සූරා අන්-නූර් — ආයාත් 8

වචනවල අර්ථ:

• وَيَدْرَأُ – ඉවත් කරයි, වළක්වයි.
• الْعَذَابَ – මෙහි අදහස් වන්නේ සීමාව (දඬුවම) යි, එනම් කාමමිථ්‍යාචාරයට නියම කරන ලද දඬුවමයි.
• أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ – හතර වතාවක් දිවුරුම් දීම.
• لَمِنَ الْكَاذِبِينَ – බොරුකාරයන්ගෙන් කෙනෙකි.

අර්ථ විවරණය:

ස්වාමිපුරුෂයා තම බිරිඳට කාමමිථ්‍යාචාරයේ චෝදනා කළ විට, ඔහු තම චෝදනාව සනාථ කිරීම සඳහා හතර වතාවක් දිවුරුම් දීමෙන් පසු, බිරිඳට එම චෝදනාව නිසා කාමමිථ්‍යාචාරයේ දඬුවම (ගල් ගසා මරණය) නියම වේ. නමුත් ඇය එම දඬුවමෙන් බේරීමට නම්, ඇයද ස්වාමිපුරුෂයාගේ දිවුරුමට ප්‍රතිචාර වශයෙන් හතර වතාවක් අල්ලාහ් මත දිවුරුම් දිය යුතුය: “ඔහු (මගේ ස්වාමිපුරුෂයා) බොරුකාරයන්ගෙන් කෙනෙක් බවට මම සාක්ෂි දරමි.” මෙම දිවුරුම් හතර ඇයගෙන් එම දඬුවම ඉවත් කරයි. මෙයින් පසු පස්වන දිවුරුමේදී ඇය මෙසේද පැවසිය යුතුය: “ඔහු සත්‍යවාදී නම්, මා මත අල්ලාහ්ගේ කෝපය ඇති වේවා!” මෙම ක්‍රියාවලියෙන් පසු ඔවුන් දෙදෙනා අතර වෙන්වීම සිදු වේ.

උපදේශ සහ පාඩම්:

මෙම ආයාතය ඉස්ලාමයේ යුක්තිය හා සාධාරණත්වයේ උත්කෘෂ්ට බව හෙළි කරයි. කිසිදු පුද්ගලයෙකුට අසාධාරණ ලෙස දඬුවම් නොලැබෙන බවත්, සෑම කෙනෙකුටම තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අවස්ථාව ලබා දෙන බවත් මෙයින් පෙනේ. චෝදනා කරන තැනැත්තාට මෙන්ම චෝදනා ලබන තැනැත්තාටද සාක්ෂි ඉදිරිපත් කිරීමේ අයිතිය ලබා දී ඇත. මෙය පවුල් ජීවිතයේ ගෞරවය හා අභිමානය ආරක්ෂා කිරීමට මාර්ගයක් වන අතර, බොරු චෝදනා හරහා අහිංසකයන්ට හිරිහැර කිරීම වළක්වයි. අල්ලාහ් තම නිර්මාණය කළ නීති මගින් සැමවිටම යුක්තිය ඉටු කරන බවත්, ඔහුගේ නීති මනුෂ්‍යයාගේ යහපත සඳහාම බවත් මෙයින් අපට වැටහේ.