Suuratu An-Nur — Aaya 8

1. Sifaaji konnguɗi ɗi ngoni e nder aaya nden:

• وَيَدْرَأُ (Wayadra'u): Maanaa mun ko ɗaɓɓitde, ittude, woɗɗitinde huunde.
• الْعَذَابَ (Al-'Adhaaba): Maanaa mun e nder ndee aaya ko lepte hukunci Shari'a, ɗum woni lepte rajam (waddagol kaaƴe haa maayde) sabu zinaa.
• أَنْ تَشْهَدَ (An Tash'hada): Maanaa mun ko seedaade, woni hollirde goonga e hunnde.
• أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ (Arba'a Shahadaatin): Seedeeji nayi.
• بِاللَّهِ (Billaahi): E Alla, woni hunnde e Innde Alla.
• إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ (Innahu Laminal Kaadhibiin): Wonnde pellet, jom suudu makko ko goongoowo e nder tuumeede ɗe o tuumiri mo.

1. Firo aaya nden:

Si gorko tuumii debbo makko zinaa, o addi seedeeji nay e Alla wonnde pellet o goongini e ko o tuumiri mo, ndeen lepte zinaa (rajam) ɗe jojjanoo e makko ɗen ina ittee e makko. Ɗum woni, si debbo on jaabii tuumeede ɗen, o seedii seedeeji nay e Alla wonnde pellet gorko makko ko goongoowo e ko o tuumiri mo, ndeen lepte ɗen ɗen ngalaa e makko. O ɓeyda seedeeji ɗin joyaɓere, o hunna wonnde tikkere Alla e dow makko ina jojjii si tawii gorko makko ko goonguɗo e tuumeede makko nden. Ndee laawol ko Alla waɗani ɓiɗɓe Adam ngam reende teddungal e ɓanndu mum en, e newnude ɓerɗe mum en e nder caɗeele ɗe mbaawi yahde e ɓanndu maɓɓe walla teddungal maɓɓe. So ɓe fotti e ndee laawol, ñaawoore nden ina taƴee hakkunde maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya nden jogii:

• Alla no newna ɓiɗɓe Adam laawol ngol ɓe mbaawi reende teddungal e ɓanndu mum en e nder caɗeele tiiɗɗe.
• Aaya nden no holliri wonnde Alla ko Ñaawiroowo nunɗuɗo, O newnani jaaɓɗo e nder ñaawoore nden laawol ngol o waawi reende hoore makko.
• Hunnde e Innde Alla ko huunde mawnde, ndi woni ko ɓiɗɓe Adam mbaawi huutoraade ngam hollirde goonga.
• Aaya nden no kammbirii wonnde Alla no jaɓi tuuba e ɓerɗe ɓiɗɓe Adam, no newna ɓe laawol ngol ɓe mbaawi daɗndude e lepte.
• Ndee aaya no holliri wonnde Shari'a Lislaamu nden ko ndi nunɗiri, ndi reena teddungal e ɓanndu yimɓe ɓen fof, worɓe e rewɓe.
• Aaya nden no noddiri ɓiɗɓe Adam yo ɓe ndew Lislaamu, sabu ko ɗum woni laawol ngol Alla newnani ɓe ngam daɗndude e lepte aduna e laakara.