سوره نور آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُن زال کان (ھيءَ ڳالھ) سزا ٽاريندي جو چار…

نور · 8/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٨

🔤 Transliteration

Wa yadra`u anhal `azaaba an tashhada arba`a shahaa daatim billaahi innahoo laminal kaazibeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُن زال کان (ھيءَ ڳالھ) سزا ٽاريندي جو چار ڀيرا شاھدي ڏئي ته الله جو قسم ته بيشڪ اُھو مُڙس ڪُوڙ چوندڙن مان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَيَدْرَأُ: ۽ دفع ڪري ٿو، هٽائي ٿو، ٽاري ٿو.
الْعَذَابَ: عذاب، سزا، مراد هتي حدِ زنا (يعني رجم يا کوڙا) آهي.
أَن تَشْهَدَ: اهو ته شهادت ڏئي، يعني قسم کڻي.
أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ: چار شهادتون، چار قسمون.
بِاللَّهِ: الله جو قسم کڻي.
إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ: ته بيشڪ هو (مڙس) ڪوڙن مان آهي، يعني پنهنجي الزام ۾ ڪوڙو آهي.

2) تفسير:

هيءَ آيت انهيءَ سلسلي جو حصو آهي جيڪو لعان جي مسئلي سان لاڳاپيل آهي. جڏهن ڪو مڙس پنهنجي زال تي زنا جو الزام لڳائي ۽ ان تي چار شاهد پيش نه ڪري سگهي، تڏهن شرع جو حڪم اهو آهي ته مڙس چار ڀيرا الله جو قسم کڻي ته هو پنهنجي الزام ۾ سچو آهي، ۽ پنجين ڀيري اهو چئي ته جيڪڏهن هو ڪوڙو هجي ته الله جي لعنت مٿس. اهڙيءَ طرح مڙس پنهنجي مٿان حد کان بچي وڃي ٿو.

پر انهيءَ سان زال تي حدِ زنا لازم ٿي پوندي آهي، ڇاڪاڻ ته مڙس جو قسم ۽ لعان وارو عمل زال خلاف ثبوت جو ڪم ڏئي ٿو. پوءِ انهيءَ سزا کان زال کي بچائڻ جو واحد رستو اهو آهي ته هوءَ به مڙس جي مقابلي ۾ چار ڀيرا الله جو قسم کڻي ته سندس مڙس پنهنجي الزام ۾ ڪوڙو آهي، ۽ پنجين ڀيري اهو چئي ته جيڪڏهن سندس مڙس سچو هجي ته الله جو غضب مٿس. اهڙيءَ طرح زال به پنهنجي مٿان حد کان بچي وڃي ٿي.

ان کان پوءِ قاضي ٻنهي جي وچ ۾ جدائي ڪرائي ٿو، ۽ اهي ٻئي هڪ ٻئي لاءِ هميشه لاءِ حرام ٿي وڃن ٿا. اهو ئي حڪم انهيءَ آيت ۾ بيان ڪيو ويو آهي ته زال جي چئن قسمن سان مڙس جو الزام رد ٿئي ٿو ۽ هوءَ حدِ زنا کان بچي وڃي ٿي.

3) استنباط ۽ فائدا:

اسلام ۾ انصاف ۽ احتياط: اسلام ۾ ڪنهن به تهمت جي بنياد تي سزا نه ٿي ڏني وڃي، ۽ نه ئي ڪنهن کي بيگناهه سزا ڏيڻ جي اجازت آهي. لعان جو طريقو ٻنهي ڌرين کي پنهنجي سچائي ثابت ڪرڻ جو موقعو ڏئي ٿو.
زال جي عزت ۽ حق جو تحفظ: زال کي اهو حق ڏنو ويو آهي ته هوءَ قسم کڻي پنهنجي مٿان سزا کي ٽاري سگهي ٿي. اهو اسلام جي انهيءَ اصول جو عڪاس آهي ته عورت جي عزت ۽ حق جو تحفظ لازمي آهي.
الله جي نالي جو قسم هڪ وڏي ذميواري: الله جو قسم کڻڻ هڪ تمام وڏي ذميواري آهي، ۽ ان ۾ ڪوڙ ڳالهائڻ الله جي غضب ۽ لعنت جو سبب بڻجي ٿو. اهو مسلمان کي سچائي ۽ تقويٰ جي طرف راغب ڪري ٿو.
شريعت جي حڪمت ۽ رحمت: لعان جو حڪم شريعت جي حڪمت ۽ رحمت جو مظاهرو آهي، جو اهو هڪ اهڙي معاملي ۾ به حل پيش ڪري ٿو جتي ٻاهرين ثبوتن جو ملڻ مشڪل هجي، ۽ ٻنهي ڌرين کي انصاف مهيا ڪري ٿو.
اسلام ۾ خانداني ۽ سماجي استحڪام: اهڙا حڪم سماج ۾ بدنامي، تهمت زني ۽ بي بنياد الزامن کي روڪڻ ۽ خانداني ۽ سماجي استحڪام قائم رکڻ ۾ مددگار ثابت ٿين ٿا.

📜 آيت 6-10 — سوره نور

6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

۽ جيڪي پنھنجي زالن کي تُھمت لائين ۽ کين پاڻ کانسواءِ ڪي شاھد نه ھجن ته اھڙي ھر ھڪ جي (سچي) شاھدي چار ڀيرا (ھيئڻ ڏيڻ) آھي ته الله جو قسم ته بيشڪ پاڻ سچ چوندڙن مان آھي.

7وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

۽ پنجون ڀيرو چوي ته جيڪڏھن ڪوڙن مان ھوندو ته مٿس الله جي لعنت ھجي.

8وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ

۽ اُن زال کان (ھيءَ ڳالھ) سزا ٽاريندي جو چار ڀيرا شاھدي ڏئي ته الله جو قسم ته بيشڪ اُھو مُڙس ڪُوڙ چوندڙن مان آھي.

9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ

۽ پنجون ڀيرو (ھيءَ شاھدي ڏئي) ته جيڪڏھن اُھو مڙس سچن مان آھي ته اُن (زال) تي الله جو ڏمر ھُجي.

10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ

۽ جيڪڏھن اوھان تي الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ نه ھجي ھا (ته عذاب ٿئيوَ ھا) ۽ بيشڪ الله توبه قبول ڪندڙ حِڪمت وارو آھي.

→ آيت 7 📖 نور آيت 9 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

8آيت

ترجمو — نور 8

سوره نور آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُن زال کان (ھيءَ ڳالھ) سزا ٽاريندي جو چار…

سوره آيت 8/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 6–10. سنڌيءَ ۾: اردو.