안-누르 · 8/64
번역 로마자 — 장 안-누르
وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٨
Wa yadra`u anhal `azaaba an tashhada arba`a shahaa daatim billaahi innahoo laminal kaazibeen
📖 한국어 의미
그러나 그녀가 하나님께 그 남자의 거짓중언을 네번 중언하면 그녀에게의 벌이 면제되며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1. 주요 단어 의미:

  • يَدْرَأُ: 막아내다, 방어하다.
  • الْعَذَابَ: 여기서는 간음(즈나)에 대한 형벌, 즉 투석형(라즈므)을 의미합니다.
  • أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ: 네 번의 증언(맹세).

2. 해석:

이 구절은 남편이 아내를 간음 혐의로 고발했을 때(리안)의 경우를 다루고 있습니다. 이슬람 법에서 간음죄에 대한 형벌은 매우 엄중하지만, 이에 대한 증거 요건도 엄격합니다. 남편이 아내를 고발했을 때, 아내는 그 혐의로 인해 간음에 대한 형벌(투석형)을 받을 위기에 처하게 됩니다.

그러나 알라께서는 아내에게도 방어의 기회를 주셨습니다. 아내는 네 번에 걸쳐 "알라를 두고 맹세하여" 남편이 자신에 대해 한 고발이 거짓임을 증언함으로써 그 형벌을 면할 수 있게 된 것입니다. 이는 남편의 고발이 네 명의 증인이나 확실한 증거 없이 이루어졌을 때, 아내의 맹세가 그 고발을 무효화시키는 역할을 한다는 의미입니다.

즉, 남편이 아내를 간음으로 고발하면 아내는 형벌을 받게 되지만, 아내가 네 번의 맹세로 자신의 결백을 주장하면 그 형벌이 그녀에게서 떨어져 나가게 됩니다. 이는 알라께서 부당한 고발로부터 여성을 보호하고, 가정의 명예와 존엄을 지키기 위해 마련하신 지혜로운 제도입니다.


3. 교훈과 지혜:

  • 공정한 재판의 원칙: 이 구절은 이슬람이 얼마나 공정하고 정교한 사법 절차를 갖추고 있는지를 보여줍니다. 한쪽의 주장만으로 형벌이 집행되지 않고, 피고인에게도 충분한 방어의 기회가 주어집니다.
  • 여성의 권리 보호: 이슬람은 여성의 명예와 생명을 보호하기 위해 이와 같은 장치를 마련했습니다. 아내가 자신의 결백을 맹세할 권리를 부여받음으로써, 남편의 일방적인 고발로부터 보호받을 수 있습니다.
  • 맹세의 중요성: 알라의 이름으로 하는 맹세는 무슬림에게 매우 엄숙하고 무거운 행위입니다. 이러한 맹세를 통해 진실이 드러나고 정의가 실현되도록 한 것은, 신앙심이 사회 질서와 공정성에 얼마나 깊이 뿌리내리고 있는지를 보여줍니다.
  • 가정의 안정과 사회의 평화: 이 제도는 가정 내 갈등을 해결하고, 가족 구성원 간의 신뢰를 유지하며, 사회 전체의 도덕적 건강을 지키는 데 기여합니다. 알라는 인간의 약함과 상황을 아시고, 가장 현명한 해결책을 제시해 주셨습니다.


📜 절 6-10 — 장 안-누르

6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
자기의 부인들을 중상하면서 자신들 외에는 어떤 중인도 없이 단독으로 증언할 경우 하나님께 맹세케하여 자기의 말이 사실이라 는 것을 네번 중언케 하라
7وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
다섯번의 맹세에서 만일 그들 이 거짓말을 한다면 그들 스스로에게 하나님의 저주가 있을 것이라
8وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
그러나 그녀가 하나님께 그 남자의 거짓중언을 네번 중언하면 그녀에게의 벌이 면제되며
9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ
다섯번째로 그녀 남편의 중언 이 진실이라면 하나님의 분노가 그녀에게 있을 것이라
10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
만일 하나님의 은총과 은혜 가 없었다면 또 하나님께서 긍휼 히 여기시고 현명하지 아니하셨다 면 너희는 패망했으리라
안-누르꾸란 목록
64
MedinanRevelation
8

번역 — 안-누르 8

장 안-누르 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 그녀가 하나님께 그 남자의 거짓중언을 네번 중언하면 그녀에게의 벌이…

장 절 8/64 — 장 안-누르 النور (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-누르 듣기, 장 안-누르 번역, 장 안-누르 mp3, 장 안-누르 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers