Sura An-Nur — Werset 8

Znaczenie słów:

• يَدْرَأُ – oddala, odpycha.
• الْعَذَابَ – tutaj: karę za cudzołóstwo (had), czyli ukamienowanie.
• أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ – cztery świadectwa, czyli czterokrotne przysięgi.
• لَمِنَ الْكَاذِبِينَ – z pewnością należy do kłamców.

Tafsir (wyjaśnienie):

Kiedy mąż oskarża swoją żonę o cudzołóstwo, ale nie ma czterech świadków, aby to potwierdzić, wówczas składa on przed sądem cztery przysięgi, że mówi prawdę. W wyniku tego oskarżenia żona staje się obciążona karą za cudzołóstwo – ukamienowaniem. Jednakże Bóg, w Swojej sprawiedliwości i miłosierdziu, dał żonie możliwość obrony. Karę tę można od niej oddalić, jeśli ona sama złoży cztery przysięgi przed Bogiem, że jej mąż jest kłamcą w tym, co jej zarzuca. W ten sposób jej przysięgi stają się przeciwwagą dla przysiąg męża i chronią ją przed niesprawiedliwą karą. Jest to wyraz boskiej sprawiedliwości, która nie pozwala, aby czyjaś krzywda pozostała bez obrony, oraz która wymaga dowodów i ostrożności w oskarżeniach.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Islam chroni honor i godność człowieka – nikt nie może być ukarany na podstawie samego oskarżenia, bez dowodów.
2. Bóg daje każdemu możliwość obrony – nawet w najtrudniejszej sytuacji, jaką jest oskarżenie o cudzołóstwo, istnieje droga do oczyszczenia się.
3. Przysięga przed Bogiem jest sprawą wielkiej wagi – muzułmanin, który składa przysięgę, czyni to w poczuciu odpowiedzialności przed Stwórcą, co buduje w społeczeństwie kulturę prawdomówności.
4. Prawo islamskie łączy surowość w karaniu przestępców z miłosierdziem i ochroną niewinnych – pokazuje to doskonałość boskiego prawa, które uwzględnia wszystkie strony sporu.
5. Werset ten uczy, że sprawiedliwość wymaga cierpliwości i przestrzegania procedur – nie można wydawać wyroków pochopnie, lecz należy dać każdej stronie szansę na przedstawienie swojej racji.