Surah An-Nur — Câu Kinh 8

1. معاني الكلمات:

• وَيَدْرَأُ: có nghĩa là đẩy lui, xóa bỏ, ngăn chặn.
• الْعَذَابَ: ở đây chỉ hình phạt dành cho tội ngoại tình (hudud).
• أَن تَشْهَدَ: có nghĩa là việc người vợ đưa ra lời chứng.
• أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ: bốn lần thề chứng.
• بِاللَّهِ: nhân danh Allah.
• إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ: quả thật người chồng là kẻ nói dối.

1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi người chồng đưa ra bốn lời thề nhân danh Allah để buộc tội vợ mình ngoại tình, thì người vợ bị buộc phải chịu hình phạt tương ứng với tội ngoại tình. Tuy nhiên, hình phạt đó sẽ được đẩy lui và xóa bỏ khỏi người vợ nếu cô ấy cũng đưa ra bốn lời thề nhân danh Allah để khẳng định rằng người chồng đã nói dối trong lời buộc tội mình. Đây là sự công bằng trong luật pháp Islam, tạo cơ hội cho cả hai bên trình bày lời thề của mình trước Allah. Nếu người vợ hoàn thành bốn lời thề đó, cô ấy không bị trừng phạt, và lời thề thứ năm của cô ấy sẽ là cầu xin Allah giáng sự giận dữ lên chính mình nếu người chồng nói thật. Trong trường hợp này, hai người sẽ được tách ra theo phán quyết của tòa án Islam.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy luật pháp Islam đề cao công lý và bảo vệ danh dự con người, đặc biệt là phụ nữ, khỏi bị buộc tội oan uổng mà không có bằng chứng.
• Việc cho phép người vợ đưa ra lời thề để tự bảo vệ mình là một biểu hiện của lòng thương xót và sự công bằng trong Islam, không để ai bị trừng phạt chỉ dựa trên lời buộc tội một phía.
• Câu Kinh nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thề nhân danh Allah, cho thấy sự nghiêm túc và trách nhiệm trong lời nói trước Đấng Tạo Hóa.
• Islam luôn mở ra con đường giải thoát và công lý cho cả hai bên, khuyến khích con người sống trung thực và công bằng với nhau.
• Việc hiểu và tuân theo luật pháp Islam giúp xã hội duy trì trật tự, bảo vệ danh dự gia đình và ngăn chặn những cáo buộc vô căn cứ, từ đó góp phần xây dựng một cộng đồng trong sạch và đáng sống theo tinh thần Kinh Qur'an.