Сура Ан-Нур — Стих 8

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَيَدْرَأُ (уа ядра'у): отблъсква, премахва, отстранява.
• الْعَذَابَ (ал-'азаб): наказанието, което в този контекст означава наказанието за прелюбодеяние (хадд).
• أَنْ تَشْهَدَ (ан ташхада): че тя свидетелства.
• أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ (арба'а шахадат): четири свидетелства.
• بِاللَّهِ (биллахи): заклевайки се в Аллах.
• إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ (иннаху ламина ал-казибин): че той наистина е от лъжците, тоест в обвинението си срещу нея.

1. Тълкувание на аята:

Когато съпругът обвини жена си в прелюбодеяние и няма доказателства, освен собственото си твърдение, той е длъжен да се закълне четири пъти в Аллах, че е правдив, а на петия път да призове проклятието на Аллах върху себе си, ако лъже. Ако той направи това, жената би заслужила наказанието за прелюбодеяние, определено от Аллах. Това наказание обаче се отблъсква и премахва от нея, ако и тя от своя страна се закълне четири пъти в Аллах, че той лъже в обвинението си срещу нея, и на петия път призове гнева на Аллах върху себе си, ако той е правдив. По този начин взаимните клетви заместват доказателствата и решават спора, а съдът постановява раздяла между двамата. Това е проява на Божията мъдрост и справедливост, за да се защити честта на жената и да се избегне несправедливо наказание, когато няма ясни доказателства.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Ислямът защитава честта и достойнството на жената, като ѝ дава право да се защити и да отблъсне несправедливото обвинение.
• Кораничните закони са изградени върху справедливост и милост, като не оставят човека без защита, когато няма свидетели.
• Клетвата в Аллах е свещена и показва колко сериозно ислямът третира истината и лъжата.
• Тези разпоредби предпазват обществото от клевета и разпространение на поквара, като същевременно дават път за помирение и избягване на наказание при съмнение.
• Вярващият вижда в тези правила съвършенството на Божия закон и неговата грижа за запазване на семейството и обществения мир.