Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- يَدْرَأُ : signifie « repousse » ou « écarte ».
- الْعَذَابَ : désigne ici la peine légale prescrite pour l’adultère, à savoir la lapidation pour une femme mariée.
- أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ : quatre serments solennels prononcés au nom d’Allah.
- لَمِنَ الْكَاذِبِينَ : « est certainement parmi les menteurs » — c’est-à-dire qu’il ment dans son accusation.
Interprétation de la parole d’Allah :
Lorsqu’un mari accuse sa femme d’adultère sans produire quatre témoins, il doit, selon la loi divine, jurer quatre fois par Allah qu’il dit la vérité dans son accusation. Ce serment rend la femme passible de la peine de l’adultère, qui est la lapidation jusqu’à la mort pour une femme mariée. Cependant, Allah, dans Sa miséricorde et Sa justice, a ouvert une porte de salut pour elle : elle peut repousser cette peine en prononçant, en retour, quatre serments par Allah attestant que son mari est bien parmi les menteurs dans ce qu’il avance contre elle. Ainsi, par cette contre-preuve solennelle, la peine est écartée d’elle, et le divorce est prononcé entre les deux époux, comme le précise la suite du verset.
Cette disposition divine établit un équilibre parfait entre la protection de l’honneur de la femme et la gravité de l’accusation, tout en préservant la sacralité du mariage et en évitant les injustices fondées sur de simples paroles.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La miséricorde divine dans la législation : Allah n’a pas laissé la femme sans défense face à une accusation grave ; Il lui a offert un moyen légitime de se protéger, ce qui montre que la loi islamique est bâtie sur la justice et la compassion.
- La sacralité du serment par Allah : Le fait de jurer par Allah à quatre reprises souligne l’importance de la véracité et de la conscience de Dieu dans les affaires les plus délicates, rappelant au croyant qu’Allah est témoin de tout.
- La protection de l’honneur et de la dignité : Ce verset enseigne que l’honneur des personnes est un droit sacré en Islam, et qu’aucune accusation ne peut être portée sans preuves solides ou sans procédure équitable.
- La confiance en la justice divine : Même dans les situations les plus difficiles, le croyant sait que la loi d’Allah renferme une sagesse parfaite, et que s’y conformer est une source de sérénité et de droiture.
- L’importance de la famille et de sa stabilité : En réglant ce type de conflit avec des règles claires, l’Islam vise à préserver l’unité familiale et à éviter que les accusations infondées ne détruisent les foyers musulmans.
📜 Verset 6-10 — An-Nur
Traduction — An-Nur 8
Sourate An-Nur Verset 8 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et on ne lui infligera pas le châtiment [de la…Sourate Verset 8/64 — An-Nur النور (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nur Écouter, An-Nur Traduction, An-Nur mp3, An-Nur pdf. Verset 6–10. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










