An-Nuur · 48/64
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nuur
وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ ۝٤٨
Wa izaa du`ooo ilal laahi wa Rasoolihee li yahkuma bainahum izaa fareequm minhum mu`ridoon
📖 Af-Soomaali
Marka Loogu Yeedho Eebe iyo Rasuulkiisa inuu kala Xukumo Dhexdooda waxaa soo Baxa Koox ka Mid ah oo Jeedsan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ: Koox ka mid ah dadkaas oo ka jeedsada oo iska dheeraada xukunka Ilaahay iyo Rasuulka.

Tafsiirka:

Marka loo yeedho dadkan (munaafiqiinta) si ay u yimaadaan xukunka Ilaahay (oo ah kitaabkiisa) iyo xukunka Rasuulkiisa (Nabiga ﷺ) si uu u kala xukuno dhexdooda marka ay isku khilaafaan, waxaa isla markiiba koox ka mid ah iyaga oo ka jeedsada oo diidda inay yimaadaan, maadaama ay ka cabsanayaan in xukunku ku soo rogo iyaga oo ku waafaqsan xaqa, taas oo ay ka jeclaayeen xukunka jaahiliga ah ee ku habboon hawadooda iyo danahooda. Jeedsashadooda waxay ka timid munaafiqnimadooda iyo iimaan la'aantooda, maadaama ay garanayaan in xukunka Ilaahay uu yahay xaqa aan shaki ku jirin, laakiin waxay ka cararaan sababtoo ah waxay ka baqayaan in xukunku noqdo mid ku lid ah danahooda.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

  1. Waajibku waa in la isku dayo xukunka Ilaahay iyo Rasuulkiisa dhammaan arrimaha nolosha, gaar ahaan khilaafaadka, maadaama ay tahay ilaha xaqa ee keliya.
  2. Calaamadda munaafiqnimadu waxay tahay ka jeedsashada xukunka Shareecada marka aanay waafaqsanayn hawada iyo danaha qofka.
  3. Mu'miintu waa kuwa u hoggaansama xukunka Ilaahay iyo Rasuulkiisa iyagoo raalli ka ah, ma aha kuwa doorta waxa ay doonaan marka xukunka la soo horgeeyo.
  4. Ayada oo ay jiraan dad ka jeedsada xukunka Ilaahay, haddana waxaa jira dad kale oo aamina oo u gacan geliya, sidaas darteed waa in aan ku dadaalno inaan ka mid noqonno kuwa ugu horreeya ee aqbala xukunka Ilaahay.


📜 Aayad 46-50 — Suurah An-Nuur

46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Waxaan soo Dejinay Aayaad Cad Cad, Eebana wuxuu ku Hanuuniyaa Cidduu Doono Jid Toosan.
47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
Waxay Dhihi (Munaafiqiintu) Waxaan rumeeynay Eebe iyo Rasuulka waana Adeecnay markaasaa waxaa Jeedsada Kooxo ka Mid ah Intaas ka Dib, Kuwaasi ma ah Mu'miniin.
48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
Marka Loogu Yeedho Eebe iyo Rasuulkiisa inuu kala Xukumo Dhexdooda waxaa soo Baxa Koox ka Mid ah oo Jeedsan.
49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
Hadduu Xaqu iyaga U sugnaado way u Yimaadaan iyagoo Adeeci.
50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Ma Qalbigay ka Bukaan mise way Shakiyeen mise waxay ka Cabsan in Eebe ku Jawr falo iyo Rasuulkiisu, saas ma aha ee kuwaasu waa kuwo Daalimiin ah.
An-NuurLiiska Quraan
64Aayad
MadaniRevelation
48Aayad

Tarjumaad — An-Nuur 48

Suurah An-Nuur Aayad 48 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Marka Loogu Yeedho Eebe iyo Rasuulkiisa inuu kala Xukumo Dhexdooda…

Suurah Aayad 48/64 — Suurah An-Nuur النور (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nuur Maqal, Suurah An-Nuur Tarjumaad, Suurah An-Nuur mp3, Suurah An-Nuur pdf. Aayad 46–50. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers