ရှိလာကြကုန်၏။

50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

အသို့ပါနည်း။ ၎င်းတို့၏ စိတ်နှလုံးအတွင်းဝယ် (ကုဖ်ရ်-နိဖာက်၏) ရောဂါရှိနေသလော၊ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့သည် (တမန်တော်မြတ်၏ တမန်တော်ဖြစ်မှုနှင့်စပ်လျဉ်း၍) ဒွိဟသံသယဖြစ်နေကြသလော။ သို့တည်းမဟုတ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန် တော်မြတ်သည်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့အပေါ်၌ မတရားပြုလုပ်တော်မူမည်ဟု စိုးရိမ်နေကြသလော။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာမူကား ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် မတရားပြုသူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။

← အာယာသ် 47 📖 အန်-နူရ် အာယာသ် 49 →

အန်-နူရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

64အာယာသ်

MedinanRevelation

48အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နူရ် 48

စူရာ အန်-နူရ် အာယာသ် 48 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အထံတော်သို့လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်မြတ်ထံသို့လည်းကောင်း၊ ထိုရစူလ်တမန်တော်မြတ်သည် ၎င်းတို့အကြား၌ စီရင်ဆုံးဖြတ်ပေးတော်မူအံ့သောငှာ အခေါ်ခံကြရသောအခါ…

စူရာ အာယာသ် 48/64 — စူရာ အန်-နူရ် النور (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နူရ် နားထောင်, စူရာ အန်-နူရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နူရ် mp3, စူရာ အန်-နူရ် pdf. အာယာသ် 46–50. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.