فرقان · 22/77
ژباړه لیکلاسته — سورت فرقان
يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا ۝٢٢
Yawma yarawnal malaaa `ikata laa bushraa Yawma`izil lilmujrimeena wa yaqooloona hijram mahjooraa
📖 پښتو
(یاده كړه) هغه ورځ چې دوى به ملايك ویني، په دغې ورځ كې به د مجرمانو لپاره هېڅ زېرى (خوشالي) نه وي او وايي به (ملايك چې جنت) بند دى، ممنوع دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • حِجرًا محجورًا: حرام او بند کړل شوی، یعنې ستاسو لپاره هیڅ ډول بشارت او خوشخبري حرامه ده.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د هغې ورځې یادونه کوي چې کافر او مجرم کسان به پرښتې ویني؛ که په مرګ وخت کې وي، که په قبر کې، که د قیامت په ورځ وي، یا کله چې د حساب لپاره راوستل کیږي او بیا د دوزخ په لور بېول کیږي. په دې ټولو حالاتو کې به پرښتې دوی ته د جنت او نجات بشارت نه ورکوي، ځکه چې دوی په دنیا کې د الله تعالیٰ نافرماني کړې او په رسولانو یې ایمان نه دی راوړی. پرښتې به دوی ته وايي: "تاسو ته جنت حرام او بند دی، او ستاسو لپاره هیڅ خوشخبري نشته." خو مؤمنانو ته به بیا پرښتې د جنت بشارت ورکوي او دوی به په خوشحالۍ سره ښه راغلاست ویل کیږي. دا توپیر د الله تعالیٰ د عدل او رحمت له مخې دی.

فايدې:

  1. دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالیٰ اطاعت او د هغه د رسول پیروي په دنیا کې د سعادت او په آخرت کې د خوشبختۍ سبب ده، او نافرماني د افسوس او پښیمانۍ لامل ګرځي.
  2. مونږ باید تل د الله تعالیٰ له رحمت څخه ناهیلی نه شو، خو په همدې وخت کې د هغه له عذاب څخه هم باید ووېرو، ځکه چې مجرمان به په هغه ورځ له هر ډول بشارت محروم وي.
  3. دا آیت مونږ ته د آخرت د ورځې د سختو حالاتو یادونه کوي، نو باید ځان د هغې ورځې لپاره چمتو کړو او د نیکو عملونو له لارې د الله تعالیٰ رضا ترلاسه کړو، ترڅو د پرښتو له بشارت او جنت له نعمتونو برخمن شو.


📜 آیت 20-24 — سورت فرقان

20وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا
او له تا نه مخكې مونږ رسولان نه دي لېږلي مګر چې یقینًا هغوى به خامخا طعام خواړه، او په بازارونو كې ګرځېدل او مونږه ستاسو ځینې د ځینو نورو لپاره ازمېښت ګرځولي دي (چې) ایا تاسو صبر كوئ (كه نه؟) او ستا رب له ازله ښه ليدونكى دى
21۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا
او وویل هغو كسانو چې زمونږ د ملاقات امېد نه لري: پر مونږ باندې ملايك ولې نه نازلولى شي، یا (ولې) مونږ خپل رب نه وینو، یقینًا یقینًا دوى په خپلو نفسونو كې كبر وكړ، او له حده تېر شول، له حد نه ډېر لوى تېرېدل
22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
(یاده كړه) هغه ورځ چې دوى به ملايك ویني، په دغې ورځ كې به د مجرمانو لپاره هېڅ زېرى (خوشالي) نه وي او وايي به (ملايك چې جنت) بند دى، ممنوع دى
23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
او دوى چې څه عمل هم كړى دى هغه ته به مونږ ورسو، نو هغه به خور كړى شوى ګرد وګرځوو
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
جنتیان به په دغې ورځ كې د استوګنې په لحاظ غوره او د ارام ځاى په لحاظ ډېر ښه وي
فرقانقرآن فهرست
77آیت
MeccanRevelation
22آیت

ژباړه — فرقان 22

سورت فرقان آیت 22 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (یاده كړه) هغه ورځ چې دوى به ملايك ویني، په…

سورت آیت 22/77 — سورت فرقان الفرقان (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فرقان واورئ, سورت فرقان ژباړه, سورت فرقان mp3, سورت فرقان pdf. آیت 20–24. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers