Sura An-Nur — Versículo 8

Significado de las palabras:

• "Yadra'u": significa apartar o repeler.
• "Al-'Adhab": aquí se refiere al castigo legal por adulterio/fornicación (la lapidación para la casada).
• "Shahadat": juramentos o testimonios solemnes.

Interpretación de la aleya:

Cuando un esposo acusa a su esposa de adulterio sin presentar cuatro testigos, él mismo queda sujeto al castigo por falsa acusación (ochenta latigazos). Pero si jura cuatro veces por Al-lah que dice la verdad, queda exento de ese castigo. En correspondencia, la esposa, al ser acusada, queda sujeta al castigo por adulterio (la lapidación si es casada), a menos que ella responda con cuatro juramentos solemnes por Al-lah, afirmando que él es de los mentirosos en su acusación. Este mecanismo, conocido como "li'an" (imprecación mutua), establece un equilibrio de justicia: así como el juramento del esposo lo protege del castigo por calumnia, el juramento de la esposa la protege del castigo por adulterio. Es una puerta de defensa legítima para la mujer ante una acusación que no puede refutar con testigos, pues en estos casos solo Al-lah conoce la verdad oculta.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La sabiduría divina en legislar un procedimiento justo que protege tanto al hombre como a la mujer, evitando que la acusación sin pruebas destruya la vida de una persona inocente.
2. La grandeza del Islam al dar a la mujer el derecho a defenderse y a rechazar una acusación que podría costarle la vida, sin necesidad de testigos humanos, pues se remite al conocimiento de Al-lah.
3. La seriedad de la acusación de adulterio en el Islam, y cómo la ley protege el honor y la dignidad de las personas, tanto en la acusación como en la defensa.
4. La confianza en Al-lah como testigo supremo y conocedor de lo que ocultan los corazones, lo que infunde en el creyente la certeza de que la justicia divina prevalece incluso cuando la justicia humana no puede alcanzar la verdad.