光明章 · 8/64
翻译 音译 — 章 光明章
وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ٨
Transliteration
Wa yadra`u anhal `azaaba an tashhada arba`a shahaa daatim billaahi innahoo laminal kaazibeen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
她要避免刑罚,必须指真主发誓四次,证明他确是说谎言的,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- يَدْرَأُ: 意为“免除、驱除”。
- الْعَذَابَ: 此处指通奸罪的刑罚(石刑),即已婚者犯通奸罪所受的惩罚。
- أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ: 指妻子以真主之名发誓四次,作证丈夫所言不实。
التفسير:
当丈夫指控妻子犯通奸罪,但无法提供四名证人时,丈夫需以真主之名发誓四次,证实自己所言属实。若丈夫如此发誓,妻子便面临通奸罪的刑罚(石刑)。然而,真主以慈悯为妻子开启了一条免罪之路:她可以以真主之名发誓四次,作证丈夫确属说谎之人,以此免除刑罚。这四次发誓须发自内心,敬畏真主,不可妄言。若她完成这四次发誓,刑罚便从她身上免除,同时夫妻关系将因相互诅咒而解除,两人永远分离。
الدعوة:
这节经文彰显了伊斯兰教法的公正与慈悯。真主深知人性的脆弱,故在夫妻纠纷中设立了如此严谨而公正的裁决程序,既维护了家庭尊严,又防止了冤屈。这教导我们,真主的律法处处充满智慧与怜悯,旨在保护无辜者、惩治犯罪者。作为穆斯林,我们当敬畏真主,远离污秽之事,坚守贞洁与诚信。若遭遇不公,真主必为我们开辟出路。让我们感赞真主的完美立法,并努力遵循正道,以求今生的安宁与后世的乐园。
📜 节 6-10 — 章 光明章
6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
凡告发自己的妻子,除本人外别无见证,他的证据是指真主发誓四次,证明他确是说实话的,
7وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
第五次是说:他甘受真主的诅咒,如果他说谎言。
8وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
她要避免刑罚,必须指真主发誓四次,证明他确是说谎言的,
9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ
第五次是说:她甘受天谴,如果他是说实话的。
10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
假若无真主所赐你们的恩惠和仁慈,如果真主不是至赦的,不是至睿的,......
光明章章节索引
64节
MedinanRevelation
8节
翻译 — 光明章 8
章 光明章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 她要避免刑罚,必须指真主发誓四次,证明他确是说谎言的,章 节 8/64 — 章 光明章 النور (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 光明章 聆听, 章 光明章 翻译, 章 光明章 mp3, 章 光明章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








