Nur · 8/64
Tarjima Translit — Nur surasi
وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٨
Wa yadra`u anhal `azaaba an tashhada arba`a shahaa daatim billaahi innahoo laminal kaazibeen
📖 O'zbek tilida
Ва у(аёл)дан азобни қайтарадиган нарса, Аллоҳнинг номи ила тўрт марта, албатта, у(эр) ёлғончилардандир, деб шоҳидлик беришидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yadra'u – qaytaradi, daf qiladi.
  • Al-'Azab – bu yerda zino jazosi (hadd) nazarda tutilgan.
  • Arba'u shahadot – to'rt marta guvohlik berish (qasamyod).

Tafsir:

Er xotini zinoda ayblab, to'rt guvoh bilan buni isbotlasa, xotin zino jazosiga loyiq bo'ladi. Ammo Islom shariati adolat va rahm-shafqatni ta'minlash uchun xotinga ham himoya huquqini beradi. Agar xotin erining aybloviga qarshi to'rt marta Alloh nomi bilan qasamyod qilib: "U, albatta, yolg'onchilardandir", deb guvohlik bersa, u holda bu qasamyodlar uning ustidagi zino jazosini (haddni) qaytaradi. Ya'ni, erning ayblovi xotinning qasamyodi bilan bekor bo'ladi va u jazodan qutuladi. Bu o'zaro qasamyod jarayoni (li'on) deb ataladi va natijada er-xotin o'rtasida ajrim yuz beradi.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat Islomning adolat va himoya tizimini ko'rsatadi – ayolning haqqi himoya qilinadi va unga o'zini himoya qilish imkoniyati beriladi.
  2. Bu yerda Alloh taoloning rahm-shafqati namoyon bo'ladi – gunohsiz ayolni zulmdan saqlash uchun shariatda oson yo'l ko'rsatilgan.
  3. O'zaro ishonch va oilaviy munosabatlarda to'g'rilik, halollik va Alloh oldida mas'uliyat hissini kuchaytiradi – har bir so'z va qasamyodning og'irligini eslatadi.
  4. Bu oyat musulmonlarga har qanday ishda haqiqatni aytish va yolg'ondan qochish kerakligini, chunki yolg'on qasamyod katta gunoh ekanligini o'rgatadi.
  5. Shariatning har bir hukmi inson manfaatini ko'zlaganini va oila mustahkamligini ta'minlashga qaratilganini ko'rsatadi – bu Islomning hayotga oid mukammal tizim ekanligini namoyon etadi.


📜 Oyat 6-10 — Nur surasi

6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
Ўз жуфтларига (бўҳтон) тоши отиб, фақат ўзларидан бошқа гувоҳлари бўлмаганлар эса, бас, улардан ҳар бирининг гувоҳлиги Аллоҳнинг номи ила тўрт марта, албатта, у ростгўйлардан эканлиги ҳақида шоҳидлик беришдир.
7وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Бешинчисида эса, агар ёлғончилардан бўлса, унга Аллоҳнинг лаънати бўлишини (айтишликдир).
8وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
Ва у(аёл)дан азобни қайтарадиган нарса, Аллоҳнинг номи ила тўрт марта, албатта, у(эр) ёлғончилардандир, деб шоҳидлик беришидир.
9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Бешинчисида эса, агар у(эр) ростгўйлардан бўлса, ўзи(аёл)га Аллоҳнинг ғазаби бўлишини (айтишликдир).
10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
Агар сизларга Аллоҳнинг фазли ва марҳамати бўлмаганида!.. Албатта, Аллоҳ тавбаларни кўплаб қабул қилгувчи ва ўта ҳикматли зот бўлмаганида эди!..
NurQuron ro'yxati
64Oyat
MedinanRevelation
8Oyat

Tarjima — Nur 8

Nur surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва у(аёл)дан азобни қайтарадиган нарса, Аллоҳнинг номи ила тўрт марта,…

Sura Oyat 8/64 — Nur surasi النور (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nur surasi Tingla, Nur surasi Tarjima, Nur surasi mp3, Nur surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers