准则章 · 22/77
翻译 音译 — 章 准则章
يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا ۝٢٢
Yawma yarawnal malaaa `ikata laa bushraa Yawma`izil lilmujrimeena wa yaqooloona hijram mahjooraa
📖 中文意思
他们看见众天神的日子,犯罪者将没有好消息,众天神要对他们说:(乐园对于你们)是应为严禁的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • حِجْرًا مَّحْجُورًا:意为“被禁止的、绝对受禁的”,指天使们对犯罪者说:“天堂对你们是绝对禁止的,你们与任何喜讯无缘。”

经文释义:

这节经文描绘了犯罪者在死亡时刻、坟墓中以及复活日亲眼见到天使时的悲惨景象。当不信道者在临终之际、在坟墓的考验中、在被驱往清算场和火狱的路上看到天使时,天使们并非如他们所幻想的那样带来佳音,而是宣告他们与一切喜讯彻底无缘。天使们会对他们说:“天堂对你们是绝对禁止的,你们已被剥夺了获得任何好消息的权利。”

这与信道者形成了鲜明对比——信道者在这些时刻会得到天使的祝贺与喜讯:“不要恐惧,不要忧愁,你们当以乐园喜讯而欢欣!”而犯罪者则只能面对天使的严厉宣告和绝望的判决。

这节经文揭示了犯罪者最大的悲哀:他们曾幻想天使的出现会带来救赎或喜讯,但现实恰恰相反——天使的出现对他们而言只是惩罚的开始和希望的彻底破灭。他们不仅得不到任何好消息,反而被明确告知:天堂之门对他们紧闭,真主的慈悯与他们无缘。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是一面警钟,提醒我们:今世的罪恶若不加悔改,终将在死亡时刻化为无尽的绝望。试想,当一个人在最需要慰藉和希望的时刻,等来的却是“禁止”和“隔绝”的宣告,那将是何等的痛苦与悔恨!

然而,真主的慈悯之门在死亡之前始终敞开。先知(愿主福安之)说:“真主说:‘我的慈悯超越了我的恼怒。’”只要我们在活着的时候真诚悔罪、回归真主,真主必会以他的宽恕和慈悯接纳我们。信道者啊!切莫让罪恶堆积成隔阂你与天堂的屏障,当趁年华尚在、生命尚存,以忏悔的泪水洗净心灵的尘埃,以善行铺就通往永恒幸福的道路。

愿真主使我们成为那些在见到天使时能听到“祝你们平安!你们因生前的善行而进入乐园”的幸运者,使我们远离“禁止”与“隔绝”的判决。阿敏!



📜 节 20-24 — 章 准则章

20وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا
我在你之前所派遣的使者,没有一个是不吃饭的,没有一个是不来往于市场之间的。我使你们互相考验,看看你们能忍耐吗?你的主是明察的。
21۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا
不希望与我相会者曾说:怎么不使众天神降临我们,或者得见我们的主呢?他们确已妄自尊大,确已大逆不道。
22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
他们看见众天神的日子,犯罪者将没有好消息,众天神要对他们说:(乐园对于你们)是应为严禁的。
23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
我将处理他们所行的善功,而使它变成飞扬的灰尘。
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
在那日,乐园的居民将在一个最优的居住之地,一个最美的休息之所。
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
22

翻译 — 准则章 22

章 准则章 节 22 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们看见众天神的日子,犯罪者将没有好消息,众天神要对他们说:(乐园对于你们)是应为严禁的。

章 节 22/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 20–24. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们