نور · 8/64
ترجمہ تلفظ — نور
وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٨
Wa yadra`u anhal `azaaba an tashhada arba`a shahaa daatim billaahi innahoo laminal kaazibeen
📖 اردو ترجمہ
اور عورت سے سزا کو یہ بات ٹال سکتی ہے کہ وہ پہلے چار بار خدا کی قسم کھائے کہ بےشک یہ جھوٹا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَیَدْرَأ: دفع کرتا ہے، ٹال دیتا ہے۔
  • الْعَذَابَ: سزا، یہاں حدِ زنا (رجم کی سزا) مراد ہے۔
  • شَهَادَاتٍ: قسمیں، گواہیاں۔

تفسیر:

جب خاوند اپنی بیوی پر زنا کی تہمت لگائے اور اس کے پاس چار گواہ نہ ہوں، تو وہ اپنے دعوے کو ثابت کرنے کے لیے چار مرتبہ اللہ کی قسم کھا کر گواہی دیتا ہے کہ وہ سچا ہے۔ اس کے بعد بیوی پر حدِ زنا (رجم کی سزا) لازم آتی ہے، لیکن اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر رحم فرماتے ہوئے اس سزا کو دفع کرنے کا ذریعہ بھی مقرر کیا ہے۔ وہ یہ کہ بیوی بھی چار مرتبہ اللہ کی قسم کھا کر گواہی دے کہ اس کا خاوند جھوٹا ہے، اور اس طرح وہ اس سخت سزا سے بچ جاتی ہے۔

یہ اللہ تعالیٰ کی عظیم رحمت اور عدل کا مظہر ہے کہ اس نے میاں بیوی کے درمیان جھگڑے کو حل کرنے کے لیے ایسا راستہ نکالا جو دونوں کو انصاف دیتا ہے۔ اگر بیوی سچی ہے تو وہ قسمیں کھا کر اپنی بے گناہی ثابت کر سکتی ہے، اور اگر وہ جھوٹی ہے تو اللہ تعالیٰ خود اس کا محاسبہ فرمائے گا۔

یہ حکم مسلمانوں کے لیے رحمت ہے، کیونکہ اس میں خاندان کی عزت اور معاشرے کی پاکیزگی دونوں کا تحفظ ہے۔ اللہ تعالیٰ نے یہ راستہ اس لیے رکھا تاکہ کوئی بے گناہ عورت ظلم کا شکار نہ ہو، اور کوئی مجرم سزا سے بچ نہ سکے۔ یہ اسلامی قانون کی خوبصورتی ہے کہ وہ ظاہری سزا کے ساتھ ساتھ اللہ کی نگرانی اور آخرت کی پکڑ کا بھی احساس دلاتا ہے، تاکہ لوگ جھوٹ اور بہتان سے بچیں۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے ساتھ بے حد مہربان ہے، اور ہر مشکل میں نکلنے کا راستہ فراہم کرتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے احکام پر مکمل یقین رکھیں اور ان پر عمل کریں، کیونکہ انہیں میں ہماری دنیا اور آخرت کی بھلائی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — نور

6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
اور جو لوگ اپنی عورتوں پر بدکاری کی تہمت لگائیں اور خود ان کے سوا ان کے گواہ نہ ہوں تو ہر ایک کی شہادت یہ ہے کہ پہلے تو چار بار خدا کی قسم کھائے کہ بےشک وہ سچا ہے
7وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
اور پانچویں بار یہ (کہے) کہ اگر وہ جھوٹا ہو تو اس پر خدا کی لعنت
8وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
اور عورت سے سزا کو یہ بات ٹال سکتی ہے کہ وہ پہلے چار بار خدا کی قسم کھائے کہ بےشک یہ جھوٹا ہے
9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ
اور پانچویں دفعہ یوں (کہے) کہ اگر یہ سچا ہو تو مجھ پر خدا کا غضب (نازل ہو)
10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
اور اگر تم پر خدا کا فضل اور اس کی مہربانی نہ ہوتی تو بہت سی خرابیاں پیدا ہوجاتیں۔ مگر وہ صاحب کرم ہے اور یہ کہ خدا توبہ قبول کرنے والا حکیم ہے
نورقرآن فہرست
64آیت
مدنیRevelation
8آیت

ترجمہ — نور 8

سورہ نور آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور عورت سے سزا کو یہ بات ٹال سکتی ہے…

سورہ آیت 8/64 — نور النور (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نور سنیں, نور ترجمہ, نور mp3, نور pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں