అన్-నూర్ · 8/64
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నూర్
وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٨
Wa yadra`u anhal `azaaba an tashhada arba`a shahaa daatim billaahi innahoo laminal kaazibeen
📖 తెలుగులో
ఇక ఆమె (భార్య) శిక్షను తప్పించుకోవటానికి, నాలుగు సార్లు అల్లాహ్ పై ప్రమాణం చేస్తూ; నిశ్చయంగా, అతడు అబద్ధం చెబుతున్నాడనీ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَيَدْرَأُ: తొలగిస్తుంది, నివారిస్తుంది.
  • الْعَذَابَ: ఇక్కడ అర్థం వ్యభిచారం ఆరోపణకు విధించే శిక్ష (హద్).
  • أَن تَشْهَدَ: ఆమె సాక్ష్యం చెప్పడం.
  • أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ: నాలుగు సాక్ష్యాలు.
  • بِاللَّهِ: అల్లాహ్ పేరుతో.
  • إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ: నిశ్చయంగా అతను అబద్ధం చెప్పేవారిలో ఉన్నాడు.
  1. ఈ ఆయత్ వివరణ:

భర్త తన భార్యపై వ్యభిచారం ఆరోపణ చేసి, తన ఆరోపణకు నాలుగు సాక్ష్యాలు చెప్పినప్పుడు, ఆమెకు వ్యభిచార శిక్ష విధించబడుతుంది. కానీ ఆమె తన భర్త ఆరోపణ అబద్ధమని నాలుగు సార్లు అల్లాహ్ పేరుతో సాక్ష్యం చెప్పడం ద్వారా ఆ శిక్ష ఆమె నుండి తొలగిపోతుంది. అంటే, భర్త తన మాటలో సత్యవంతుడైతే తనకు అల్లాహ్ ఆగ్రహం కలగాలని ఐదవసారి ఆమె తనపై శపథం చేయాలి. ఈ విధంగా భార్య కూడా తన నిర్దోషత్వాన్ని నాలుగు సాక్ష్యాలతో, ఐదవదానిలో శపథంతో నిరూపించుకోవచ్చు. ఈ ప్రక్రియ ద్వారా భర్త ఆరోపణ నిరూపితమైతే ఆమెకు శిక్ష పడుతుంది, లేకపోతే ఆమె శిక్ష నుండి తప్పించుకుంటుంది. ఇది ఇస్లామీయ శరీయత్‌లో భార్యకు ఇచ్చిన న్యాయమైన రక్షణ మార్గం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఇస్లాం స్త్రీలకు న్యాయం, రక్షణ కల్పిస్తుంది; వారిపై అన్యాయమైన ఆరోపణలు వచ్చినప్పుడు తమను తాము రక్షించుకునే హక్కు ఇస్తుంది.
  • అల్లాహ్ పేరుతో సాక్ష్యం చెప్పడం, శపథం చేయడం అనేది సత్యం పట్ల భయాన్ని, బాధ్యతను పెంచుతుంది.
  • భర్త-భార్య మధ్య విశ్వాసం, సత్యం ప్రధానమని, అబద్ధం, అపవాదు ఇస్లాంలో తీవ్రమైన పాపమని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
  • ఇస్లాం చట్టం కేవలం శిక్షలు విధించడమే కాదు, నిర్దోషులను రక్షించడం, న్యాయం నెలకొల్పడం కూడా లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.
  • ఈ ఆయత్ ద్వారా అల్లాహ్ తన దాసులపై చూపే కరుణ, న్యాయం, వివేకం మనకు తెలుస్తుంది; ఇది ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనలను ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 6-10 — సూరా అన్-నూర్

6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
మరియు ఎవరైతే, తమ భార్యల మీద అపనింద మోపి, దానికి తాము స్వయమే తప్ప ఇతరులను సాక్షులుగా తేలేరో, వారు తమంతట తామే నాలుగు సార్లు అల్లాహ్ పై ప్రమాణం చేసి సాక్ష్యమిస్తూ; నిశ్చయంగా, తాను సత్యం పలుకుతున్నాననీ
7وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
మరియు ఐదవసారి అతడు ఒకవేళ అసత్యం పలుకుతున్నట్లయితే! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ఆగ్రహం తన మీద విరుచుకు పడుగాక! అనీ అనాలి
8وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
ఇక ఆమె (భార్య) శిక్షను తప్పించుకోవటానికి, నాలుగు సార్లు అల్లాహ్ పై ప్రమాణం చేస్తూ; నిశ్చయంగా, అతడు అబద్ధం చెబుతున్నాడనీ
9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ
మరియు అయిదవసారి ఒకవేళ అతడు సత్యవంతుడైతే! నిశ్చయంగా, తన మీద అల్లాహ్ ఆగ్రహం విరుచుకు పడుగాక! అనీ అనాలి
10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
మరియు మీపై అల్లాహ్ అనుగ్రహం మరియు ఆయన కరుణయే లేకుంటే! (ఆయన మీ శిక్షను త్వరలోనే తెచ్చేవాడు) మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ పశ్చాత్తాపాన్ని స్వీకరించేవాడు, మహా వివేకవంతుడు
అన్-నూర్ఖురాన్ సూచిక
64వచనం
MedinanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అన్-నూర్ 8

సూరా అన్-నూర్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇక ఆమె (భార్య) శిక్షను తప్పించుకోవటానికి, నాలుగు సార్లు అల్లాహ్ పై ప్రమాణం…

సూరా వచనం 8/64 — సూరా అన్-నూర్ النور (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నూర్ వినండి, సూరా అన్-నూర్ అనువాదం, సూరా అన్-నూర్ mp3, సూరా అన్-నూర్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers