光明章 · 8/64
翻译 音译 — 章 光明章
وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٨
Wa yadra`u anhal `azaaba an tashhada arba`a shahaa daatim billaahi innahoo laminal kaazibeen
📖 中文意思
她要避免刑罚,必须指真主发誓四次,证明他确是说谎言的,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَدْرَأُ: 意为“免除、驱除”。
  • الْعَذَابَ: 此处指通奸罪的刑罚(石刑),即已婚者犯通奸罪所受的惩罚。
  • أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ: 指妻子以真主之名发誓四次,作证丈夫所言不实。

التفسير:

当丈夫指控妻子犯通奸罪,但无法提供四名证人时,丈夫需以真主之名发誓四次,证实自己所言属实。若丈夫如此发誓,妻子便面临通奸罪的刑罚(石刑)。然而,真主以慈悯为妻子开启了一条免罪之路:她可以以真主之名发誓四次,作证丈夫确属说谎之人,以此免除刑罚。这四次发誓须发自内心,敬畏真主,不可妄言。若她完成这四次发誓,刑罚便从她身上免除,同时夫妻关系将因相互诅咒而解除,两人永远分离。

الدعوة:

这节经文彰显了伊斯兰教法的公正与慈悯。真主深知人性的脆弱,故在夫妻纠纷中设立了如此严谨而公正的裁决程序,既维护了家庭尊严,又防止了冤屈。这教导我们,真主的律法处处充满智慧与怜悯,旨在保护无辜者、惩治犯罪者。作为穆斯林,我们当敬畏真主,远离污秽之事,坚守贞洁与诚信。若遭遇不公,真主必为我们开辟出路。让我们感赞真主的完美立法,并努力遵循正道,以求今生的安宁与后世的乐园。



📜 节 6-10 — 章 光明章

6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
凡告发自己的妻子,除本人外别无见证,他的证据是指真主发誓四次,证明他确是说实话的,
7وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
第五次是说:他甘受真主的诅咒,如果他说谎言。
8وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
她要避免刑罚,必须指真主发誓四次,证明他确是说谎言的,
9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ
第五次是说:她甘受天谴,如果他是说实话的。
10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
假若无真主所赐你们的恩惠和仁慈,如果真主不是至赦的,不是至睿的,......
光明章章节索引
64
MedinanRevelation
8

翻译 — 光明章 8

章 光明章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 她要避免刑罚,必须指真主发誓四次,证明他确是说谎言的,

章 节 8/64 — 章 光明章 النور (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 光明章 聆听, 章 光明章 翻译, 章 光明章 mp3, 章 光明章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们