Ан-Нур · 8/64
Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі
وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٨
Wa yadra`u anhal `azaaba an tashhada arba`a shahaa daatim billaahi innahoo laminal kaazibeen
📖 Қазақ тілінде
Ал одан әйелден жазаны, оның ол күйеуі туралы өтірік айтушылардан екеніне төрт рет Аллаһпен куәлік беруі қайтарады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَيَدْرَأُ (уа йадрә'у): қайтарады, кетіреді, жояды деген мағынада.
  • الْعَذَابَ (әл-'азаб): азап, жаза. Бұл жерде зина жазасы (хад) мағынасында.
  • أَن تَشْهَدَ (ән тәшһәдә): куәлік беруі, айғақтауы.
  • أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ (арба'а шәһәдәтин): төрт куәлік.
  • بِاللَّهِ (билләһи): Алланың атымен, Аллаға ант етіп.
  • إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ (иннәһу ләминәл-кәзибин): ол расында өтірік айтушылардан.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят отбасылық өмірдегі өте нәзік мәселеге — жұбайының әйеліне зина жасады деп айып тағуына (қазф) қатысты. Егер күйеуі әйелін зина жасады деп айыптап, бірақ төрт куәні келтіре алмаса, онда ол өзінің айтқанының шындығын Алланың атымен төрт рет ант етіп дәлелдеуі керек. Осы куәліктерінің нәтижесінде әйеліне зина жазасы тағайындалады.

Алайда әйелі бұл жазадан құтылудың мүмкіндігіне ие. Ол үшін әйелі де Алланың атымен төрт рет ант етіп, күйеуінің өзіне таққан айыптауында өтірікші екенін мәлімдеуі керек. Яғни, күйеуі "ол зина жасады" десе, әйелі "жоқ, ол өтірік айтып отыр" деп Аллаға ант етеді. Осылайша екеуінің арасындағы куәліктер қарама-қарсы түседі.

Осы төрт куәліктен кейін әйелі бесінші куәлігінде: "Егер күйеуім айтқанында шыншыл болса, онда мені Алланың қаһарына ұшырасын" деп өзіне қарсы ант етеді. Бұл — лиан деп аталатын шариғат үкімі. Осы рәсімнен кейін екеуінің арасы ажыратылады және әйеліне зина жазасы қолданылмайды.

Бұл үкім Алланың әділдігін және даналығын көрсетеді: бір жағынан, күйеуінің айыптауы бекер қалмайды, екінші жағынан, әйеліне де өзін қорғау мүмкіндігі беріледі. Екеуі де Алланың алдында ант етіп, шындықты айтуға шақырылады, өйткені Алла — әр нәрсені білуші және әділ үкім етуші.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Ислам әділдік діні: Бұл аят отбасылық дау-дамайларда да әділдік сақталуын, ешкімге негізсіз жаза қолданылмауын көрсетеді. Әйелге өзін қорғау құқығы берілген.
  • Алланың атымен ант етудің маңызы: Ант — Алланың алдындағы жауапкершілікті сезінудің белгісі. Бұл адамды шындықты айтуға, өтіріктен сақтануға тәрбиелейді.
  • Отбасының қадірі: Ислам отбасын қорғауға, абыройды сақтауға үлкен мән береді. Мұндай ауыр мәселелерде де шариғат нақты әрі дана жол көрсетеді.
  • Алланың рақымы: Тіпті ең қиын жағдайда да Алла адамға шығар жол береді. Бұл — Исламның адамға деген мейірімі мен қамқорлығын білдіреді.
  • Шындықтың құндылығы: Аят адамдарды шындықты айтуға, жалған айыптаудан сақтануға шақырады. Бұл — қоғамда әділеттілік пен сенімділіктің негізі.


📜 Аят 6-10 — Ан-Нур сүресі

6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
Ал, әйелдерін зинамен айыптап, бірақ өздерінен басқа куәлары болмағандардың әрбірінің куәлігі өзінің шындықты айтып тұрғанын төрт рет қайталап Аллаһпен куәлік беруі
7وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
ал бесіншісінде, егер өзі өтірік айтушылардан болса, онда өзіне «Аллаһтың лағнеті болсын», деп айтуы
8وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
Ал одан әйелден жазаны, оның ол күйеуі туралы өтірік айтушылардан екеніне төрт рет Аллаһпен куәлік беруі қайтарады
9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Бесіншісінде, әйел, егер ол күйеуі шындықты айтқандардан болса, әйел өзіне «Аллаһтың қаһары болсын», дейді
10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
Егер Аллаһтың сендерге деген кеңшілігі мен мейірімі болмаса және Аллаһ тәубені істеген күнәсіне шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуғақайтуды қабыл етуші, әрі аса Дана болмағанда еді онда жазаға тез тартылар едіңдер
Ан-НурҚұран тізімі
64Аят
MedinanRevelation
8Аят

Аударма — Ан-Нур 8

Ан-Нур сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал одан әйелден жазаны, оның ол күйеуі туралы өтірік айтушылардан…

Сүресі Аят 8/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers