আন-নূর · 8/64
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নূর
وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٨
Wa yadra`u anhal `azaaba an tashhada arba`a shahaa daatim billaahi innahoo laminal kaazibeen
📖 বাংলা অর্থ
এবং স্ত্রীর শাস্তি রহিত হয়ে যাবে যদি সে আল্লাহর কসম খেয়ে চার বার সাক্ষ্য দেয় যে, তার স্বামী অবশ্যই মিথ্যাবাদী;
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَدْرَأُ অর্থ: দূর করে, প্রতিহত করে।
  • الْعَذَابَ অর্থ: শাস্তি; এখানে উদ্দেশ্য ব্যভিচারের শাস্তি (রজম তথা পাথর মেরে হত্যা)।
  • أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ অর্থ: চারটি সাক্ষ্য বা শপথ।
  • لَمِنَ الْكَاذِبِينَ অর্থ: নিশ্চয়ই সে মিথ্যাবাদীদের অন্তর্ভুক্ত।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা পূর্ববর্তী আয়াতে স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে লি‘আন (অভিশাপ বিনিময়) এর বিধান বর্ণনা করেছেন। যখন কোনো স্বামী তার স্ত্রীকে ব্যভিচারের অপবাদ দেয় এবং তার বিরুদ্ধে চারজন সাক্ষী উপস্থিত করতে না পারে, তখন সে নিজেই চারবার আল্লাহর নামে শপথ করে সাক্ষ্য দেবে যে, সে তার কথায় সত্যবাদী। এরপর এ আয়াতে বলা হচ্ছে— যখন স্বামী এভাবে চারটি শপথ করে নিজের অভিযোগ প্রমাণের চেষ্টা করবে, তখন স্ত্রীর ওপর ব্যভিচারের শাস্তি (রজম) ওয়াজিব হয়ে যাবে। কিন্তু এই শাস্তি থেকে তাকে রক্ষা করার একমাত্র উপায় হলো— সেও তার স্বামীর অভিযোগের বিপরীতে চারবার আল্লাহর নামে শপথ করে সাক্ষ্য দেবে যে, “আমার স্বামী নিশ্চয়ই মিথ্যাবাদী”। অর্থাৎ সে তার স্বামীর অভিযোগ সম্পূর্ণ অস্বীকার করবে এবং আল্লাহকে সাক্ষী রেখে শপথ করবে যে, সে নির্দোষ এবং তার স্বামী মিথ্যা বলছে। এরপর পরবর্তী আয়াতে (৯ নং আয়াতে) উল্লেখ আছে যে, পঞ্চম সাক্ষ্যে সে বলবে— “আমার উপর আল্লাহর গজব নেমে আসুক যদি আমার স্বামী সত্যবাদী হয়”। এভাবে স্ত্রী যদি চারটি শপথ করে এবং পঞ্চম শপথে নিজের উপর অভিশাপ চায়, তাহলে তার থেকে শাস্তি দূর হয়ে যাবে এবং উভয়ের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দেওয়া হবে। এই বিধান ইসলামী পারিবারিক আইনের একটি গুরুত্বপূর্ণ বিধান, যা স্ত্রীর অধিকার রক্ষা করে এবং অন্যায় শাস্তি থেকে তাকে মুক্তি দেয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. ইসলাম নারী-পুরুষ উভয়ের ন্যায়বিচার নিশ্চিত করেছে। স্বামীর অভিযোগের ভিত্তিতে স্ত্রীকে শাস্তি দেওয়া হয় না; বরং তাকে আত্মপক্ষ সমর্থনের পূর্ণ সুযোগ দেওয়া হয়েছে।
  2. এই বিধান পারিবারিক জীবনে শান্তি ও নিরাপত্তা আনে। কারণ, কোনো পক্ষই মিথ্যা বলতে সাহস পায় না, যখন জানতে পারে মিথ্যা প্রমাণিত হলে আল্লাহর অভিশাপ ও শাস্তি তার উপর বর্তাবে।
  3. ইসলাম এমন একটি আইন প্রবর্তন করেছে যা সমাজে ব্যভিচারের মতো জঘন্য অপরাধের বিচার নিশ্চিত করে, কিন্তু নির্দোষ ব্যক্তিকে রক্ষা করার জন্যও কঠোর ব্যবস্থা রাখে। এটি ইসলামের ন্যায়পরায়ণতা ও মানবতার প্রতি গভীর দরদ প্রকাশ করে।
  4. এখানে আল্লাহর নামে শপথের গুরুত্ব বোঝানো হয়েছে— যা মুমিনের অন্তরে আল্লাহভীতি সৃষ্টি করে এবং তাকে সত্যের পথে অবিচল রাখে। এটি আমাদের শেখায় যে, জীবনের প্রতিটি বিষয়ে আল্লাহকে সাক্ষী রেখে চলা উচিত এবং মিথ্যা থেকে দূরে থাকা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 6-10 — আন-নূর

6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
এবং যারা তাদের স্ত্রীদের প্রতি অপবাদ আরোপ করে এবং তারা নিজেরা ছাড়া তাদের কোন সাক্ষী নেই, এরূপ ব্যক্তির সাক্ষ্য এভাবে হবে যে, সে আল্লাহর কসম খেয়ে চারবার সাক্ষ্য দেবে যে, সে অবশ্যই সত্যবাদী।
7وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
এবং পঞ্চমবার বলবে যে, যদি সে মিথ্যাবাদী হয় তবে তার উপর আল্লাহর লানত।
8وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
এবং স্ত্রীর শাস্তি রহিত হয়ে যাবে যদি সে আল্লাহর কসম খেয়ে চার বার সাক্ষ্য দেয় যে, তার স্বামী অবশ্যই মিথ্যাবাদী;
9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ
এবং পঞ্চমবার বলে যে, যদি তার স্বামী সত্যবাদী হয় তবে তার ওপর আল্লাহর গযব নেমে আসবে।
10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া না থাকলে এবং আল্লাহ তওবা কবুল কারী, প্রজ্ঞাময় না হলে কত কিছুই যে হয়ে যেত।
আন-নূরকুরআন সূচী
64আয়াত
মাদানীRevelation
8আয়াত

অনুবাদ — আন-নূর 8

সূরা আন-নূর আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং স্ত্রীর শাস্তি রহিত হয়ে যাবে যদি সে আল্লাহর কসম…

সূরা আয়াত 8/64 — আন-নূর النور (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নূর শুনুন, আন-নূর অনুবাদ, আন-নূর mp3, আন-নূর pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না